Parallel ACTs 10:21

---

BSB § So Peter went down to the men [fn] and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”

---

BLB And Peter, having gone down to the men, said, "Behold, I am whom you seek; what is the cause for which you are here?"

AICNT And Peter went down to the men [[who had been sent to him from Cornelius]][fn] and said, “Behold, I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?”

---

OEB Peter went down to the men and said, ‘I am the person you are looking for. What is your reason for coming?’

WEB Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

NET So Peter went down to the men and said, “Here I am, the person you’re looking for. Why have you come?”

LSV and Peter having come down to the men who have been sent from Cornelius to him, said, “Behold, I am he whom you seek, what [is] the cause for which you are present?”

FBV So Peter went downstairs to meet the men. “I'm the one you're looking for,” he said. “Why are you here?”

TCNT So Peter went down to the [fn]men and said, “Behold, I am the one you are looking for. For what reason have you come?”

---

T4T So Peter went down to the men and said to them, “Greetings! I am the man you are looking for. Why have you come?”

LEB So Peter went down to the men and[fn] said, “Behold, I amhe whom you are looking for! What is the reason for which you have come?”

---

BBE And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?

MOF No MOF ACTs book available

ASV And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

DRA Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?

YLT and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, 'Lo, I am he whom ye seek, what [is] the cause for which ye are present?'

DBY And Peter going down to the men said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?

RV And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

WBS Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye have come?

KJB Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
  (Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye/you_all seek: what is the cause wherefore ye/you_all are come? )

BB Then Peter went downe to the men which were set vnto him fro Cornelius, & said: Behold, I am he who ye seeke, what is the cause wherfore ye are come?
  (Then Peter went down to the men which were set unto him from Cornelius, and said: Behold, I am he who ye/you_all seeke, what is the cause wherfore ye/you_all are come?)

GNV Then Peter went downe to the men, which were sent vnto him from Cornelius, and sayd, Beholde, I am he whome ye seeke: what is the cause wherefore ye are come?
  (Then Peter went down to the men, which were sent unto him from Cornelius, and said, Behold, I am he whom ye/you_all seeke: what is the cause wherefore ye/you_all are come? )

CB Then wente Peter downe to the men, yt were sent vnto him from Cornelius, and sayde: lo, I am he whom ye seke: what is ye cause, wherfore ye are come?
  (Then went Peter down to the men, it were sent unto him from Cornelius, and said: lo, I am he whom ye/you_all seke: what is ye/you_all cause, wherfore ye/you_all are come?)

TNT Peter went doune to the men which were sent vnto him from Cornelius and sayde Beholde I am he whom ye seke what is the cause wherfore ye are come?
  (Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius and said Behold I am he whom ye/you_all seek what is the cause wherfore ye/you_all are come? )

WYC And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?
  (And Petre came down to the men, and said, Lo! I am, whom ye/you_all seken; what is the cause, for which ye/you_all been come?)

LUT Da stieg Petrus hinab zu den Männern, die von Cornelius zu ihm gesandt waren, und sprach: Siehe, ich bin‘s, den ihr suchet; was ist die Sache, darum ihr hier seid?
  (So stieg Petrus down to the Männern, the from Cornelius to him sent waren, and spoke: Siehe, I bin‘s, the her suchet; was is the Sache, therefore her hier seid?)

CLV Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quæritis: quæ causa est, propter quam venistis?[fn]
  (Descendens however Petrus to viros, dixit: Behold I sum, which quæritis: which causa it_is, propter how venistis?)

---

---

UGNT καταβὰς δὲ, Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν, ἰδοὺ, ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε; τίς ἡ αἰτία δι’ ἣν πάρεστε?
  (katabas de, Petros pros tous andras eipen, idou, egō eimi hon zaʸteite? tis haʸ aitia di’ haʸn pareste?)

SBL-GNT καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία διʼ ἣν πάρεστε;
  (katabas de Petros pros tous andras eipen; Idou egō eimi hon zaʸteite; tis haʸ aitia diʼ haʸn pareste? )

TC-GNT Καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς [fn]ἄνδρας εἶπεν, Ἰδού, ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία δι᾽ ἣν πάρεστε;
  (Katabas de Petros pros tous andras eipen, Idou, egō eimi hon zaʸteite; tis haʸ aitia di᾽ haʸn pareste?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).