EXO 25:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they should make me a residence so I can live in it among them,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν.
(Kai poiaʸeis moi hagiasma, kai ofthaʸsomai en humin. )

UST The people should make a holy place for me so that I can live in it among them.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Let them make me a sanctuary, that I may dwell amongst them.

WMBB (Same as above)

NET Let them make for me a sanctuary, so that I may live among them.

LSV And they have made a sanctuary for Me, and I have dwelt in their midst;

FBV They are to make me a sanctuary so I can live among them.

T4T Tell the people to make a big Sacred Tent for me, so that I can live in it among them.

LEB And make a sanctuary for me, and I will dwell in the midst of them,

BBE And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.

Moff No Moff EXO book available

JPS And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

ASV And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

DRA And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

YLT 'And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;

Drby And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them.

RV And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Wbstr And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJB-1769 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJB-1611 And let them make mee a Sanctuary, that I may dwell amongst them:
(And let them make me a Sanctuary, that I may dwell amongst them:)

Bshps And let them make me a sanctuarie, that I may dwell amongst them.

Gnva Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.

Cvdl And they shall make me a Sanctuary, that I maie dwell amonge them.
(And they shall make me a Sanctuary, that I may dwell among them.)

Wycl And thei schulen make a seyntuarie to me, and Y schal dwelle in the myddis of hem, bi al the licnesse of the tabernacle,
(And they should make a seyntuarie to me, and I shall dwell in the midst of them, by all the licnesse of the tabernacle,)

Luth Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.
(And they/she/them sollen to_me a Heiligtum machen, that I under to_them wohne.)

ClVg Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum:[fn]
(Facientque to_me sanctuarium, and I_will_live in in_the_middle their: )

25.8 Facientque mihi sanctuarium. ID., ibid. Ostendit Dominus Moysi tabernaculum in monte, etc., usque ad præclaram multitudinem sanctarum animarum recepit.

25.8 Facientque to_me sanctuarium. ID., ibid. Ostendit Master of_Moses tabernaculum in monte, etc., until to præclaram multitudinem sanctarum animarum recepit.

Parallel EXO 25:8