Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

TEMPLE

Preview

• Background

• Solomon’s Temple

• Zerubbabel’s Temple

• Herod’s Temple

• Significance of the Temple in the Old Testament

• Significance of the Temple in the New Testament

Background

David’s capture of Jerusalem (2 Sm 5:6-9) and his designation of it as the nation’s capital is one of the great masterstrokes of history. Occupied by the Jebusites, it was a pocket of neutral territory between the northern and southern sections of David’s united kingdom and was politically acceptable to both. Jerusalem was then established as the national religious center by the return of the ark, which had been largely neglected since its capture by the Philistines (2 Sm 6:1-17). Henceforth, God’s choices of both David and Jerusalem (“Mount Zion”) were indissolubly linked (Ps 78:67-72).

Show passage in OET: SA2 5:6–9

OET-RV SA2 5:6

6 The king and his men battled against the Yevusim who lived in and around Yerushalem (Jerusalem), but Yevusim mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in.

OET-RV SA2 5:7

7 But David did capture that Tsiyon (Zion) fortress that then became known as David’s city.

OET-RV SA2 5:8

8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yevusim should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.)

OET-RV SA2 5:9

9 So David lived in that fortress and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides.

OET-LV SA2 5:6

6 And_ the_king and_men_of_his _he/it_went Yərūshālaim/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who_was_dwelling_of the_earth/land and_he/it_said to_Dāvid to_say not you_will_come here if/because (if) he_will_turn_you_aside the_blind_people and_the_lame_people to_say not Dāvid he_will_come here.

OET-LV SA2 5:7

7 And_ Dāvid _he_captured DOM the_stronghold_of Tsiyyōn/(Zion) that is_the_city_of Dāvid.

OET-LV SA2 5:8

8 And_ Dāvid _he/it_said in_the_day (the)_that any_of one_who_attacks_of (of)_a_Yəⱱūşī and_let_him_approach by_tunnel and_DOM the_lame_people and_DOM the_blind_people who_are_hated_of of_the_self_of of_Dāvid therefore yes/correct/thus/so people_say a_blind_person and_a_lame_person not he_will_go into the_house.

OET-LV SA2 5:9

9 And_ Dāvid _he/it_sat_down//remained//lived in_stronghold and_he/it_called to/for_her/it the_city_of Dāvid and_ Dāvid _he/it_built round_about from the_Millōʼ and_to_the_inside.
Show passage in OET: PSA 78:67–72

OET-RV PSA 78:67

67 He rejected Yosef’s (Joseph) tent,
 ⇔ and he didn’t choose the tribe of Efrayim (Ephraim).

OET-RV PSA 78:68

68 He chose the tribe of Yehudah (Judah)
 ⇔ and Mt. Tsiyon (Zion) that he loved.

OET-RV PSA 78:69

69 He built his sanctuary like the heavens—
 ⇔ ≈ like the earth that he has established forever.

OET-RV PSA 78:70

70 He chose his servant David,
 ⇔ ≈ and took him from the sheep pens.

OET-RV PSA 78:71

71 He took him from following the ewes with their young,
 ⇔ and he brought him to shepherd Ya’akov (Jacob), his people,
 ⇔ ≈ and Yisrael (Israel), his heritage.

OET-RV PSA 78:72

72 David shepherded them with sincere integrity,
 ⇔ and he guided them with his skillful hands.

OET-LV PSA 78:67

67 And_he_rejected (in)_the_tent_of Yōşēf/(Joseph) and_(in)_the_tribe_of ʼEfrayim not he_chose.

OET-LV PSA 78:68

68 And_he_chose DOM the_tribe_of Yəhūdāh/(Judah) DOM the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) which he_loved.

OET-LV PSA 78:69

69 And_he/it_built like the_high_things sanctuary_of_his like_the_earth which_he_founded_it forever_perpetuity.

OET-LV PSA 78:70

70 And_he_chose (in)_Dāvid servant_of_his and_he_took_him from_the_folds_of sheep.

OET-LV PSA 78:71

71 From_after nursing_ewes he_brought_him to_shepherd (in)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) people_of_his and_(in)_Yisrāʼēl/(Israel) inheritance_of_his.

OET-LV PSA 78:72

72 And_he_shepherded_them according_to_the_integrity_of his_heart_of_his and_with_the_skill_of his_hands_of_his he_led_them.

Jump to OET SA2 5:6–9 section.

Jump to OET PSA 78:67–72 section.

David’s great impulse was to build an adequate dwelling place for Israel’s God. The idea was initially approved by Nathan the prophet (2 Sm 7:1-3), but God revealed otherwise to him, and he conveyed the divine purpose to David (vv 4-17). In a significant wordplay, David was informed that, while he was not to build a house (temple) for God, God would build a house (dynasty) for him. David was not the one to build a temple because of the numerous wars during his reign; the temple would instead be built by his son (1 Kgs 5:3; 1 Chr 22:7-8; 28:3). Nevertheless, David enthusiastically amassed most of the necessary finances and materials and drew up the blueprints for the temple (1 Chr 22:3-5, 14 OET CH1 22:3–5 · OET CH1 22:14; 28:2, 11-19 OET CH1 28:2 · OET CH1 28:11–19). He also purchased the temple site (21:25).

Show passage in OET: SA2 7:1–3

OET-RV SA2 7:1

7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies.

OET-RV SA2 7:2

2 One day the king said to the prophet Natan (Nathan), “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.”

OET-RV SA2 7:3

3 “Go and do whatever you consider best,” Natan replied, “because Yahweh is with you.”

OET-LV SA2 7:1

7 And_he/it_was if/because the_king he_dwelt in_house_of_his and_YHWH he_had_given_rest to_him/it from_round_about from_all enemies_of_his.

OET-LV SA2 7:2

2 And_ the_king _he/it_said to Nātān the_prophet see please I am_dwelling in_house_of cedar(s) and_the_box_of the_ʼElohīm is_dwelling in_the_middle of_the_tent_curtain.

OET-LV SA2 7:3

3 And_ Nātān _he/it_said to the_king all_of that is_in_heart_of_your go do if/because YHWH is_with_you.
Show passage in OET: KI1 5:3

OET-RV KI1 5:3

3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies.

OET-LV KI1 5:17

17  You you_know DOM Dāvid father_of if/because_that not he_was_able to_build a_house for_the_name_of YHWH his/its_god from_face/in_front_of the_war which they_had_surrounded_him until YHWH gave DOM_them under the_soles_of mmm.
Show passage in OET: CH1 22:7–8

OET-RV CH1 22:7

7 David told him, “My son, I wanted to build a temple to honour my god Yahweh,

OET-RV CH1 22:8

8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’

OET-LV CH1 22:7

7 And_ Dāvid _he/it_said to_Shəlomoh mmm I it_was with heart_of_my to_build a_house for_the_name_of YHWH god_of_my.

OET-LV CH1 22:8

8 And_he/it_was to_me the_message_of YHWH to_say blood to_increase_in_number you_have_shed and_wars great you_have_made not you_will_build a_house for_name_of_my if/because blood(s) much you_have_shed towards_land before_me.
Show passage in OET: CH1 28:3

OET-RV CH1 28:3

3 but God told me that I wouldn’t be the one to build a house to honour him, because I’ve been involved in a lot of war and killings.

OET-LV CH1 28:3

3 And_(the)_god he_said to_me not you_will_build a_house for_name_of_my if/because are_a_man_of wars you and_blood(s) you_have_shed.
Show passage in OET: CH1 22:3–5; CH1 22:14

OET-RV CH1 22:3

3 He prepared a large quantity of iron for the door hinges and fittings, so much brass that it couldn’t be weighed,

OET-RV CH1 22:4

4 and innumerable cedar logs that the Tsidonim (Sidonians) and the Tsorim (Tyrians) brought in for David.

OET-RV CH1 22:5

5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and not capable, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and honour everywhere, so I’ll prepare for it now.” So David did a lot of preparation before he died.

OET-RV CH1 22:14

14 Now, see, despite many battles, I’ve prepared the following for Yahweh’s residence: three thousand tonnes of gold and thirty thousand tonnes of silver, along with too much bronze and iron to weigh, and timber and cut stones. Plus you’ll be able to add more.

OET-LV CH1 22:3

3 And_iron to_increase_in_number for_nails for_the_doors_of the_gates and_for_clamps Dāvid he_prepared and_bronze to_increase_in_number there_was_not weight.

OET-LV CH1 22:4

4 And_wood(s)_of cedar(s) to_there_was_not number if/because the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsorī/(Tyrians) they_had_brought wood(s)_of cedar(s) to_increase_in_number to_Dāvid.

OET-LV CH1 22:5

5 And_ Dāvid _he/it_said Shəlomoh/(Solomon) son_of_my is_a_youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make_great (to)_upwards for_a_name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I_will_prepare please to_him/it and_ Dāvid _he_prepared to_increase_in_number to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_his.

OET-LV CH1 22:14

14 And_BEHOLD/LO/SEE in_affliction_of_my I_have_prepared for_the_house_of YHWH gold talents one_hundred thousand and_silver one_thousand thousand(s) talents and_to_bronze and_to_iron there_was_not weight if/because to_increase_in_number it_is and_wood(s) and_stone(s) I_have_prepared and_to_them you_will_add.
Show passage in OET: CH1 28:2; CH1 28:11–19

OET-RV CH1 28:2

2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I wanted in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s agreement to rest in. It’s the footstool for our god’s feet, and I’ve made preparations to start building,

OET-RV CH1 28:11

11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box.

OET-RV CH1 28:12

12 He also handed over the plans he envisioned for the temple courtyards, all the surrounding apartments, all the treasuries, and all the storerooms for sacred things.

OET-RV CH1 28:13

13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that.

OET-RV CH1 28:14

14 David had determined the weight of gold and silver that would be needed to make all the necessary items that would be used in the regular temple functions,

OET-RV CH1 28:15

15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps,

OET-RV CH1 28:16

16 and the gold for the display tables, and the silver for the silver tables.

OET-RV CH1 28:17

17 Also the pure gold meat forks and the jugs and basins, and the weights of the gold and silver bowls.

OET-RV CH1 28:18

18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement.

OET-RV CH1 28:19

19 He said, “I’ve written down all those plans following Yahweh’s direction, as he gave me instructions for what has to be done.”

OET-LV CH1 28:2

2 And_ Dāvid the_king _he/it_rose_up on feet_of_his and_he/it_said listen_to_me my_brothers_of_my and_people_of_my I was_with heart_of_my to_build a_house_of rest for_the_box_of the_covenant_of YHWH and_for_the_footstool_of the_feet_of our_god_of_our and_I_prepared to_build.

OET-LV CH1 28:11

11 And_ Dāvid _he/it_gave to_Shəlomoh/(Solomon) son_of_his DOM the_pattern_of the_porch and_DOM houses_of_its and_treasuries_of_its and_its_upper_of_rooms and_rooms_of_its (the)_inner and_the_house_of the_atonement_cover.

OET-LV CH1 28:12

12 And_the_pattern_of all that it_was in_spirit with_him/it for_the_courtyards_of the_house_of YHWH and_to/for_all the_rooms all_around for_the_storehouses_of the_house_of the_ʼElohīm and_for_the_storehouses_of the_holy_things.

OET-LV CH1 28:13

13 And_for_the_divisions_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the_work_of the_service_of the_house_of YHWH and_to/for_all the_articles_of the_service_of the_house_of YHWH.

OET-LV CH1 28:14

14 For_gold by_weight of_gold to/from_all/each/any/every articles_of service and_service to_all/each/any/every the_articles_of (the)_silver by_weight to/from_all/each/any/every articles_of service and_service.

OET-LV CH1 28:15

15 And_the_weight of_the_lampstands_of the_gold and_lamps_of_their gold by_weight_of a_lampstand and_a_lampstand and_lamps_of_its and_of_the_lampstands_of (the)_silver by_weight of_a_lampstand and_lamps_of_its according_to_the_service_of a_lampstand and_a_lampstand.

OET-LV CH1 28:16

16 And_DOM the_gold weight for_the_tables_of the_row for_a_table and_a_table and_silver for_the_tables_of (the)_silver.

OET-LV CH1 28:17

17 And_the_forks and_the_bowls and_the_jugs gold pure and_for_the_bowls_of the_gold by_weight for_a_bowl and_a_bowl and_for_the_bowls_of (the)_silver by_weight for_a_bowl and_a_bowl.

OET-LV CH1 28:18

18 And_for_the_altar_of (the)_incense gold refined by_weight and_(to)_the_pattern_of the_chariot the_cherubims gold to_those_which_spread_out and_those_which_cover over the_box_of the_covenant_of YHWH.

OET-LV CH1 28:19

19 (The)_everything in_writing from_the_hand_of YHWH on_me he_made_clear all_of the_works_of the_pattern.
Show passage in OET: CH1 21:25

OET-RV CH1 21:25

25 So David paid Ornan six hundred gold pieces for his place,

OET-LV CH1 21:25

25 And_ Dāvid _he/it_gave to_ʼOrnān for_place shekels_of gold weight six hundred(s).

Jump to OET SA2 7:1–3 section.

Jump to OET KI1 5:3 section.

Jump to OET CH1 22:7–8 section.

Jump to OET CH1 28:3 section.

Jump to OET CH1 22:3–5 section. · OET CH1 22:14 section.

Jump to OET CH1 28:2 section. · OET CH1 28:11–19 section.

Jump to OET CH1 21:25 section.

Solomon’s Temple

Date

Construction commenced in Solomon’s fourth year, about 966 BC, and took seven years to complete (1 Kgs 6:1, 38 OET KI1 6:1 · OET KI1 6:38). Everything necessary for the temple, including the workers, had been prepared by David (1 Chr 28:21). The temple evidently had first priority among Solomon’s building schemes, as he built his own palace later (1 Kgs 7:1).

Show passage in OET: KI1 6:1; KI1 6:38

OET-RV KI1 6:1

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence.

OET-RV KI1 6:38

38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it.

OET-LV KI1 6:1

6 And_he/it_was in_eighty year and_four hundred(s) year of_ of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) _the_coming_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the_month_of Ziv that was_the_month the_second of_ of_Shəlomoh/(Solomon) _the_reigning over Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_built the_house to/for_YHWH.

OET-LV KI1 6:38

38 And_in_year the_one(f) ten in_the_month_of Būl that was_the_month (the)_eighth the_house it_was_complete to/from_all/each/any/every parts_of_its and_to/for_all mmm and_he_built_it seven years.
Show passage in OET: CH1 28:21

OET-RV CH1 28:21

21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the work in God’s house, and all the skilled workmen, will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.”

OET-LV CH1 28:21

21 And_BEHOLD/LO/SEE the_divisions_of the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the_service_of the_house_of the_ʼElohīm and_will_be_with_you in_all_of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages_of_your.
Show passage in OET: KI1 7:1

OET-RV KI1 7:1

7 Shelomoh (Solomon) also spent thirteen years getting his own palace finished.

OET-LV KI1 7:1

7 And_DOM house_of_his_own Shəlomoh/(Solomon) he_built thir- teen year[s] and_they_were_ended/finished DOM all_of house_of_his.

Jump to OET KI1 6:1 section. · OET KI1 6:38 section.

Jump to OET CH1 28:21 section.

Jump to OET KI1 7:1 section.

Superintendents and Workforce

The principal architect for the bronze furnishings was Huram (Hebrew “Hiram”), whose father was a metal craftsman from Tyre and whose mother was an Israelite (1 Kgs 7:13-14). Cedar for the temple came from Lebanon and was felled and transported by the skilled woodsmen of another Hiram—the king of Tyre, Solomon’s ally (5:5-9). Thirty thousand Israelites, divided into three groups, were drafted to assist at Lebanon. Each group was on duty for one month in three. For the stonework, Solomon conscripted 153,600 foreigners resident in Israel to provide a self-contained group of carriers, stone cutters, and supervisors (vv 15-17; 2 Chr 2:17-18). Possibly the “men of Gebal,” with their specialized skills, formed yet another group (1 Kgs 5:18). Building the temple was obviously a national project of immense size and effort. In order to preserve the sanctity of the site and to eliminate noise, the masonry and carpentry were not done at the temple site (6:7).

Show passage in OET: KI1 7:13–14

OET-RV KI1 7:13

13 King Shelomoh (Solomon) sent for a craftsman in Tsor (Tyre) called Huram.

OET-RV KI1 7:14

14 His mother was a widow with Naftali (Naphtali) ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh.

OET-LV KI1 7:13

13 And_ the_king Shəlomoh _he_sent and_he/it_took DOM Ḩīrām from_Tsor/(Tyre).

OET-LV KI1 7:14

14 Was_a_son_of a_woman a_widow he from_the_tribe_of Naftālī and_father_of_his was_a_man Tyrian a_worker bronze and_he_was_filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any_of work with_bronze and_he_came to the_king Shəlomoh and_he/it_made DOM all_of their_property/content.
Show passage in OET: KI1 5:5–9

OET-RV KI1 5:5

5 So listen, I’m planning to build a residence for my god Yahweh, just as Yahweh spoke to my father David, ‘Your son who I’ll put in your place on your throne, he’ll be the one to build the house to honour me.’

OET-RV KI1 5:6

6 So now, please give the command to fell cedars for me from the Levanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonim (Sidonians).”

OET-RV KI1 5:7

7 When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.”

OET-RV KI1 5:8

8 He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs.

OET-RV KI1 5:9

9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.”

OET-LV KI1 5:19

19  And_WOW_I am_saying to_build a_house for_the_name_of YHWH god_of_my just_as YHWH he_spoke to Dāvid father_of_my to_say son_of_your whom I_will_put in_place_of_you on throne_of_your he he_will_build the_house for_name_of_my.

OET-LV KI1 5:20

20  And_now command so_that_people_may_cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_servants_of_my they_will_be with your_servants and_the_wage[s]_of your_servants I_will_give to/for_yourself(m) according_to_all that you_will_say if/because you you_know if/because_that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians).

OET-LV KI1 5:21

21  And_he/it_was just_ Ḩīrām _as_heard DOM the_words/messages_of Shəlomoh/(Solomon) and_he_rejoiced exceedingly and_he/it_said be_blessed YHWH the_day who he_has_given to_Dāvid a_son wise over the_people (the)_great (the)_this.

OET-LV KI1 5:22

22  And_ Ḩīrām _he_sent to Shəlomoh to_say I_have_heard DOM that_which you_sent to_me I I_will_do DOM all_of desire_of_your in_wood(s)_of cedar(s) and_in_wood(s)_of cypress(es).

OET-LV KI1 5:23

23  Servants_of_my they_will_bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will_make_them rafts on_sea to the_place which you_will_send to_me and_I_will_break_them_up there and_you(ms) you_will_carry_them_away and_you(ms) you_will_do DOM desire_of_my by_giving the_food_of my_household_of_my.
Show passage in OET: KI1 5:15–17

OET-RV KI1 5:15

15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads.

OET-RV KI1 5:16

16 Then besides Shelomoh’s chief officers who were in charge of the work, there were another three thousand three hundred supervisors of the workers.

OET-RV KI1 5:17

17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations.

OET-LV KI1 5:29

29  And_he/it_was to_Shəlomoh seventy thousand carrier[s]_of burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country.

OET-LV KI1 5:30

30  Apart_apart from_the_leaders_of the_overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three_of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work.

OET-LV KI1 5:31

31  And_ the_king _he/it_commanded and_they_quarried stones large stones costly to_found the_house stones_of hewn_stone.
Show passage in OET: CH2 2:17–18

OET-RV CH2 2:17

17 Shelomoh (Solomon) had all the foreign men living in Yisrael (Israel) counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600.

OET-RV CH2 2:18

18 He conscripted seventy thousand as porters, eighty thousand as stone-cutters, and 3,600 as supervisors to keep the others working.

OET-LV CH2 2:16

16  And_ Shəlomoh/(Solomon) _he_counted all_of the_people the_sojourners who in_land of_Yisrāʼēl/(Israel) after the_census which he_had_counted_them Dāvid his/its_father and_ one_hundred and_fifty thousand and_three_of thousand(s) and_six hundred(s) _they_were_found.

OET-LV CH2 2:17

17  And_he/it_made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three_of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel_to_labour DOM the_people.
Show passage in OET: KI1 5:18

OET-RV KI1 5:18

18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Givlim shaped the stones and prepared the timber for building the temple.

OET-LV KI1 5:32

32  And_ the_builders_of Shəlomoh and_the_builders_of Ḩīrām and_the_Gebalites _they_cut_them_out and_they_prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house.
Show passage in OET: KI1 6:7

OET-RV KI1 6:7

7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

OET-LV KI1 6:7

7 And_the_house when_it_was_built stone perfect quarry it_was_built and_hammers and_(the)_axe any_of article_of iron not it_was_heard in_house when_it_was_built.

Jump to OET KI1 7:13–14 section.

Jump to OET KI1 5:5–9 section.

Jump to OET KI1 5:15–17 section.

Jump to OET CH2 2:17–18 section.

Jump to OET KI1 5:18 section.

Jump to OET KI1 6:7 section.

Description

The details given in the Bible are sufficiently clear for us to make a reasonably accurate description of the temple. The accounts in Kings and Chronicles are supplemented by Ezekiel’s depiction of the temple (see below), which was broadly based on his knowledge of the Jerusalem temple (Ez 40–48 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27 · OET EZE 44:1–31 · OET EZE 45:1–25 · OET EZE 46:1–24 · OET EZE 47:1–23 · OET EZE 48:1–35).

The side rooms probably rested on a foundation or platform that was separate from the temple itself (1 Kgs 6:5, 10 OET KI1 6:5 · OET KI1 6:10; cf. Ez 41:8-9) and were arranged in three stories, each seven and a half feet (2.3 meters) high, extending around the whole building except for the porch side. Each successive story was one and a half feet (.5 meter) wider than the one below, these dimensions coinciding with the thickness of the side wall of the Holy Place. The ground floor rooms were seven and a half feet (2.3 meters) wide; the first story was nine feet (2.7 meters), and the second was ten and a half feet (3.2 meters). Access to the upper stories was possibly by winding staircases (1 Kgs 6:8). There is some uncertainty concerning the location of the entrances; there may have been one on either side, but only one is mentioned (v 8). As in Ezekiel’s temple (Ez 40:17, 28 OET EZE 40:17 · OET EZE 40:28), there were two adjacent courts, an inner and an outer (1 Kgs 6:36; 7:12), but no dimensions are given for these. The inner court, or “court of the priests,” being next to the temple itself, was also called “the upper court” (2 Chr 4:9; Jer 36:10). The wall of the inner court was made of three layers of hewn stone held together by a layer of cedar beams (1 Kgs 6:36), and the doors of both courts were sheathed in bronze (2 Chr 4:9). The palace buildings were within the outer court area, probably with a private passageway between the palace and the temple that was later closed during the reign of Ahaz (2 Chr 4:9, 12 OET CH2 4:9 · OET CH2 4:12; 2 Kgs 16:18).

Show passage in OET: KI1 6:5; KI1 6:10

OET-RV KI1 6:5

5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms.

OET-RV KI1 6:10

10 and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams.

OET-LV KI1 6:5

5 And_he/it_built on the_wall_of the_house an_extension all_around DOM the_walls_of the_house around (to)_temple and_(to)_the_room and_he/it_made side-chambers all_around.

OET-LV KI1 6:10

10 And_he/it_built DOM the on all_of the_house was_five cubits height_of_its and_he_covered DOM the_house with_wood(s)_of cedar(s).
Show passage in OET: EZE 41:8–9

OET-RV EZE 41:8

8 Then I saw a raised part all around the temple, the foundation for the side rooms. It measured a full rod in height—just over three metres.

OET-RV EZE 41:9

9 The width of the wall of the side rooms on the outside was two and a half metres. There was an open space outside those rooms in the temple.

OET-LV EZE 41:8

8 And_I_saw to_house a_height all_around all_around the_foundations_of of_the_side-chambers was_the_fullness_of the_reed six cubits a_joint.

OET-LV EZE 41:9

9 The_breadth_of the_wall which belonged_to_side-chamber to the_outside was_five cubits and_which was_free_space between_of the_side-chambers which belonged_to_house.
Show passage in OET: KI1 6:8

OET-RV KI1 6:8

8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level.

OET-LV KI1 6:8

8 The_entrance_of the_rib/plank (the)_middle was_to the_side_of the_house (the)_right and_by_stairs people_went_up to the_middle_chamber and_from the_middle_chamber to the_thirty.
Show passage in OET: EZE 40:17; EZE 40:28

OET-RV EZE 40:17

17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement.

OET-RV EZE 40:28

28 Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate, which had the same measurements as the other gates.

OET-LV EZE 40:17

17 And_he_brought_me into the_courtyard the_outer and_BEHOLD/LO/SEE rooms and_a_pavement made for_courtyard all_around all_around thirty rooms to the_pavement.

OET-LV EZE 40:28

28 And_he_brought_me into a_courtyard (the)_inner by_the_gate_of the_south and_he_measured DOM the_gate the_south according_the_measurements the_these.
Show passage in OET: KI1 6:36

OET-RV KI1 6:36

36 He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams.

OET-LV KI1 6:36

36 And_he/it_built DOM the_court (the)_inner three rows_of hewn_stone and_a_row_of beams_of cedar(s).
Show passage in OET: KI1 7:12

OET-RV KI1 7:12

12 The largest courtyard had three rows of dressed stones and one row of cedar beams, as did the inner temple courtyard and the palace hall.

OET-LV KI1 7:12

12 And_the_courtyard (the)_great all_around was_three rows hewn_stone and_a_row_of beams_of cedar(s) and_to_the_court_of the_house_of YHWH (the)_inner and_to_the_porch_of the_house.
Show passage in OET: CH2 4:9

OET-RV CH2 4:9

9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze,

OET-LV CH2 4:9

9 And_he/it_made the_court_of the_priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_doors_of_their he_overlaid bronze.
Show passage in OET: JER 36:10

OET-RV JER 36:10

10 Again Baruk read Yirmiyah’s messages aloud at Yahweh’s temple, from the room of Gemaryah (son of the scribe Shafan) in the upper courtyard, by the entrance gate to Yahweh’s residence. He did this so that all the people could hear it.

OET-LV JER 36:10

10 And_ Bārūk _he/it_called in_scroll DOM the_words/messages_of Yirməyāh/(Jeremiah) the_house_of YHWH in_the_room_of Gəmaryāh the_son_of Shāfān the_scribe in_court (the)_upper the_entrance_of the_gate_of the_house_of YHWH (the)_new in_the_ears_of all_of the_people.
Show passage in OET: CH2 4:9; CH2 4:12

OET-RV CH2 4:9

9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze,

OET-RV CH2 4:12

12 the two pillars, the bowl-shaped capitals on top of each pillar, the two sets of latticework to cover those two capitals’ bowls,

OET-LV CH2 4:9

9 And_he/it_made the_court_of the_priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_doors_of_their he_overlaid bronze.

OET-LV CH2 4:12

12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the_top_of the_pillars two and_the_networks two to_cover DOM the_two_of the_bowls_of the_capitals which were_on the_top_of the_pillars.
Show passage in OET: KI2 16:18

OET-RV KI2 16:18

18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it.

OET-LV KI2 16:18

18 And_DOM the_covered_structure_of of_the_sabbath which people_had_built in_house and_DOM the_entrance_of the_king (the)_outer_to he_removed the_house_of YHWH from_face/in_front_of the_king_of ʼAshshūr.

Jump to OET KI1 6:5 section. · OET KI1 6:10 section.

Jump to OET EZE 41:8–9 section.

Jump to OET KI1 6:8 section.

Jump to OET EZE 40:17 section. · OET EZE 40:28 section.

Jump to OET KI1 6:36 section.

Jump to OET KI1 7:12 section.

Jump to OET CH2 4:9 section.

Jump to OET JER 36:10 section.

Jump to OET CH2 4:9 section. · OET CH2 4:12 section.

Jump to OET KI2 16:18 section.

The temple itself was 90 feet (27.4 meters) long, 30 feet (9.1 meters) wide, and 45 feet (13.7 meters) high (1 Kgs 6:2), with a porch or vestibule 15 feet (4.6 meters) deep stretching across the width. Probably the vestibule was on the east end of the temple, thus corresponding with the orientation of Ezekiel’s temple (Ez 43:1; 44:1). The larger part of the main sanctuary, next to the porch, formed the Holy Place, which was 60 feet (18.3 meters) long (1 Kgs 6:17). Beyond this was the innermost sanctuary, the Holy of Holies (or the “Most Holy Place“), which was a perfect cube of 30 feet (9.1 meters). All the interior walls were paneled with cedar decorated with flower patterns, cherubim, and palm trees, so that no masonry was visible. The walls of both inner and outer sanctuaries were “overlaid” (v 22) with pure gold. Actually the gold decoration may have been inlaid, on the basis that a solid sheath of gold would spoil the natural beauty of the wood carving. The floor was made of cypress planks (v 15). Narrow windows set high in the walls above the level of the three-storied outer chambers provided light in the Holy Place (v 4). The ceiling was paneled with beams and planks of cedar. No detail is given about the exterior roofing, but probably the contemporary technique was employed, using a wooden, latticelike framework into which a waterproof, limestone plaster was packed and rolled.

Show passage in OET: KI1 6:2

OET-RV KI1 6:2

2 It would be twenty-seven metres long, nine metres wide, and fourteen metres high.

OET-LV KI1 6:2

2 And_the_house which the_king Shəlomoh he_built to/for_YHWH was_sixty cubit[s] length_of_its and_twenty breadth_of_its and_thirty cubit[s] height_of_its.
Show passage in OET: EZE 43:1

OET-RV EZE 43:1

43 Then the man took me to the gate that opened to the east.

OET-LV EZE 43:1

43 And_he_led_me to the_gate the_gate which was_facing the_direction_of the_east.
Show passage in OET: EZE 44:1

OET-RV EZE 44:1

44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut,

OET-LV EZE 44:1

44 And_he_brought_back DOM_me the_way_of the_gate_of the_sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut.
Show passage in OET: KI1 6:17

OET-RV KI1 6:17

17 That left the main temple room as eighteen metres long,

OET-LV KI1 6:17

17 And_forty by_cubit it_was the_house that is_the_temple before_me.
Show passage in OET: KI1 6:22

OET-RV KI1 6:22

22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold.

OET-LV KI1 6:22

22 And_DOM all_of the_house he_overlaid gold until all_of the_house was_finished and_all the_altar which belonged_to_room he_overlaid gold.
Show passage in OET: KI1 6:15

OET-RV KI1 6:15

15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling.

OET-LV KI1 6:15

15 And_he/it_built DOM the_walls_of the_house from_inside with_boards_of cedar(s) from_the_floor_of the_house to the_walls_of the_ceiling he_overlaid wood from_inside and_he_overlaid DOM the_floor_of the_house with_boards_of cypresses.
Show passage in OET: KI1 6:4

OET-RV KI1 6:4

4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall.

OET-LV KI1 6:4

4 And_he/it_made for_house windows_of frames closed.

Jump to OET KI1 6:2 section.

Jump to OET EZE 43:1 section.

Jump to OET EZE 44:1 section.

Jump to OET KI1 6:17 section.

Jump to OET KI1 6:22 section.

Jump to OET KI1 6:15 section.

Jump to OET KI1 6:4 section.

The outer porch was apparently an open space, since no doors are mentioned. Access into the Holy Place was by double doors, both hinged to fold back on themselves, made of cypress and decorated in exactly the same way as the interior walls (vv 34-35). The doorposts were made of olive wood. Within the Holy Place was the altar of incense made of cedar overlaid with gold; it was placed centrally before the Holy of Holies. Also in the Holy Place were a table for the bread of the Presence of God, ten lampstands arranged in two groups of five on either side, and various utensils required for maintaining the priestly duties (1 Kgs 7:48-50). All these were made or overlaid with gold. The ten tables, arranged five on each side, were presumably for the utensils and accessories (2 Chr 4:8).

Show passage in OET: KI1 6:34–35

OET-RV KI1 6:34

34 and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress.

OET-RV KI1 6:35

35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings.

OET-LV KI1 6:34

34 And_two_of doors_of wood(s)_of cypresses two_of sides the_door the_one(f) were_revolving and_two_of curtains the_door the_second(fs) were_revolving.

OET-LV KI1 6:35

35 And_he_carved cherubim and_palm_trees and_spread_out_things_of blossoms and_he_overlaid gold made_smooth on the_carved_work.
Show passage in OET: KI1 7:48–50

OET-RV KI1 7:48

48 Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar and the gold table for the sacred bread,

OET-RV KI1 7:49

49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs,

OET-RV KI1 7:50

50 the pure gold cups, trimmers, bowls, dishes, and firepans, and also the gold door sockets for the inner holiest room and the main room of the temple.

OET-LV KI1 7:48

48 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it_made DOM all_of the_vessels which were_the_house_of YHWH DOM the_altar_of the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the_bread_of the_presence gold.

OET-LV KI1 7:49

49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face_of/in_front_of/before the_innermost_room gold pure_gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold.

OET-LV KI1 7:50

50 And_the_basins and_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure_gold and_the_sockets for_the_doors_of the_house (the)_inner to_the_holy_place_of the_holy_places for_the_doors_of the_house of_temple gold.
Show passage in OET: CH2 4:8

OET-RV CH2 4:8

8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made a hundred gold basins.

OET-LV CH2 4:8

8 And_he/it_made tables ten and_he_placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it_made bowls_of gold one_hundred.

Jump to OET KI1 6:34–35 section.

Jump to OET KI1 7:48–50 section.

Jump to OET CH2 4:8 section.

Between the Holy Place and the Holy of Holies was a double door made of olive wood, carved with cherubim, palm trees, and flower patterns and overlaid with gold. Inside these doors, veiling still further the Holy of Holies, was a blue, purple, and crimson curtain, made of the finest fabrics and ornamented with cherubim (2 Chr 3:14).

Show passage in OET: CH2 3:14

OET-RV CH2 3:14

14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it.

OET-LV CH2 3:14

14 And_he/it_made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson and_fine_linen and_he/it_ascended on/upon/above_him/it cherubim.

Jump to OET CH2 3:14 section.

In the Holy of Holies were two cherubim, each 15 feet (4.6 meters) high and made of olive wood covered with gold (1 Kgs 6:23-28). Each wing measured seven and a half feet (2.3 meters). A wing of each touched the side walls; the other wings met at the center of the room. The divine throne had been considerably less impressive in the tabernacle, where a wing of each cherubim fused into the mercy seat above the ark (Ex 25:17-22). In Solomon’s temple, the ark of the covenant was placed below the forward-facing cherubim, the symbolic protectors. The ark, the only major item surviving from the Mosaic tabernacle, still contained the tablets of the law, but the pot of manna and Aaron’s rod were missing (1 Kgs 8:9).

Show passage in OET: KI1 6:23–28

OET-RV KI1 6:23

23 In the inner room, he made two winged creatures that were five metres high and made of olive wood.

OET-RV KI1 6:24

24 Each wing was over two metres long, giving each one a total wingspan of four and a half metres.

OET-RV KI1 6:25

25 Both creatures were the same size and shape,

OET-RV KI1 6:26

26 and they were both five metres high.

OET-RV KI1 6:27

27 The two winged creatures were placed across the inner room where their wingtips touched each other in the centre and their outer wings touched the walls.

OET-RV KI1 6:28

28 Both of the wooden carvings were overlaid with gold.

OET-LV KI1 6:23

23 And_he/it_made in_room two_of cherubim wood(s)_of olive was_ten cubits height_of_its.

OET-LV KI1 6:24

24 And_was_five cubits the_wing_of the_cherub (the)_one and_was_five cubits the_wing_of the_cherub the_second(fs) was_ten cubits from_the_ends_of its_wings_of_his and_unto the_ends_of its_wings_of_his.

OET-LV KI1 6:25

25 And_was_ten by_cubit the_cherub the_second a_measurement one and_a_shape one belonged_to_the_two_of the_cherubims.

OET-LV KI1 6:26

26 The_height_of the_cherub the_one was_ten by_cubit and_thus/so/as_follows the_cherub the_second.

OET-LV KI1 6:27

27 And_he/it_gave DOM the_cherubim in_the_middle of_the_house (the)_inner and_they_spread_out DOM the_wings_of the_cherubims and_ the_wing_of the_one _it_touched (in)_wall and_the_wing_of the_cherub the_second was_touching (in)_wall the_second and_wings_of_their to the_middle_of the_house were_touching wing to wing.

OET-LV KI1 6:28

28 And_he_overlaid DOM the_cherubim gold.
Show passage in OET: EXO 25:17–22

OET-RV EXO 25:17

17 You must make a lid the same length and width as the chest. It must be made of pure gold and will be known as ‘the atonement platform’.

OET-RV EXO 25:18

18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform.

OET-RV EXO 25:19

19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material.

OET-RV EXO 25:20

20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform.

OET-RV EXO 25:21

21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid.

OET-RV EXO 25:22

22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis.

OET-LV EXO 25:17

17 And_you_will_make an_atonement_cover_of gold pure will_be_two_cubits and_a_half length_of_its and_will_be_a_cubit and_a_half breadth_of_its.

OET-LV EXO 25:18

18 And_you_will_make two cherubim gold hammered_work you_will_make DOM_them from_the_two_of the_ends_of the_atonement_cover.

OET-LV EXO 25:19

19 And_make a_cherub one from_an_end from_this and_a_cherub one from_an_end from_this from the_atonement_cover you(pl)_will_make DOM the_cherubims on the_two_of ends_of_its.

OET-LV EXO 25:20

20 And_ the_cherubims _they_will_be spreading_out_of (of)_wings (to)_upwards covering with_wings_of_their over the_atonement_cover and_faces_of_their each will_be_to his/its_brother to the_atonement_cover they_will_be the_faces_of the_cherubims.

OET-LV EXO 25:21

21 And_you_will_put DOM the_atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you_will_put DOM the_transcript which I_will_give to_you.

OET-LV EXO 25:22

22 And_I_will_meet to/for_yourself(m) there and_I_will_speak with_you from_under the_atonement_cover from_between the_two_of the_cherubims which will_be_above the_box_of the_transcript DOM all_of that I_will_command you to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 8:9

OET-RV KI1 8:9

9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinay (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV KI1 8:9

9 There_was_not in_box only the_two_of the_tablets_of (the)_stone(s) which he_had_placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where YHWH he_made with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) when_they_came_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

Jump to OET KI1 6:23–28 section.

Jump to OET EXO 25:17–22 section.

Jump to OET KI1 8:9 section.

Immediately outside the temple and on either side of the vestibule were two hollow bronze pillars (1 Kgs 7:15-20; 2 Chr 3:15-17). According to the book of Kings, these pillars were 27 feet (8.2 meters) high, with a circumference of 18 feet (5.5 meters). The metal itself was about four inches (10.2 centimeters) thick. The pillars were surmounted by bronze, lily-shaped capitals seven and a half feet (2.3 meters) high and six feet (1.8 meters) wide, intricately adorned with a chain latticework that supported two rows of pomegranates. The total weight must have been enormous, and their size is attested to by Jeremiah, who notes that the Babylonians had to break them in pieces before transporting them to Babylon (Jer 52:17, 21-23 OET JER 52:17 · OET JER 52:21–23).

Show passage in OET: KI1 7:15–20

OET-RV KI1 7:15

15 He cast two hollow bronze pillars—each being just over eight metres tall and measuring over five metres around.

OET-RV KI1 7:16

16 Then he made two decorative bronze caps for those pillars—each over two metres high.

OET-RV KI1 7:17

17 To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar.

OET-RV KI1 7:18

18 Then he made two rows of decorative bronze pomegranates to go around each of the two caps.

OET-RV KI1 7:19

19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high

OET-RV KI1 7:20

20 and there were two hundred bronze pomegranates in rows around each cap. NEED A DIAGRAM

OET-LV KI1 7:15

15 And_he/it_laid_siege DOM the_two_of the_pillars bronze was_eight- teen cubit[s] the_height_of the_pillar the_one and_a_line_of two_plus ten cubit[s] it_went_round DOM the_pillar the_second.

OET-LV KI1 7:16

16 And_two_of capitals he_made to_put on the_tops_of the_pillars casting_of bronze was_five cubits the_height_of the_capital (the)_one and_was_five cubits the_height_of the_capital the_second(fs).

OET-LV KI1 7:17

17 Networks work_of a_network wreaths work_of chains belonged_to_capitals which were_on the_top_of the_pillars seven for_capital (the)_one and_seven for_capital the_second(fs).

OET-LV KI1 7:18

18 And_he/it_made DOM the_pillars and_two_of rows all_around were_on the_network (the)_one to_cover DOM the_capitals which were_on the_top_of the_pomegranates and_thus/so/as_follows he_did for_capital the_second(fs).

OET-LV KI1 7:19

19 And_the_capitals which were_on the_top_of the_pillars were_a_work_of lili[es] in_porch four cubits.

OET-LV KI1 7:20

20 And_the_capitals were_on the_two_of the_pillars also from_above from_to_near_of the_bulge which was_to_the_side_of the_network and_the_pomegranates two_hundred rows all_around were_on the_capital the_second(fs).
Show passage in OET: CH2 3:15–17

OET-RV CH2 3:15

15 For the front of the temple he made two sixteen metre tall pillars, which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high.

OET-RV CH2 3:16

16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains.

OET-RV CH2 3:17

17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz.

OET-LV CH2 3:15

15 And_he/it_made to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which was_on his/its_head was_cubits five.

OET-LV CH2 3:16

16 And_he/it_made chains in_room and_he/it_gave on the_top_of the_pillars and_he/it_made pomegranates one_hundred and_he/it_gave on_chains.

OET-LV CH2 3:17

17 And_he_set_up DOM the_pillars on the_face_of the_temple one from_the_right and_one from_the_left and_he/it_called the_name_of the Yākīn/(Jakin) and_name_of the_left_pillar Boˊaz.
Show passage in OET: JER 52:17; JER 52:21–23

OET-RV JER 52:17

17 As for the bronze pillars that were part of Yahweh’s temple, and the large bronze basin called ‘The Sea’, and the stands that were in it, the Kasdim (Chaldeans) broke them into pieces and carried all the bronze back to Bavel (Babylon).

OET-RV JER 52:21

21 (Each pillar was eight metres high with a circumference of nearly six metres. Each pillar was hollow with a 8cm thick wall

OET-RV JER 52:22

22 with a bronze capital on the top. Each capital was over two metres high, with bronze latticework and bronze pomegranates all around.

OET-RV JER 52:23

23 There were ninety-six pomegranates on the sides of each capital, and another hundred pomegranates above the surrounding latticework.)

OET-LV JER 52:17

17 And_DOM the_pillars_of (the)_bronze which belonged_to_the_house_of YHWH and_DOM the_stands and_DOM the_sea_of (the)_bronze which in_house_of YHWH the_ones_from_Kasdiy they_broke and_they_carried_off DOM all_of bronze_of_their to_Bāⱱel.

OET-LV JER 52:21

21 And_the_pillars was_eight- teen cubit[s] the_height_of of_the_pillar the_one and_a_line_of two_plus ten cubit[s] it_goes_round_it and_thickness_of_its was_four fingers hollow.

OET-LV JER 52:22

22 And_a_capital on/upon/above_him/it bronze and_the_height_of the_capital the_one(f) was_five cubits and_a_network and_pomegranates were_on the_capital all_around (the)_everything was_bronze and_like_these belonged_to_pillar the_second and_pomegranates.

OET-LV JER 52:23

23 And_ the_pomegranates _they_were ninety and_six side_to_the all_of the_pomegranates were_one_hundred on the_network all_around.

Jump to OET KI1 7:15–20 section.

Jump to OET CH2 3:15–17 section.

Jump to OET JER 52:17 section. · OET JER 52:21–23 section.

The bronze altar of sacrifice in front of the vestibule is not listed in the specifications of 1 Kings 7. However, it is mentioned in the temple dedication and subsequently (1 Kgs 8:22, 54, 64 OET KI1 8:22 · OET KI1 8:54 · OET KI1 8:64; 9:25) and clearly stood in the inner court. Its dimensions were 30 feet (9.1 meters) square and 15 feet (4.6 meters) high (2 Chr 4:1). In view of its weight, it was probably cast in sections at Solomon’s foundry in the Jordan Rift valley (vv 17-18) and then transported to the temple site for assembly.

Show passage in OET: KI1 8:22; KI1 8:54; KI1 8:64

OET-RV KI1 8:22

22 Then Shelomoh (Solomon) stood between Yahweh’s altar and all the gathered Israelis, and held his arms up towards the sky

OET-RV KI1 8:54

54 Once Shelomoh (Solomon) was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar,

OET-RV KI1 8:64

64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings.

OET-LV KI1 8:22

22 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar_of YHWH before all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_spread_out palms_of_his the_heavens.

OET-LV KI1 8:54

54 And_he/it_was just_ Shəlomoh/(Solomon) _as_had_finished to_pray to YHWH DOM all_of the_prayer and_the_supplication (the)_this he_stood_up from_to/for_face/front/presence the_altar_of YHWH from_bowing_down on knees_of_his and_palms_of_his were_spread_out the_heavens.

OET-LV KI1 8:64

64 In_the_day (the)_that the_king he_consecrated DOM the_middle_of the_courtyard which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house_of YHWH if/because he_offered there DOM the_burnt_offering[s] and_DOM the_grain_offering[s] and_DOM the_fat(s)_of the_peace_offerings if/because the_altar_of (the)_bronze which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH was_too_small for_containing DOM the_burnt_offering[s] and_DOM the_grain_offering[s] and_DOM the_fat(s)_of the_peace_offerings.
Show passage in OET: KI1 9:25

OET-RV KI1 9:25

25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple.

OET-LV KI1 9:25

25 And_ Shəlomoh _he_offered_up three times in_year burnt_offerings and_peace_offerings on the_altar which he_had_built to/for_YHWH and_he_made_smoke with_him/it which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_completed DOM the_house.
Show passage in OET: CH2 4:1

OET-RV CH2 4:1

4 Then he made a square bronze altar, nine metres on each side and 4.5m high,

OET-LV CH2 4:1

4 And_he/it_made an_altar_of bronze was_twenty cubit[s] length_of_its and_twenty cubit[s] breadth_of_its and_was_ten cubits height_of_its.
Show passage in OET: CH2 4:17–18

OET-RV CH2 4:17

17 The king had them cast in the clay between Sukot and Tseredah down by the Yarden (Jordan) River.

OET-RV CH2 4:18

18 Shelomoh had so many items made that they didn’t even try to weigh all the bronze.

OET-LV CH2 4:17

17 In_the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) he_throw_them the_king in_the_thickness_of the_soil between Şukkōt and_between Tsərēdāh/(Zeredah).

OET-LV CH2 4:18

18 And_ Shəlomoh _he/it_made all_of the_vessels the_these to_increase_in_number exceedingly if/because not the_weight_of the_bronze it_was_ascertained.

Jump to OET KI1 8:22 section. · OET KI1 8:54 section. · OET KI1 8:64 section.

Jump to OET KI1 9:25 section.

Jump to OET CH2 4:1 section.

Jump to OET CH2 4:17–18 section.

Probably the most striking article in the inner court was the “molten (bronze) sea,” a huge, round tank made of bronze 3 inches (8 centimeters) thick, 7½ feet (2.3 meters) high, and 15 feet (4.6 meters) in diameter (1 Kgs 7:23-26). Its rim flared out like a lily (2 Chr 4:2-5). The tank was supported on 12 bronze oxen, four on each side, and had two rows of decoration, possibly gourds or pomegranates, under the brim. Its capacity was between 10,000 and 12,000 gallons (37,850–45,420 liters). The bronze sea was used for priestly ablutions (v 6). Presumably this involved a platform of sorts, for the brim of this vast basin would have been about 15 feet (4.6 meters) above ground level.

Show passage in OET: KI1 7:23–26

OET-RV KI1 7:23

23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high.

OET-RV KI1 7:24

24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference.

OET-RV KI1 7:25

25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points.

OET-RV KI1 7:26

26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water.

OET-LV KI1 7:23

23 And_he/it_made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip_of_its to lip_of_its round all_around five by_cubit height_of_its and thirty by_cubit it_went_round DOM_him/it all_around.

OET-LV KI1 7:24

24 And_gourds from_under to_lip_of_its all_around were_going_round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all_around were_two_of rows the_gourds they_were_throw in_casting_of_its.

OET-LV KI1 7:25

25 It_was_standing on two_plus_of ten ox[en] three were_turning northward_to and_three were_turning westward_to and_three were_turning southward_to and_three were_turning eastward_to and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters_of_their inside_were_to_the.

OET-LV KI1 7:26

26 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily two_thousand bath[s] it_contained.
Show passage in OET: CH2 4:2–5

OET-RV CH2 4:2

2 and he made the large round metal water tank (called ‘The Sea’), which was 4.5m in diameter and over two metres high.

OET-RV CH2 4:3

3 Below the outer rim were two rows of small ornamental bulls spaced 45cm apart, which were part of the same casting.

OET-RV CH2 4:4

4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards, with three facing each of the four compass points.

OET-RV CH2 4:5

5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water.

OET-LV CH2 4:2

2 And_he/it_made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip_of_its to lip_of_its round all_around and_was_five by_cubit height_of_its and_a_measuring-line thirty by_cubit it_went_round DOM_him/it all_around.

OET-LV CH2 4:3

3 And_the_likeness_of oxen was_under to_him/it all_around all_around they_were_going_round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all_around was_two rows the_ox[en] they_were_throw in_casting_of_its.

OET-LV CH2 4:4

4 It_was_standing on two_plus ten ox[en] three were_turning northward_to and_three were_turning westward_to and_three were_turning southward_to and_three were_turning eastward_to and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters_of_their inside_were_to_the.

OET-LV CH2 4:5

5 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily it_was_holding baths three_of thousand(s) it_contained.
Show passage in OET: CH2 4:6

OET-RV CH2 4:6

6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in.

OET-LV CH2 4:6

6 And_he/it_made lavers ten and_he/it_gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the_work_of the_burnt_offering people_rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it.

Jump to OET KI1 7:23–26 section.

Jump to OET CH2 4:2–5 section.

Jump to OET CH2 4:6 section.

Hiram also constructed ten large lavers, mounted on moveable stands and placed in two groups of five, on the north and south sides of the inner court (1 Kgs 7:27-39). Basically the stands were bronze boxes, six feet (1.8 meters) square and four and a half feet (1.4 meters) high with a nine-inch (22.9-centimeter) rim around the top edge. Each corner was attached to braced posts to which the axles were fixed. The four-spoked wheels were 27 inches (68.6 centimeters) high. Into each stand there fitted a laver containing approximately 220 gallons (832.7 liters) of water, used for washing sacrificial animals (2 Chr 4:6). Probably each was adjacent to one of the ten tables that would be used to flay and otherwise prepare the sacrifices (v 8). Supplementary items, such as pots, shovels, and basins, all made of bronze, were also manufactured (1 Kgs 7:40, 45 OET KI1 7:40 · OET KI1 7:45).

Show passage in OET: KI1 7:40; KI1 7:45

OET-RV KI1 7:40

40 Huram also made the basins and the ash shovels and the bowls.
 ¶ So Huram finished everything that King Shelomoh (Solomon) had requested him to make for Yahweh’s residence:

OET-RV KI1 7:45

45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
 ¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence.

OET-LV KI1 7:40

40 And_ Ḩīrām _he/it_made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they_were_ended/finished to_do DOM all_of the_work which he_did to/for_the_king Shəlomoh/(Solomon) the_house_of YHWH.

OET-LV KI1 7:45

45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all_of the_vessels the which Ḩīrām he_made to/for_the_king Shəlomoh the_house_of YHWH were_bronze polished.

Jump to OET KI1 7:40 section. · OET KI1 7:45 section.

The Dedication

Eleven months elapsed between the completion of the temple and its dedication (1 Kgs 6:38; 8:2), during which time the major items of furniture were set in place. The dedication itself took place in the seventh month, presumably in connection with the Feast of Tabernacles and the Day of Atonement (Lv 23:23-36). The ark of the covenant was brought into its final resting place (1 Kgs 8:3-4), but the inner court proved inadequate for the vast numbers of beasts sacrificed (1 Kgs 8:62-64; 2 Chr 7:7).

Show passage in OET: KI1 6:38

OET-RV KI1 6:38

38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it.

OET-LV KI1 6:38

38 And_in_year the_one(f) ten in_the_month_of Būl that was_the_month (the)_eighth the_house it_was_complete to/from_all/each/any/every parts_of_its and_to/for_all mmm and_he_built_it seven years.
Show passage in OET: KI1 8:2

OET-RV KI1 8:2

2 This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanim.

OET-LV KI1 8:2

2 And_they_assembled to the_king Shəlomoh/(Solomon) every_of (the)_person_of Yisrāʼēl/(Israel) in_the_month_of (the)_ʼĒytānim at_festival that was_the_month the_seventh.
Show passage in OET: KI1 8:3–4

OET-RV KI1 8:3

3 The Israeli elders and the priests lifted the sacred box

OET-RV KI1 8:4

4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent.

OET-LV KI1 8:3

3 And_ all_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_came and_ the_priests _they_lifted DOM the_box.

OET-LV KI1 8:4

4 And_they_brought_up DOM the_box_of YHWH and_DOM the_tent_of meeting and_DOM all_of the_articles_of (the)_holiness which were_in_tent and_ the_priests and_the_Lēviyyiy _they_brought_up DOM_them.
Show passage in OET: KI1 8:62–64

OET-RV KI1 8:62

62 Then the king and all the Israelis offered sacrifices to Yahweh,

OET-RV KI1 8:63

63 and King Shelomoh (Solomon) sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence.

OET-RV KI1 8:64

64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings.

OET-LV KI1 8:62

62 And_the_king and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it were_sacrificing a_sacrifice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV KI1 8:63

63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it_sacrificed DOM the_sacrifice_of (the)_peace_offerings which he_sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one_hundred and_twenty thousand and_ the_king and_all the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_dedicated DOM the_house_of YHWH.

OET-LV KI1 8:64

64 In_the_day (the)_that the_king he_consecrated DOM the_middle_of the_courtyard which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house_of YHWH if/because he_offered there DOM the_burnt_offering[s] and_DOM the_grain_offering[s] and_DOM the_fat(s)_of the_peace_offerings if/because the_altar_of (the)_bronze which to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH was_too_small for_containing DOM the_burnt_offering[s] and_DOM the_grain_offering[s] and_DOM the_fat(s)_of the_peace_offerings.
Show passage in OET: CH2 7:7

OET-RV CH2 7:7

7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats.

OET-LV CH2 7:7

7 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it_consecrated DOM the_middle_of the_courtyard which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house_of YHWH if/because he_offered there the_burnt_offerings and_DOM the_fat(s)_of the_peace_offerings if/because the_altar_of (the)_bronze which Shəlomoh he_had_made not it_was_able to_contain DOM the_burnt_offering[s] and_DOM the_grain_offering[s] and_DOM the_fat(s).

Jump to OET KI1 6:38 section.

Jump to OET KI1 8:2 section.

Jump to OET KI1 8:3–4 section.

Jump to OET KI1 8:62–64 section.

Jump to OET CH2 7:7 section.

The temple employed the most sophisticated building techniques of the age, and no expense had been spared in construction, ornamentation, or equipment. Yet Solomon readily confessed its utter inadequacy to house the eternal God (1 Kgs 8:27). His prayer also underlined Israel’s propensity to forsake the Lord, contrasting the nation with God, who, though a just judge, was also merciful and faithful. The climax of the proceedings came when fire from heaven consumed the sacrifices and the shekinah glory filled the temple (2 Chr 7:1-3).

Show passage in OET: KI1 8:27

OET-RV KI1 8:27

27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you?

OET-LV KI1 8:27

27 If/because really god will_he_dwell on the_earth/land HERE the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.
Show passage in OET: CH2 7:1–3

OET-RV CH2 7:1

7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple.

OET-RV CH2 7:2

2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light,

OET-RV CH2 7:3

3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh, saying, “He’s certainly good—his loyal commitment really will continue forever.”

OET-LV CH2 7:1

7 And_just_ Shəlomoh/(Solomon) _as_finished to_pray and_the_fire it_came_down from_the_heavens and_she/it_ate the_burnt_offering and_the_sacrifices and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house.

OET-LV CH2 7:2

2 And_not the_priests they_were_able to_go into the_house_of YHWH if/because the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 7:3

3 And_all/each/any/every the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) were_seeing when_ the_fire _came_down and_the_glory_of YHWH was_over the_house and_they_bowed_down face towards_land on the_pavement and_they_bowed_down and_to_give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.

Jump to OET KI1 8:27 section.

Jump to OET CH2 7:1–3 section.

Later History

Like most ancient shrines, the temple became a treasury for national wealth and as such was often the target for attack. Shishak of Egypt plundered it within five years of Solomon’s death (1 Kgs 14:25-38). Shortly afterward, King Asa (910–869 BC) depleted its gold and silver treasures to buy Syrian help against his oppressor, Baasha (908–886 BC), king of Israel (15:16-19). Joash, the king of Judah (835–796 BC) who was concealed in the temple from the vicious Athaliah during his youth (2 Kgs 11), made provision for its repair after protesting the priests’ embezzlement of gifts (12:4-16). But after the death of Jehoiada, the high priest, Joash himself was adversely influenced by his nobles (2 Chr 24:15-19). As punishment for his apostasy, the Lord allowed the Syrians to attack, and Joash used the temple treasures to buy them off (2 Kgs 12:17-18). Hardly had provision for replacements been made, when Jehoash of Israel (798–782 BC), having shattered the arrogant pride of Amaziah of Judah (796–767 BC), again stripped the temple (14:8-14). Later, King Ahaz (735-715 BC) used the remaining resources of the temple to enlist support from the Assyrians (16:7-9), though he eventually became completely subservient to them.

Show passage in OET: KI1 15:16–19

OET-RV KI1 15:16

16 Asa and King Baesha of Yisrael were in a continual state of war during their reigns.

OET-RV KI1 15:17

17 King Baesha invaded Yehudah (Judah) and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah.

OET-RV KI1 15:18

18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben-Hadad, son of Tavrimon, son of King Hezyon of Aram (Syria) who lived in Damesek (Damascus), to tell him,

OET-RV KI1 15:19

19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baesha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.”

OET-LV KI1 15:16

16 And_war it_was between ʼĀşāʼ and_between Baˊshāʼ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) all_of days_of_their.

OET-LV KI1 15:17

17 And_ Baˊshāʼ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_ascended on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_built DOM (the)_Rāmāh to_not to_permit one_who_goes_out and_one_who_comes to_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh.

OET-LV KI1 15:18

18 And_ ʼĀşāʼ _he/it_took DOM all_of the_silver and_the_gold which_remained in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_DOM the_treasures_of the_house_of wwww and_he_gave_them in_the_hand_of his_servants_of_his and_he_sent_them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the_son_of Ţaⱱrimmōn the_son_of Ḩezyōn the_king_of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say.

OET-LV KI1 15:19

19 A_covenant be_between_me and_between_you between father_of_my and_between father_of_your HERE I_send to/for_yourself(m) a_gift silver and_gold go break DOM covenant_of_your with Baˊshāʼ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) so_that_he_may_go_up from_on_me.
Show passage in OET: CH2 24:15–19

OET-RV CH2 24:15

15 By then, Yehoyada was getting old, and he died at the age of 130,

OET-RV CH2 24:16

16 and they buried him with the kings in ‘The City of David’, because he’d done so much good for Yisrael (Israel), and for God and his temple.

OET-RV CH2 24:17

17 After Yehoyada’s death, Yehudah’s (Judah) leaders went to young King Yoash and declared their loyalty to him, and he listened to them.

OET-RV CH2 24:18

18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem (Jerusalem) and Yehudah because of their disobedience.

OET-RV CH2 24:19

19 He sent prophets to tell them to return back to him, and although they warned the people, the people didn’t take any notice.

OET-LV CH2 24:15

15 And_ Yəhōyādāˊ _he_became_old and_he_was_satisfied days and_he/it_died a_son_of one_hundred and_thirty year[s] at_death_of_his.

OET-LV CH2 24:16

16 And_people_buried_him in_the_city_of Dāvid with the_kings if/because he_had_done good in_Yisrāʼēl/(Israel) and_with the_ʼElohīm and_his/its_house(hold).

OET-LV CH2 24:17

17 And_after the_death_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_leaders_of Yəhūdāh/(Judah) they_came and_they_bowed_down to/for_the_king then the_king he_listened to_them.

OET-LV CH2 24:18

18 And_they_abandoned DOM the_house_of YHWH the_god_of their_ancestors_of_their and_they_served DOM the_ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_ severe_anger _he/it_was towards Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_guilt_of_their this.

OET-LV CH2 24:19

19 And_he_sent (is)_in_them prophets to_bring_them_back to YHWH and_they_warned (in)_them and_not they_gave_ear.
Show passage in OET: KI2 12:17–18

OET-RV KI2 12:17

17 Then Aram’s (Syria) King Hazael attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV KI2 12:18

18 Yehudah’s (Judah) King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat (Jehoshaphat) and Yehoram (Jehoram) and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Hazael who then cancelled his planned attack on Yerushalem.

OET-LV KI2 12:18

18  Then Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām he_went_up and_he_fought on Gat and_he_captured_it and_ Ḩₐzāʼēl _he/it_assigned his/its_faces/face to_go_up on Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 12:19

19  And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he/it_took DOM all_of the_holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩazyāh ancestors_of_his the_kings_of Yəhūdāh they_had_consecrated and_DOM holy_things_of_his_own and_DOM all_of the_gold which_was_found in_the_treasuries_of the_house_of YHWH and_the_house_of the_king and_he_sent_them to_Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_he/it_ascended from_under Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: KI2 14:8–14

OET-RV KI2 14:8

8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s (Israel) King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu (Jehu)) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.”

OET-RV KI2 14:9

9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle.

OET-RV KI2 14:10

10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?”

OET-RV KI2 14:11

11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s (Judah) King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh (Heliopolis).

OET-RV KI2 14:12

12 However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield.

OET-RV KI2 14:13

13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem (Jerusalem), and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it.

OET-RV KI2 14:14

14 He took all the gold and silver, and all the equipment that was found in Yahweh’s temple and in the palace treasuries. Then taking some hostages as well, he returned to Shomron (Samaria).

OET-LV KI2 14:8

8 Then ʼAmaʦyāh he_sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yēhūʼ/(Jehu) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say come let_us_look_at_one_another faces.

OET-LV KI2 14:9

9 And_ Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_sent to ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_son_of_my to/for_(a)_woman and_ the_animal_of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it_passed_by and_it_trampled DOM the_thornbush.

OET-LV KI2 14:10

10 Indeed_(defeat) you_have_defeated DOM ʼEdōm and_it_has_lifted_you heart_of_your be_honoured and_remain in_house_of_your and_for_what will_you_engage_in_strife with_harm and_ you _you_will_fall and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you.

OET-LV KI2 14:11

11 And_not ʼAmaʦyāh he_listened and_ Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_ascended and_ he and_ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh _they_looked_at_one_another faces in_house_of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh.

OET-LV KI2 14:12

12 And_ Yəhūdāh _it_was_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_fled each his.

OET-LV KI2 14:13

13 And_DOM ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh the_son_of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of ʼAḩazyāh Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_seized in_house_of shemesh and Yərūshālaim/(Jerusalem) he_made_a_breach in_the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) at_the_gate_of ʼEfrayim to the_gate_of the_corner four hundred(s) cubit[s].

OET-LV KI2 14:14

14 And_he/it_will_take DOM all_of the_gold and_the_silver and_DOM all_of the_vessels which_were_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king and_DOM the_sons_of the_pledges and_he_returned to_Shomrōn.
Show passage in OET: KI2 16:7–9

OET-RV KI2 16:7

7 So Ahaz sent messengers to Ashur’s (Assyria) King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.”

OET-RV KI2 16:8

8 Ahaz took the gold and silver from Yahweh’s temple and from the palace treasuries, and sent it as a gift to the Assyrian king.

OET-RV KI2 16:9

9 The king of Ashur listened to him and went in and attacked Damesek (Damascus), and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin.

OET-LV KI2 16:7

7 And_ ʼĀḩāz _he_sent messengers to Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr to_say servant_of_am_your and_son_of_your I come_up and_deliver_me from_the_palm_of the_king_of ʼArām and_from_the_palm_of the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) who_are_rising_up on_me.

OET-LV KI2 16:8

8 And_ ʼĀḩāz _he/it_took DOM the_silver and_DOM the_gold which_was_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king and_he_sent_it to_the_king_of ʼAshshūr a_gift.

OET-LV KI2 16:9

9 And_he/it_listened to_him/it the_king_of ʼAshshūr and_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_ascended to Dammeseq and_he_seized_it and_he_took_it_into_exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he_put_to_death.

Jump to OET KI1 15:16–19 section.

Jump to OET CH2 24:15–19 section.

Jump to OET KI2 12:17–18 section.

Jump to OET KI2 14:8–14 section.

Jump to OET KI2 16:7–9 section.

Then Hezekiah (715–686 BC), one of the great reforming kings, thoroughly renovated the temple and restored worship after it had fallen into disuse during theclosing years of Ahaz (2 Chr 29:1-19; 31:9-21). Manasseh (696–642 BC), however, completely reversed his father’s policy, bringing the practices of Canaanite and Mesopotamian worship into the temple (2 Kgs 21:3-7). His conversion experience, which probably occurred late in his reign and resulted in certain reform measures in the temple (2 Chr 33:12-19), was not far-reaching enough to escape the final judgment that his reign was the dark spot of Judah’s history (2 Kgs 21:10-16).

Show passage in OET: KI2 21:3–7

OET-RV KI2 21:3

3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah (Hezekiah) had destroyed, and he made altars for Ba’al, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s (Israel) King Ahav had, and he worshipped the constellations and followed astrology.

OET-RV KI2 21:4

4 Also he built altars in Yahweh’s residence, where Yahweh had said, “I will establish my reputation in Yerushalem.”

OET-RV KI2 21:5

5 Menasheh built altars to all the constellations in the two temple courtyards .

OET-RV KI2 21:6

6 He even sacrificed his own son as a burnt offering. He practised divination and read omens, and consulted mediums and fortune-tellers. He did so much that Yahweh had said was evil, provoking Yahweh to get angry.

OET-RV KI2 21:7

7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael.

OET-LV KI2 21:3

3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which Ḩizqiyyāh his/its_father he_had_destroyed and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made an_ʼAshērāh_pole just_as ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_done and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_served DOM_them.

OET-LV KI2 21:4

4 And_he_built altars in_house_of YHWH which YHWH he_had_said in_Yərūshālaim/(Jerusalem) I_will_put DOM name_of_my.

OET-LV KI2 21:5

5 And_he/it_built altars to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 21:6

6 And_he_made_pass DOM his/its_son in_fire and_he_practiced_soothsaying and_he_practiced_divination and_he_dealt_with necromancer and_soothsayers he_increased for_doing (the)_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger.

OET-LV KI2 21:7

7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_ʼAshērāh which he_had_made in_house which YHWH he_had_said to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever_perpetuity.
Show passage in OET: CH2 33:12–19

OET-RV CH2 33:12

12 ⇔When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help.

OET-RV CH2 33:13

13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom. Then Menasheh realised that Yahweh really is God.

OET-RV CH2 33:14

14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities.

OET-RV CH2 33:15

15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city.

OET-RV CH2 33:16

16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh.

OET-RV CH2 33:17

17 However, the people continued to offer sacrifices at the hilltop shrines, but now only to their god Yahweh.

OET-RV CH2 33:18

18 The record of all the other things Menasheh did while he was king, including his prayer to his god and the messages spoken to him by the prophets, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael’ (Israel).

OET-RV CH2 33:19

19 ⇔It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer.

OET-LV CH2 33:12

12 And_just_as_harassed to_him/it he_entreated DOM the_face_of YHWH his/its_god and_he_humbled_himself exceedingly from_to/for_face/front/presence the_god_of his_ancestors_of_his.

OET-LV CH2 33:13

13 And_he_prayed to_him/it and_he_was_entreated to_him/it and_he/it_listened supplication_of_his and_bring_back_brought_him_back Yərūshālaim/(Jerusalem) to_kingdom_of_his and_ Mənashsheh _he/it_knew if/because_that YHWH he the_ʼElohīm.

OET-LV CH2 33:14

14 And_after thus he_rebuilt the_wall outer of_the_city_of of_Dāvid westward_on of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the_gate_of the_fish(es) and_he_went_around (to)_ˊOfel and_he_made_it_high very and_he/it_assigned commanders_of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV CH2 33:15

15 And_he_removed DOM the_gods_of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the_house_of YHWH and_all the_altars which he_had_built on_the_mountain_of the_house_of YHWH and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_threw_them outside_to_the of_city.

OET-LV CH2 33:16

16 And DOM the_altar_of YHWH and_he/it_sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices_of peace_offering(s) and_thanksgiving and_he/it_said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH2 33:17

17 But still the_people were_sacrificing at_places only to/for_YHWH god_of_their.

OET-LV CH2 33:18

18 And_the_rest_of the_matters_of Mənashsheh and_prayer_of_his to his/its_god and_the_words/messages_of the_seers who_spoke to_him/it in/on_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) THERE_they are_on the_matters_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH2 33:19

19 And_prayer_of_his and_being_entreated to_him/it and_all sin_of_his and_unfaithfulness_of_his and_the_places which he_built in/among_them high_places and_he_set_up the_ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face_of/in_front_of/before he_humbled_himself THERE_they are_written on the_words/messages_of Ḩōzay.
Show passage in OET: KI2 21:10–16

OET-RV KI2 21:10

10 So Yahweh announced via his servants the prophets,

OET-RV KI2 21:11

11 “Because Yehudah’s King Menasheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorim who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols,

OET-RV KI2 21:12

12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it.

OET-RV KI2 21:13

13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahav’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down.

OET-RV KI2 21:14

14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies,

OET-RV KI2 21:15

15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Mitsrayim (Egypt) right up to this day.”

OET-RV KI2 21:16

16 Menasheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil.

OET-LV KI2 21:10

10 And_ YHWH _he/it_spoke by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets to_say.

OET-LV KI2 21:11

11 Because that Mənashsheh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_has_done the_abominations the_these he_has_done_evil from_all that the_ʼAmorī who was_before_of_him they_did and_he_has_caused_to_sin also DOM Yəhūdāh with_idols_of_his.

OET-LV KI2 21:12

12 For_so/thus/hence thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_bring calamity on Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every_of mmm the_two_of ears_of_his they_will_tingle.

OET-LV KI2 21:13

13 And_I_will_stretch_out over Yərūshālaim/(Jerusalem) DOM the_measuring-line_of Shomrōn and_DOM the_levelling_tool_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_I_will_wipe_clean DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) just_as someone_wipes_clean DOM the_bowl he_wipes_it_clean and_he_turns_it_over on face_of_its.

OET-LV KI2 21:14

14 And_I_will_abandon DOM the_remnant_of my_inheritance_of_my and_I_will_give_them in_the_hand_of their_enemies_of_their and_they_will_be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies_of_their.

OET-LV KI2 21:15

15 Because that they_have_done DOM the_evil in_eyes_of_my and_they_were provoking_to_anger DOM_me since the_day when ancestors_of_their they_came_out from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this.

OET-LV KI2 21:16

16 And_also blood innocent Mənashsheh he_shed much very until that he_had_filled DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) mouth to_mouth apart_apart from_sin_of_his which he_caused_to_sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.

Jump to OET KI2 21:3–7 section.

Jump to OET CH2 33:12–19 section.

Jump to OET KI2 21:10–16 section.

Manasseh’s grandson Josiah (640–609 BC), was the second great reforming king. He organized the repair of the temple in 622 BC, during which the lost Book of the Law (almost certainly the book of Deuteronomy) was discovered (2 Kgs 22:3-13). As a result, Josiah’s reformation gained a new dimension and sense of urgency (22:14–23:3 OET KI2 22:14–20 · OET KI2 23:1–3). The reformation included a thorough purge of all idolatrous elements from the temple (23:4-12) and the restoration of the traditional festivals. Sadly, however, Josiah’s reformation died with him, and Judah’s downward slide continued under the apostate Jehoiakim (609–598 BC). It was probably during this time that Jeremiah preached his famous temple sermon foretelling its destruction (Jer 7:1–8:3 OET JER 7:1–34 · OET JER 8:1–3; 26:1-19), which alienated him from the religious leaders. In Nebuchadnezzar’s reprisal raid following Jehoiakim’s rebellion in 601 BC (2 Kgs 24:1-4), Jerusalem was captured (596 BC) and many of the temple treasures were transported to Babylon (2 Chr 36:7). The temple itself appears to have escaped damage, but when Judah again rebelled under Zedekiah (597–586 BC), the temple was demolished (2 Kgs 25:8-10). The remaining temple treasures were taken away.

Show passage in OET: KI2 22:3–13

OET-RV KI2 22:3

3 In the eighth month of the eighteenth year of King Yoshiyah’s (Josiah) reign, he sent the scribe Shafan (the son of Atsalyah the son of Meshulam) to the temple, saying

OET-RV KI2 22:4

4 “Go to the high priest Hilkiyah and get him to count the silver that was brought into Yahweh’s temple, which the door-keepers collected from the people.

OET-RV KI2 22:5

5 Then have it given to the supervisors of the temple repairs, and then they can pay the workers who are repairing the damage—

OET-RV KI2 22:6

6 the craftsmen, builders, and masons, as well as buying wood and quarried stones for the repairs.”

OET-RV KI2 22:7

7 They won’t need to submit detailed accounts for it because they’re trustworthy people.

OET-RV KI2 22:8

8 During the repairs, the high priest Hilkiyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyah gave the scroll to Shafan to read.

OET-RV KI2 22:9

9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.”

OET-RV KI2 22:10

10 Then he added, “And the priest Hilkiyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyah.

OET-RV KI2 22:11

11 When the king heard the contents of the scroll, he tore his clothes

OET-RV KI2 22:12

12 and commanded the priest Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah,

OET-RV KI2 22:13

13 “Go and inquire from Yahweh on my behalf and on behalf of the people and all Yehudah (Judah), concerning the words of this scroll that was found. Because it sounds like Yahweh must be very angry at us because our predecessors didn’t listen to what’s written on this scroll and didn’t do what was expected of us.”

OET-LV KI2 22:3

3 And_he/it_was in_eight- teen year to/for_the_king Yoʼshiyyāh the_king he_sent DOM Shāfān the_son_of ʼAʦalyāhū the_son_of Məshullām the_scribe the_house_of YHWH to_say.

OET-LV KI2 22:4

4 Go_up to Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great and_let_him_complete DOM the_money which_has_been_brought the_house_of YHWH which the_keepers_of the_threshold they_have_gathered from_with the_people.

OET-LV KI2 22:5

5 And on the_hand_of the_doers_of the_work who_have_been_appointed in/on/at/with of_YHWH and_they_give DOM_him/it to_the_doers_of the_work who in_house_of YHWH to_repair the_damage_of the_house.

OET-LV KI2 22:6

6 To_craftsmen and_to_builders and_to_wall-builders and_to_acquire wood(s) and_stones_of hewing to_repair DOM the_house.

OET-LV KI2 22:7

7 Only not it_will_be_accounted_for with_them the_money which_is_given on hand_of_their if/because in_faithfulness they are_working.

OET-LV KI2 22:8

8 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great _he/it_said to Shāfān the_scribe the_scroll_of the_law I_have_found in_house_of YHWH and_ Ḩilqiyyāh _he/it_gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read_it.

OET-LV KI2 22:9

9 And_ Shāfān the_scribe _he_went to the_king and_he_brought_back DOM the_king message and_he/it_said your_servants they_have_poured_out DOM the_money which_was_found in_house and_they_have_given_it on the_hand_of the_doers_of the_work who_had_been_appointed the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 22:10

10 And_ Shāfān the_scribe _he_told to/for_the_king to_say a_scroll he_gave to_me Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_he_read_it_aloud Shāfān to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.

OET-LV KI2 22:11

11 And_he/it_was just_ the_king _as_heard DOM the_words/messages_of the_scroll_of the_law and_he_tore DOM clothes_of_his.

OET-LV KI2 22:12

12 And_ the_king _he/it_commanded DOM Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the_son_of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the_son_of Mīkāyāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsāyāh the_servant_of the_king to_say.

OET-LV KI2 22:13

13 Go consult DOM YHWH for_me and_for the_people and_for all_of Yəhūdāh/(Judah) on the_words/messages_of the_scroll which_has_been_found the_this if/because is_great the_rage_of YHWH which it it_has_been_kindled on_us on that not ancestors_of_our they_listened to the_words/messages_of the_scroll the_this for_doing according_to_every_of (the)_thing_written on_us.
Show passage in OET: KI2 22:14–20; KI2 23:1–3

OET-RV KI2 22:14

14 So Hilkiyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shalum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem (Jerusalem)), and they spoke to her.

OET-RV KI2 22:15

15 She told them that Yisrael’s (Israel) god Yahweh had said, “Tell the man who sent you all to me

OET-RV KI2 22:16

16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read

OET-RV KI2 22:17

17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable.

OET-RV KI2 22:18

18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll,

OET-RV KI2 22:19

19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you.

OET-RV KI2 22:20

20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
 ¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyah (Josiah).

OET-RV KI2 23:1

23 Then King Yoshiyah (Josiah) summoned all the elders of Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah),

OET-RV KI2 23:2

2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence.

OET-RV KI2 23:3

3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment.

OET-LV KI2 22:14

14 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsāyāh _he/it_went to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tiqvāh the_son_of Ḩarḩaş the_one_who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her.

OET-LV KI2 22:15

15 And_she/it_said to_them thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says say to_man who he_sent you(pl) to_me.

OET-LV KI2 22:16

16 Thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_bring calamity to the_place the_this and_on inhabitants_of_its DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which the_king_of Yəhūdāh he_has_read.

OET-LV KI2 22:17

17 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_made_smoke to_gods other so_as to_provoke_me_to_anger by_all_of the_work_of their_hands_of_their and_ rage_of_my _it_will_be_kindled on_place the_this and_not it_will_be_quenched.

OET-LV KI2 22:18

18 And_near/to the_king_of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will_say to_him/it thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_words/messages which you_have_heard.

OET-LV KI2 22:19

19 Because heart_of_your it_was_soft and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_heard_you that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on inhabitants_of_its to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.

OET-LV KI2 22:20

20 For_so/thus/hence HERE_I will_gather_of_you to ancestors_of_your and_you_will_be_gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes_of_your they_will_look on_all_of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they_brought_back DOM the_king message.

OET-LV KI2 23:1

23 And_ the_king _he_sent and_they_gathered to_him/it all_of the_elders_of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 23:2

2 And_ the_king _he/it_ascended the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_all the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it_called in_ears_of_their DOM all_of the_words/messages_of the_scroll_of the_covenant which_had_been_found in_house_of YHWH.

OET-LV KI2 23:3

3 And_ the_king _he_stood at the_pillar and_he_made DOM the_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands_of_his and_DOM testimonies_of_his and_DOM regulations_of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all_of the_people _it_took_its_stand in_covenant.
Show passage in OET: KI2 23:4–12

OET-RV KI2 23:4

4 Then the king commanded the high priest Hilkiyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Ba’al and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El (Bethel).

OET-RV KI2 23:5

5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Ba’al, and to the sun and moon and to the planets and constellations.

OET-RV KI2 23:6

6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves.

OET-RV KI2 23:7

7 He demolished the cubicles of the male temple prostitutes that were inside Yahweh’s temple where the women were weaving Asherah coverings.

OET-RV KI2 23:8

8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geva to Be’er-Sheva (Beersheba). He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (Joshua) (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city).

OET-RV KI2 23:9

9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests.

OET-RV KI2 23:10

10 Yoshiyah (Josiah) also desecrated the Tofet, which was in the Ben-Hinom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek.

OET-RV KI2 23:11

11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Netan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun.

OET-RV KI2 23:12

12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menasheh (Manasseh) made in the two courtyards of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley.

OET-LV KI2 23:4

4 And_ the_king _he/it_commanded DOM Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the_priests_of the_second_rank and_DOM the_keepers_of the_threshold to_bring_out from_the_temple_of YHWH DOM all_of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_burnt_them from_the_outside of_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_the_fields_of Qidrōn and_he_carried DOM dust_of_their Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 23:5

5 And_he_removed DOM the_pagan_priests whom the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_appointed and_he_made_smoke at_places in_the_cities_of Yəhūdāh and_the_surroundings_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM those_who_made_smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the_soldier/messenger_of the_heavens.

OET-LV KI2 23:6

6 And_he_brought_out DOM the_ʼAshērāh_pole from_the_house_of YHWH from_the_outside of_Yərūshālaim/(Jerusalem) to the_wadi_of Qidrōn and_he_burnt DOM_her/it in_the_wadi_of Qidrōn and_he_pulverised_it to_dust and_he_threw DOM dust_of_its on the_burial_site_of the_sons_of the_people.

OET-LV KI2 23:7

7 And_he_broke_down DOM the_houses_of the_male_cult_prostitutes which in_house_of YHWH where the_women were_weaving there houses for_ʼAshērāh.

OET-LV KI2 23:8

8 And_he/it_brought DOM all_of the_priests from_the_cities_of Yəhūdāh and_he_made_unclean DOM the_high_places where they_had_made_smoke there_(to) the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he_broke_down DOM the_high_places_of the_gates which were_at_the_entrance_of the_gate_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_governor_of the_city which was_at the_left_side anyone at_the_gate_of the_city.

OET-LV KI2 23:9

9 Nevertheless not the_priests_of the_high_places they_went_up to the_altar_of YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because (if) they_ate unleavened_bread(s) in_the_middle brothers_of_their.

OET-LV KI2 23:10

10 And_he_made_unclean DOM (the)_Tofet which was_in_the_valley_of_the_sons_of_Hinnom_was_in_the_valley_of_Ben Hinnom was_in_the_valley_of_Ben to_not to_ anyone _make_pass DOM his/its_son and_DOM daughter_of_his in_fire to_Molek.

OET-LV KI2 23:11

11 And_he_removed DOM the_horses which the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_dedicated to_sun from_the_going of_the_house_of of_YHWH at the_room_of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the_chariots_of the_sun he_burnt with_fire.

OET-LV KI2 23:12

12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the_upper_room_of ʼĀḩāz which they_had_made the_kings_of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he_had_made in_the_two_of the_courtyards_of the_house_of YHWH the_king he_pulled_down and_he_ran from_there and_he_threw DOM dust_of_their into the_wadi_of Qidrōn.
Show passage in OET: KI2 24:1–4

OET-RV KI2 24:1

24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him.

OET-RV KI2 24:2

2 Then Yahweh sent troops of Kasdim (Chaldeans), troops from Aram (Syria), troops from Moav (Moab), and Amoni troops against Yehudah (Judah) at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets.

OET-RV KI2 24:3

3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menasheh’s (Manasseh) sins

OET-RV KI2 24:4

4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood.

OET-LV KI2 24:1

24 In_days_of_his Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_came_up and_he/it_was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he_turned_back and_he_rebelled in/on/over_him/it.

OET-LV KI2 24:2

2 And_ YHWH _he_sent in/on/over_him/it DOM the_marauding_bands_of the_ones_from_Kasdiy and_DOM the_marauding_bands_of ʼArām and_DOM the_marauding_bands_of Mōʼāⱱ and_DOM the_marauding_bands_of the_people_of ˊAmmōn and_he_sent_them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets.

OET-LV KI2 24:3

3 Surely on the_mouth_of YHWH it_happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the_sins_of Mənashsheh according_to_all that he_had_done.

OET-LV KI2 24:4

4 And_also the_blood_of the_innocent which he_had_shed and_he_had_filled DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he_was_willing to_forgive.
Show passage in OET: CH2 36:7

OET-RV CH2 36:7

7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Bavel and placed in the king’s temple there.

OET-LV CH2 36:7

7 And_some_of_the_articles_of the_house_of YHWH Nebuchadnezzar he_brought to_Bāⱱel and_he_put_them in_palace_of_his in_Bāⱱel.
Show passage in OET: KI2 25:8–10

OET-RV KI2 25:8

8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetsar’s (Nebuchadnezzar) nineteenth year as king, his servant Nevuzar-Adan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV KI2 25:9

9 He set fire to Yahweh’s temple and the palace, and all of Yerushalem’s houses, so no important building remained.

OET-RV KI2 25:10

10 Then the army under the command of Nevuzar-Adan tore down the walls surrounding Yerushalem.

OET-LV KI2 25:8

8 And_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year_of nine- teen year to/for_the_king Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān the_chief_of the_bodyguards the_servant_of the_king_of Bāⱱel he_came Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 25:9

9 And_he_burnt DOM the_house_of YHWH and_DOM the_house_of the_king and_DOM all_of the_houses_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM every_of house_of a_great_person he_burnt with_fire.

OET-LV KI2 25:10

10 And_DOM the_walls_of Yərūshālaim/(Jerusalem) all_around all_of the_army_of the_ones_from_Kasdiy which was_the_chief_of the_bodyguards they_pulled_down.

Jump to OET KI2 22:3–13 section.

Jump to OET KI2 22:14–20 section. · OET KI2 23:1–3 section.

Jump to OET KI2 23:4–12 section.

Jump to OET KI2 24:1–4 section.

Jump to OET CH2 36:7 section.

Jump to OET KI2 25:8–10 section.

Zerubbabel’s Temple

Construction

Although the temple was devastated, the site still remained as a place of pilgrimage during the exile (Jer 41:4-5). In 538 BC the Persian king, Cyrus, in pursuance of a liberal policy diametrically opposed to that of the earlier empires, permitted the Jews to return from exile. And he authorized the rebuilding of the temple, financing it from the Persian treasury.

Show passage in OET: JER 41:4–5

OET-RV JER 41:4

4 The next day before anyone found out that Gedalyah had been murdered,

OET-RV JER 41:5

5 eighty men from Shekem, Shiloh, and from Shomron (Samaria) came who had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves in mourning. They were carrying grain offerings and incense to be offered at Yahweh’s residence.

OET-LV JER 41:4

4 And_he/it_was in_the_day the_second of_killing DOM Gədalyāh and_anyone not he_knew.

OET-LV JER 41:5

5 And_they_came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven_of beard and_torn_of clothes and_having_cut_themselves and_an_offering and_frankincense was_in_hand_of_their to_bring the_house_of YHWH.

Jump to OET JER 41:4–5 section.

In the book of Ezra, the decree of authorization has been preserved in two forms: the general proclamation (Ezr 1:2-4) and a more prosaic memorandum in the national archives indicating the main temple specifications and the amount of promised Persian help (6:1-5). Probably only a minority of the Jews opted to leave the relative comforts of Mesopotamia for the dangers of a long journey to their desolated homeland. According to the book of Ezra, 42,360 dedicated individuals and their servants (2:64-65) responded under the leadership of Sheshbazzar (1:8-11; 5:14-16) and Zerubbabel (2:2; 3:2, 8 OET EZR 3:2 · OET EZR 3:8; 4:2). With great enthusiasm, the altar was rebuilt on the temple site and the traditional pattern of worship reestablished (3:1-6). Utilizing the grant from Persia as well as their own freewill gifts (2:68-69; 3:7), the Jews began to plan the second temple and lay its foundations (3:7-13). The initial impetus quickly died as a result of local opposition (4:1-4, 24 OET EZR 4:1–4 · OET EZR 4:24), selfish preoccupation, and crop failures (Hg 1:2-11). In 520 BC (Ezr 4:24; Hg 1:1; Zec 1:1), inspired by the prophets Haggai and Zechariah, the Jews under Zerubbabel and Joshua the high priest commenced rebuilding. Work continued in spite of official suspicion, if not direct opposition, and the temple was completed and dedicated in 515 BC (Ezr 5:1–6:22 OET EZR 5:1–17 · OET EZR 6:1–22).

Show passage in OET: EZR 1:2–4

OET-RV EZR 1:2

2 “Koresh, king of Paras, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem (Jerusalem) in Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 1:3

3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s (Israel) god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you.

OET-RV EZR 1:4

4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem.

OET-LV EZR 1:2

2 Thus Kōresh the_king_of Pāraş he_says all_of the_kingdoms_of the_earth/land he_has_given to_me YHWH the_god_of the_heavens and_he he_has_appointed (on)_me to_build to_him/it a_house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:3

3 Who is_among_you(pl) from_all people_of_his may_he_be his/its_god with_him/it and_let_him_go_up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let_him_build DOM the_house_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 1:4

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them_support_him the_people_of his_place_of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the_freewill_offering for_the_house_of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 6:1–5

OET-RV EZR 6:1

6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Bavel (Babylon),

OET-RV EZR 6:2

2 and one scroll was found in the fortress at Ahmeta in the province of Maday (Media), and this record had been made:

OET-RV EZR 6:3

3 “In year one of Koresh (Cyrus) the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem (Jerusalem):
 § ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide

OET-RV EZR 6:4

4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury.

OET-RV EZR 6:5

5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Bavel, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ”

OET-LV EZR 6:1

6 In_then Dārəyāvesh Oh/the_king he_made a_decree and_they_searched in_house_of the_books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel.

OET-LV EZR 6:2

2 And_it_was_found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a_scroll one and_thus/so/as_follows it_was_written in_midst_of_its (the)_memorandum.

OET-LV EZR 6:3

3 In_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let_it_be_built a_place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its be_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty.

OET-LV EZR 6:4

4 Rows of stone_of rolling three and_a_row of timber new and_the_expense from the_house_of Oh/the_king let_it_be_given.

OET-LV EZR 6:5

5 And_also the_vessels_of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried to_Bāⱱel let_them_send_back and_let_it_go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_place_of_its and_you_will_deposit_them in_house_of the_god.
Show passage in OET: EZR 2:64–65

OET-RV EZR 2:64

64 Altogether in this group, 42,360 people returned to Yehudah (Judah).

OET-RV EZR 2:65

65 not counting their 7,337 male and female servants, plus 200 male and female musicians.

OET-LV EZR 2:64

64 All_of the_assembly as_one four ten_thousand two_thousand three hundred(s) sixty.

OET-LV EZR 2:65

65 (From)_besides_of servants_of_their_male and_their_female_of_servants these were_seven_of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_belonged_to_them male_singers and_female_singers two_hundred.
Show passage in OET: EZR 1:8–11

OET-RV EZR 1:8

8 He put the treasurer Mitredat in charge of bringing them out and Sheshebatsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them.

OET-RV EZR 1:9

9 There were: thirty gold basins, one thousand silver basins, twenty-nine knives,

OET-RV EZR 1:10

10 thirty gold bowls, 410 silver bowls, and a thousand other utensils,

OET-RV EZR 1:11

11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshebatsar took all of that with the group of exiles going from Bavel (Babylon) to Yerushalem.

OET-LV EZR 1:8

8 And_he_brought_them_out Kōresh the_king_of Pāraş on the_hand_of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted_them_out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EZR 1:9

9 And_these number_of_were_their basins_of gold thirty basins_of silver one_thousand knives nine and_twenty.

OET-LV EZR 1:10

10 Bowls_of gold thirty bowls_of silver second_order four hundred(s) and_ten vessels other one_thousand.

OET-LV EZR 1:11

11 All_of vessels of_gold and_of_silver five_of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he_brought_up with the_exile[s] were_led_up from_Bāⱱel to_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: EZR 5:14–16

OET-RV EZR 5:14

14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Bavel, King Koresh took them out from the temple in Bavel and they were handed over to the man named Sheshebatsar who he’d appointed as governor over Yehudah.

OET-RV EZR 5:15

15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before.

OET-RV EZR 5:16

16 So Sheshebatsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’

OET-LV EZR 5:14

14 And_also the_vessels of the_house_of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he_carried them to_the_temple of Bāⱱel Kōresh Oh/the_king he_brought_out them from the_temple of Bāⱱel and_they_were_given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had_made_him.

OET-LV EZR 5:15

15 And_he/it_said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the_house_of the_god let_it_be_built on place_of_its.

OET-LV EZR 5:16

16 Then Sheshbazzar this he_came he_laid the_foundations of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being_built and_not it_is_finished.
Show passage in OET: EZR 2:2

OET-RV EZR 2:2

2 The ones who went with Zerubavel were: Yeshua, Nehemyah (Nehemiah), Serayah, Re’elayah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvay, Rehum, and Ba’anah.
 ¶ Their numbers were:

OET-LV EZR 2:2

2 Who they_came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩemyāh Sərāyāh Rəˊēlāyāh Mordəkay Bilshān Mişpār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the_number_of the_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EZR 3:2; EZR 3:8

OET-RV EZR 3:2

2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealtiyel’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s (Israel) god on it as is written in the law of Mosheh (Moses), the man of God.

OET-RV EZR 3:8

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple.

OET-LV EZR 3:2

2 And_ Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers_of_his the_priests and_Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_brothers_of_his _he/it_rose_up and_they_rebuilt DOM the_altar_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) to_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings according_what_is_written in_the_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm.

OET-LV EZR 3:8

8 And_in_year the_second(fs) of_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm to_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_month the_second they_began Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the_rest_of their_brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_appointed DOM the_Lēviyyiy from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH.
Show passage in OET: EZR 4:2

OET-RV EZR 4:2

2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Hadon—the one who sent us here.”

OET-LV EZR 4:2

2 And_they_approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the_heads_of the_fathers and_they_said to/for_them let_us_build with if/because like we_seek (to)_god_of_your(pl) and we have_been_sacrificing since_the_days_of ʼĒşar- ḩaddōn the_king_of ʼAshshūr who_brought_up us here.
Show passage in OET: EZR 3:1–6

OET-RV EZR 3:1

3 In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV EZR 3:2

2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealtiyel’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s (Israel) god on it as is written in the law of Mosheh (Moses), the man of God.

OET-RV EZR 3:3

3 They set the altar up on its foundation because they were worried about trouble from some of the other people groups in the region. Then they offered burnt offerings to Yahweh on it as well as the regular morning and evening burnt offerings.

OET-RV EZR 3:4

4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required.

OET-RV EZR 3:5

5 After that was over, they kept up the regular burnt offerings, plus those for the new moons and other times that Yahweh required, as well as any free-will offerings to Yahweh.

OET-RV EZR 3:6

6 ⇔Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October.

OET-LV EZR 3:1

3 And_ the_month the_seventh _it_arrived and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) were_in_cities and_ the_people _they_gathered like_a_man one to Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV EZR 3:2

2 And_ Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers_of_his the_priests and_Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_brothers_of_his _he/it_rose_up and_they_rebuilt DOM the_altar_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) to_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings according_what_is_written in_the_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm.

OET-LV EZR 3:3

3 They_established the_altar on foundations_of_its if/because (in)_terror was_on_them from_the_peoples_of the_lands and on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH burnt_offerings of_morning and_of_evening.

OET-LV EZR 3:4

4 And_they_made DOM the_festival_of (the)_booths according_what_is_written and_a_burnt_offering_of a_day in/on_day by_number according_to_the_ordinance_of the_matter_of a_day in_its_day.

OET-LV EZR 3:5

5 And_after afterwards a_burnt_offering_of continuity and_for_moons and_to/for_all the_appointed_times_of YHWH (the)_consecrated and_to/for_all one_who_offered a_freewill_offering to/for_YHWH.

OET-LV EZR 3:6

6 From_day one of_month the_seventh they_began to_offer_up burnt_offerings to/for_YHWH and_the_temple_of YHWH not it_was_founded.
Show passage in OET: EZR 2:68–69

OET-RV EZR 2:68

68 When some of the heads of families got to Yahweh’s temple in Yerushalem (Jerusalem), they freely donated so that it could be rebuilt.

OET-RV EZR 2:69

69 They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests.

OET-LV EZR 2:68

68 And_some_of_the_heads_of the_fathers when_came_they to_the_house_of YHWH which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) they_offered_freewill_offerings for_the_house_of the_ʼElohīm to_erect_it on place_of_its.

OET-LV EZR 2:69

69 According_to_of_their_ability they_gave to_the_treasury_of the_work gold drachmas six ten_thousands and_one_thousand and_silver minas five_of thousand(s) and_tunics_of priests one_hundred.
Show passage in OET: EZR 3:7

OET-RV EZR 3:7

7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Levanon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus).

OET-LV EZR 3:7

7 And_people_gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the_sea_of Yāfō/(Joppa) according_to_the_permission_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_king_of Pāraş to_them.
Show passage in OET: EZR 3:7–13

OET-RV EZR 3:7

7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Levanon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus).

OET-RV EZR 3:8

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple.

OET-RV EZR 3:9

9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah (Judah)) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites.

OET-RV EZR 3:10

10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king.

OET-RV EZR 3:11

11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael (Israel) will continue forever.”
 ¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid.

OET-RV EZR 3:12

12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices.

OET-RV EZR 3:13

13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away.

OET-LV EZR 3:7

7 And_people_gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the_sea_of Yāfō/(Joppa) according_to_the_permission_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_king_of Pāraş to_them.

OET-LV EZR 3:8

8 And_in_year the_second(fs) of_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm to_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_month the_second they_began Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the_rest_of their_brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_appointed DOM the_Lēviyyiy from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH.

OET-LV EZR 3:9

9 And_ Yēshūˊa sons_of_his and_brothers_of_his Qadmīʼēl and_sons_of_his the_sons_of Yəhūdāh/(Judah) _he_stood as_one to_act_as_overseers over the_doer[s]_of the_work in_house_of the_ʼElohīm the_sons_of Ḩēnādād sons_of_their and_brothers_of_their the_Lēviyyiy.

OET-LV EZR 3:10

10 And_ the_builders _they_founded DOM the_temple_of YHWH and_they_appointed the_priests fully_clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the_sons_of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the_hands_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EZR 3:11

11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever_perpetuity loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrāʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because the_house_of YHWH it_was_founded.

OET-LV EZR 3:12

12 And_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_heads_of the_fathers (the)_old who they_had_seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_eyes_of_their were_weeping with_a_voice great and_many_people with_a_shout_of_joy with_gladness to_lift_up a_voice.

OET-LV EZR 3:13

13 And_not the_people were_recognizing the_sound_of the_shout_of (the)_joy to_sound/voice of_the_weeping_of of_the_people if/because the_people were_shouting a_shout_of_joy great and_the_sound it_was_heard to (to)_from_a_distance.
Show passage in OET: EZR 4:1–4; EZR 4:24

OET-RV EZR 4:1

4 Now the enemies of Yehudah (Judah) and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s (Israel) god Yahweh.

OET-RV EZR 4:2

2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Hadon—the one who sent us here.”

OET-RV EZR 4:3

3 But Zerubavel, and Yeshua, and the rest of the Israelis clan leaders said to them, “It’s not for you and for us to build a house for our god, but we ourselves together will build for Yisrael’s god Yahweh, just as the Persian King Koresh (Cyrus) has commanded us.”

OET-RV EZR 4:4

4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building.

OET-RV EZR 4:24

24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s (Darius) reign in Paras (Persia).

OET-LV EZR 4:1

4 And_ the_foes_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn _they_heard if/because_that the_children_of the_exile were_building a_temple to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EZR 4:2

2 And_they_approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the_heads_of the_fathers and_they_said to/for_them let_us_build with if/because like we_seek (to)_god_of_your(pl) and we have_been_sacrificing since_the_days_of ʼĒşar- ḩaddōn the_king_of ʼAshshūr who_brought_up us here.

OET-LV EZR 4:3

3 And_he/it_said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_the_rest_of the_heads_of the_fathers of_Yisrāʼēl/(Israel) not to/for_you(pl) and_for to_build a_house for_god_of if/because we together we_will_build_it to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as he_commanded_us the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the_king_of Pāraş.

OET-LV EZR 4:4

4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land were_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and them to_build.

OET-LV EZR 4:24

24 In_then the_work_of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_ceased and_it_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
Show passage in OET: HAG 1:2–11

OET-RV HAG 1:2

2 Commander-in-chief Yahweh says, “These people say that it’s not the right time to rebuild Yahweh’s residence.”

OET-RV HAG 1:3

3 Then Yahweh gave this message to the prophet Hagay to tell the people:

OET-RV HAG 1:4

4 Is it a time for all of you to live in your panelled houses, while Yahweh’s temple lies in ruins?

OET-RV HAG 1:5

5 So now Commander-in-chief Yahweh says: “Decide what you’re all going to do.

OET-RV HAG 1:6

6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.”

OET-RV HAG 1:7

7 So Commander-in-chief Yahweh says again: “Decide what you’re all going to do.

OET-RV HAG 1:8

8 Go up into the hills and bring back timber to build the temple. This will please and honour me,” says Yahweh.

OET-RV HAG 1:9

9 “You expected much, but gained little. Anything you brought home, I blew away again. Why? Commander-in-chief Yahweh says it’s because my residence is still in ruins, while you’re all busy working on your own houses.

OET-RV HAG 1:10

10 That’s why the sky withholds the dew and the soil withholds its crops.

OET-RV HAG 1:11

11 I’ve summoned a drought onto the land and into the hills, onto the grain and the new wine, onto the oil and crops from the ground, onto both people and livestock, and onto everything you all do.”

OET-LV HAG 1:2

2 Thus YHWH soldiers/messengers he_says to_say the_people the_this they_have_said not a_time_of to_come the_time_of the_house_of YHWH to_be_rebuilt.

OET-LV HAG 1:3

3 And_ the_message_of YHWH _he/it_was by_the_hand_of Ḩaggay the_prophet to_say.

OET-LV HAG 1:4

4 Does_a_time to/for_you(pl) you(pl) to_dwell in_houses_of_your(pl) panelled and_the_house the_this is_desolate.

OET-LV HAG 1:5

5 And_now thus YHWH soldiers/messengers he_says set heart_of_your(pl) on ways_of_your(pl).

OET-LV HAG 1:6

6 You(pl)_have_sown much and_you_have_brought little you_have_eaten and_not it_was_to_be_satisfied you_have_drunk and_not it_was_to_become_drunk you_have_dressed and_not it_was_to_be_warm to_him/it and_the_one_who_earns_wages is_earning_wages to a_bag pierced.

OET-LV HAG 1:7

7 Thus YHWH soldiers/messengers he_says set heart_of_your(pl) on ways_of_your(pl).

OET-LV HAG 1:8

8 Go_up the_hill_country and_you(pl)_will_bring wood and_rebuild the_house that_I_may_take_pleasure in/on/over_him/it and YHWH he_says.

OET-LV HAG 1:9

9 You_turned_to_look to much and_BEHOLD/LO/SEE (into)_little and_you(pl)_brought_it the_house and_I_blew in_him/it because_of what the_utterance_of YHWH soldiers/messengers because_of house_of_my which it is_desolate and_you(pl) are_running each to_his_own_of_house.

OET-LV HAG 1:10

10 Therefore yes/correct/thus/so on_you(pl) the_heavens they_have_withheld from_dew and_the_earth it_has_withheld produce_of_its.

OET-LV HAG 1:11

11 And_I_have_summoned a_drought on the_earth/land and_on the_mountains and_on the_grain and_on the_new_wine and_on the_fresh_oil and_on that_which the_soil it_will_bring_forth and_on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all_of the_toil_of hands.
Show passage in OET: EZR 4:24

OET-RV EZR 4:24

24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s (Darius) reign in Paras (Persia).

OET-LV EZR 4:24

24 In_then the_work_of the_house_of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_ceased and_it_was ceasing until year_of two of_(the)_reign of_Dārəyāvesh the_king_of Pāraş.
Show passage in OET: HAG 1:1

OET-RV HAG 1:1

1 In Dareyavesh’s (Darius) second year as king of Paras (Persia), on the 1st of the sixth month, the prophet Hagay brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah (Judah), Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Joshua) (Yehotsadak’s son), telling them that

OET-LV HAG 1:1

1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the_message_of YHWH it_came by_the_hand_of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl the_governor_of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say.
Show passage in OET: ZEC 1:1

OET-RV ZEC 1:1

1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah, son of Ido’s son Berekyah) saying,

OET-LV ZEC 1:1

1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkaryāh the_son_of Berekyāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say.

Jump to OET EZR 1:2–4 section.

Jump to OET EZR 6:1–5 section.

Jump to OET EZR 2:64–65 section.

Jump to OET EZR 1:8–11 section.

Jump to OET EZR 5:14–16 section.

Jump to OET EZR 2:2 section.

Jump to OET EZR 3:2 section. · OET EZR 3:8 section.

Jump to OET EZR 4:2 section.

Jump to OET EZR 3:1–6 section.

Jump to OET EZR 2:68–69 section.

Jump to OET EZR 3:7 section.

Jump to OET EZR 3:7–13 section.

Jump to OET EZR 4:1–4 section. · OET EZR 4:24 section.

Jump to OET HAG 1:2–11 section.

Jump to OET EZR 4:24 section.

Jump to OET HAG 1:1 section.

Jump to OET ZEC 1:1 section.

Little is known of the physical features of Zerubbabel’s temple. The inference that it was vastly inferior to Solomon’s temple (Hg 2:3) probably relates to an early stage in the building operation. In fact, the second temple stood for over 500 years. The dimensions noted in Ezra 6:3 are incomplete; the new temple was no doubt about the same size as its predecessor and was probably built on the same foundation. The construction technique appears to have followed the method of the original, with layers of timber providing a framework for sections of masonry (v 4). Clearly, there was auxiliary accommodation, probably like the side rooms of Solomon’s temple (Ezr 8:29; Neh 12:44; 13:4-5). If Persian aid was forthcoming as promised (Ezr 6:8-12), the second temple was a more splendid, substantial structure than is generally supposed.

Show passage in OET: HAG 2:3

OET-RV HAG 2:3

3 “Are there any of you still alive who saw the splendour of the former temple? How does it look to you now? It must now seem pretty much like nothing in comparison.

OET-LV HAG 2:3

3 Who among_you(pl) is_the_one_who_remains who he_saw DOM the_house the_this in_splendour_of_its (the)_former and_what are_you(pl) seeing DOM_him/it now am_not is_as_it as_nothing in_eyes_of_your(pl).
Show passage in OET: EZR 6:3

OET-RV EZR 6:3

3 “In year one of Koresh (Cyrus) the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem (Jerusalem):
 § ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide

OET-LV EZR 6:3

3 In_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he_made a_decree the_house_of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let_it_be_built a_place which they_were_sacrificing sacrifices and_foundations_of_its be_retained height_of_its cubits sixty width_of_its cubits sixty.
Show passage in OET: EZR 6:4

OET-RV EZR 6:4

4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury.

OET-LV EZR 6:4

4 Rows of stone_of rolling three and_a_row of timber new and_the_expense from the_house_of Oh/the_king let_it_be_given.
Show passage in OET: EZR 8:29

OET-RV EZR 8:29

29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem (Jerusalem).”

OET-LV EZR 8:29

29 Watch and_keep_them until you(pl)_will_weigh_them_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_leaders_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_leaders_of the_fathers of_Yisrāʼēl/(Israel) in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_rooms_of the_house_of YHWH.
Show passage in OET: NEH 12:44

OET-RV NEH 12:44

44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah (Judah) were happy to have the priests and the Levites serving.

OET-LV NEH 12:44

44 And_they_were_appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the_fields_of the_cities the_portions_of the_law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the_joy_of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing.
Show passage in OET: NEH 13:4–5

OET-RV NEH 13:4

4 Prior to that time, the high priest Elyashiv (closely related to Toviyah) had been in charge of the temple storerooms

OET-RV NEH 13:5

5 and he’d allowed Toviyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests.

OET-LV NEH 13:4

4 And_before_of from_this ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer was_appointed over_the_store-room_of the_house_of our_god_of_our one_near to_Ţōⱱiyyāh.

OET-LV NEH 13:5

5 And_he/it_made to_him/it a_room large and_there people_were formerly_formerly putting DOM the_grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the_tithe_of the_grain the_new_wine and_the_fresh_oil the_command_of the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the_contribution_of the_priests.
Show passage in OET: EZR 6:8–12

OET-RV EZR 6:8

8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop.

OET-RV EZR 6:9

9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem (Jerusalem)), let it be given to them day by day (that is, without delay),

OET-RV EZR 6:10

10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons.

OET-RV EZR 6:11

11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did.

OET-RV EZR 6:12

12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.”

OET-LV EZR 6:8

8 And_from_me a_decree it_is_made to_whatever that you(pl)_will_do with the_elders_of the_Yəhūdī these to_build the_house_of the_god this and_from_the_properti(es)_of Oh/the_king which is_the_tribute_of the_region_beyond the_river diligently the_expense let_it_be given to_the_men these that not to_make_to_cease.

OET-LV EZR 6:9

9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to_the_message_of the_priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence.

OET-LV EZR 6:10

10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his.

OET-LV EZR 6:11

11 And_from_of_me a_decree that every_of person who he_will_violate the_command this a_beam let_it_be_pulled_away from house_of_his and_he_will_be_lifted_up let_him_be_impaled on_it and_house_of_his a_refuse-heap let_it_be_made on this it_is_made.

OET-LV EZR 6:12

12 And_(the)_god who he_has_caused_to_dwell his/its_name there may_he_overthrow every_of king and_people who he_will_stretch_out hand_of_his to_violate to_destroy the_house_of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I_make a_decree diligently let_it_be_done.

Jump to OET HAG 2:3 section.

Jump to OET EZR 6:3 section.

Jump to OET EZR 6:4 section.

Jump to OET EZR 8:29 section.

Jump to OET NEH 12:44 section.

Jump to OET NEH 13:4–5 section.

Jump to OET EZR 6:8–12 section.

Later History

Several references in the Apocrypha, pseudepigrapha, rabbinic writings, and the historian Josephus help to illumine the history of the temple and give more detail on its structure and furnishings. Josephus, quoting from Hecateus of Abdera (fourth century BC), states that the temple was a large building in an enclosure about 500 feet by 150 feet (152.4 meters by 45.7 meters), surrounded by a stone wall, with an altar of unhewn stones the same size as Solomon’s bronze altar (cf. 2 Chr 4:1). Within the sanctuary was a golden altar of incense and a lampstand, the flame of which burned continually. Josephus also notes that Antiochus III (223–187 BC) financially supported the temple when the Seleucids displaced the Ptolemies as masters of Jerusalem.

Ben Sirach, early in the second century BC, commended Simon, the son of Onias the high priest, for his work in fortifying and repairing the temple area. First Maccabees provides valuable evidence of the fate of the temple during the oppression under Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC). The books of the Maccabees recount the defilement of the altar of burnt offering (1 Macc 1:54) and the plundering of the golden lampstand, altar of incense, table of offering, veil, and other treasures (2 Macc 5:15-16; 6:2-4). When the temple was recaptured and restored, the victorious Maccabees replaced the items taken by the Seleucids, except for the altar of sacrifice, which was considered so polluted that it was dismantled and replaced by a new one constructed of unhewn stone (1 Macc 4:36-61; 2 Macc 10:1-9). Clearly the temple area was used as a fortress, both in opposition to the Seleucid garrison that was maintained in Jerusalem in the Maccabean period and in the conflicts of the later Hasmonean period. When Pompey captured Jerusalem about 63 BC, he entered the temple to assert his authority but took no plunder, thus showing respect for it.

Show passage in OET: MA1 1:54

OET-RV MA1 1:54

54 On the fifteenth day of Kislev, in the one hundred and forty fifth year, they built an abomination of desolation on the altar, and in the cities of Yehudah (Judah) on every side they built idol altars.

OET-LV MA1 1:54

54 and the/this/who ⟦πεντεκαιδεκάτῃ⟧ day Ⱪaseleu, the/this/who ⟦πέμπτῳ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year, ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ abomination devastation upon/to/against the/this/who altar, and in/on/among city Youda surrounding ⟦ᾠκοδόμησαν⟧ ⟦βωμούς⟧.
Show passage in OET: MA2 5:15–16

OET-RV MA2 5:15

15 Not content with this, he presumed to enter into the most holy temple of all the earth, having Menelaos for his guide (who’d proved himself a traitor both to the laws and to his country),

OET-RV MA2 5:16

16 even taking the sacred vessels with his polluted hands, and dragging down with his profane hands the offerings that’d been dedicated by other kings to enhance the glory and honour of the place.

OET-LV MA2 5:15

15 and no ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ but/and this/he/she/it, ⟦κατετόλμησεν⟧ toward the/this/who all the/this/who earth ⟦ἁγιώτατον⟧ temple to_enter, guide/leader to_have/be the/this/who Menelaon, the/this/who and the/this/who ⟦νόμων⟧ and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦προδότην⟧ ⟦γεγονότα⟧.

OET-LV MA2 5:16

16 and the/this/who ⟦μιαραῖς⟧ hand the/this/who sacred vessel to_take, and the/this/who by/under another king ⟦ἀνατεθέντα⟧ to/with growth and glory of_the place and honour, the/this/who profane hand ⟦συσσύρων⟧ to_give/deliver.
Show passage in OET: MA2 6:2–4

OET-RV MA2 6:2

2 and also to pollute the sanctuary in Yerushalem and to call it by the name of Olympian Zeus, and to call the sanctuary in Gerizim by the name of Zeus the Protector of foreigners, even as the people who lived in that place did.

OET-RV MA2 6:3

3 The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

OET-RV MA2 6:4

4 Because the temple was filled with debauchery and revelling by the heathen, who dallied with prostitutes, and had intercourse with women within the sacred precincts, and moreover brought inside things that weren’t appropriate.

OET-LV MA2 6:2

2 ⟦μολῦναι⟧ but/and and the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦νεὼν⟧, and ⟦προσονομάσαι⟧ Dios Olumpiou, and the/this/who in/on/among Garizin, as/just_as ⟦ἐτύγχανον⟧ the/this/who the/this/who place ⟦οἰκοῦντες⟧, Dios Xeniou.

OET-LV MA2 6:3

3 ⟦Χαλεπὴ⟧ but/and and the/this/who crowd to_be and ⟦δυσχερὴς⟧ the/this/who insurrection/stoppage the/this/who evil.

OET-LV MA2 6:4

4 the/this/who on_one_hand for temple debauchery and ⟦κώμων⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧ by/under the/this/who Gentile_nation ⟦ῥαθυμούντων⟧ with/after ⟦ἑταιρῶν⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἱεροῖς⟧ ⟦περιβόλοις⟧ ⟦γυναιξὶ⟧ ⟦πλησιαζόντων⟧, still but/and the/this/who not be_fit inside ⟦φερόντων⟧.
Show passage in OET: MA2 10:1–9

OET-RV MA2 10:1

10 Then Makabi (Maccabaeus) and those who were with him, the master leading them on, recovered the temple and the city.

OET-RV MA2 10:2

2 They pulled down the altars that’d been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

OET-RV MA2 10:3

3 Having cleansed the sanctuary, they made another altar of sacrifice. Striking flint and starting a fire, they offered sacrifices after they’d ceased for two years, burnt incense, lit lamps, and set out the show bread.

OET-RV MA2 10:4

4 When they’d done these things, they fell prostrate and implored the master that they might fall no more into such evils; but that, if they ever did sin, they might be chastened by him with forbearance, and not be delivered to blaspheming and barbarous heathen.

OET-RV MA2 10:5

5 Now on the same day that the sanctuary was profaned by foreigners, on that very day it happened that the sanctuary was cleansed, even on the twenty-fifth day of the same month, which is Kislev.

OET-RV MA2 10:6

6 They observed eight days with gladness in the manner of the feast of tabernacles, remembering how not long before, during the feast of tabernacles, they were wandering in the mountains and in the caves like wild animals.

OET-RV MA2 10:7

7 Therefore carrying wands wreathed with leaves, and beautiful branches, and palm fronds also, they offered up hymns of thanksgiving to him who’d successfully brought to pass the cleansing of his own place.

OET-RV MA2 10:8

8 They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Yehudim (Jews), that they should observe these days every year.

OET-RV MA2 10:9

9 Such were the events of the end of Antiokos (Antiochus), who was called Epifanes (Epiphanes).

OET-LV MA2 10:1

10 Makkabaios but/and and the/this/who with he/she/it/self, of_the lord ⟦προάγοντος⟧ he/she/it/self, the/this/who on_one_hand temple to_bring/be_repaid and the/this/who city,

OET-LV MA2 10:2

2 the/this/who but/and according_to the/this/who marketplace ⟦βωμοὺς⟧ by/under the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦δεδημιουργημένους⟧, still but/and ⟦τεμένη⟧ ⟦καθεῖλον⟧.

OET-LV MA2 10:3

3 and the/this/who ⟦νεὼν⟧ ⟦καθαρίσαντες⟧, other altar to_do/make, and ⟦πυρώσαντες⟧ stone, and fire out_from this/he/she/it to_take, ⟦ἀνήνεγκαν⟧ sacrifice with/after ⟦διετῆ⟧ time, and incense and ⟦λύχνους⟧, and the/this/who bread the/this/who purpose ⟦ἐποιήσαντο⟧.

OET-LV MA2 10:4

4 this/he/she/it but/and to_do/make ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who lord to_collapse upon/to/against belly/womb/stomach, never_again ⟦περιπεσεῖν⟧ such_as_this ⟦κακοῖς⟧, but if once/when and ⟦ἁμάρτωσιν⟧, by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after gentleness ⟦παιδεύεσθαι⟧, and not ⟦βλασφήμοις⟧ and barbarian Gentile_nation to_deliver.

OET-LV MA2 10:5

5 in/on/among which but/and day the/this/who ⟦νεὼς⟧ by/under ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἐβεβηλώθη⟧, to_happen according_to the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self day the/this/who cleansing to_be of_the temple, the/this/who ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηνὸς⟧, which he_is Ⱪaseleu.

OET-LV MA2 10:6

6 and with/after joy ⟦ἦγον⟧ day eight ⟦σκηνωμάτων⟧ way, to_remember which/how before small time the/this/who the/this/who ⟦σκηνῶν⟧ festival in/on/among the/this/who mountain and in/on/among the/this/who cave wild_animal way to_be ⟦νεμόμενοι⟧.

OET-LV MA2 10:7

7 for ⟦θύρσους⟧ and branch ⟦ὡραίους⟧, still but/and ⟦φοίνικας⟧ to_have/be, ⟦ὕμνους⟧ ⟦ἀνέφερον⟧ the/this/who ⟦εὐοδώσαντι⟧ ⟦καθαρισθῆναι⟧ the/this/who my/your/him-self place.

OET-LV MA2 10:8

8 ⟦Ἐδογμάτισαν⟧ but/and with/after to_profane ⟦προστάγματος⟧ and ⟦ψηφίσματος⟧ all the/this/who the/this/who Jewish Gentile_nation according_to year to_bring ⟦τάσδε⟧ the/this/who day.

OET-LV MA2 10:9

9 and the/this/who on_one_hand the/this/who Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧ death thus(-ly) to_have/be.

Jump to OET MA1 1:54 section.

Jump to OET MA2 5:15–16 section.

Jump to OET MA2 6:2–4 section.

Jump to OET MA2 10:1–9 section.

The history of Zerubbabel’s temple closed when Herod, having carefully preserved it from any major damage when he gained control of Jerusalem with Roman aid in 37 BC, began to dismantle it about 21 BC in preparation for the construction of his own grand temple.

Herod’s Temple

Apart from over 100 references in the NT, our main sources of information about Herod’s temple come from the Jewish historian Josephus and from the Middoth (a section of the Jewish rabbinic writings). There are considerable differences in detail between the two, which rules out any dogmatic interpretation in attempted reconstructions. Since Josephus was contemporary with the temple (he was born about AD 37 and died early in the second century), he is probably more reliable than the Middoth, which, dating from about AD 150, appears to exaggerate occasionally. Archaeological research has been helpful in determining the positions of the outer walls and gates.

Herod’s motive in building his temple was political rather than religious. As an Idumean, he wished to placate his Jewish subjects by constructing a sanctuary as magnificent as Solomon’s. Possible fears that the site might be profaned, or that the existing temple might be demolished and never rebuilt, were allayed by the training of 1,000 priests as masons and the amassing of materials before the work commenced. Herod’s temple followed the tripartite plan of its predecessors, although its porch was much larger. It was built in the contemporary Greco-Roman architectural style and must therefore be regarded as distinct from Zerubbabel’s temple. Work began in 20 BC, and while the main sanctuary was quickly erected (it was in full operation within ten years), the total project was not completed until AD 64, only six years before it was destroyed by the Romans.

Herod first prepared the site by clearing and leveling an area approximately 500 yards (457.2 meters) from north to south and about 325 yards (297.2 meters) from east to west. This involved cutting away sections of rock in some areas and building up with rubble in others. Considerable sections of the enclosing wall, constructed on stone blocks averaging about 15 feet (4.6 meters) long by 4 feet (1.2 meters) high, still survive. Some of the stones in the corners of the south wall weigh up to 70 tons (63.5 metric tons).

The sanctuary itself seems to have been based on the same dimensions as Solomon’s temple. It was divided into the Holy Place, which was 60 feet (18.3 meters) long, 30 feet (9.1 meters) wide, and 60 feet high, and the Holy of Holies, which was 30 feet square. There was no furniture within the Holy of Holies, which was separated by a veil from the Holy Place. The Holy Place contained the seven-branch lampstand, the table for the bread of the Presence, and the incense altar. The main divergence from Solomon’s temple was the imposing porch, 150 feet (45.7 meters) in width and height. Outside was a doorway approximately 30 feet (9.1 meters) wide by 40 feet (12.2 meters) high, with an inner doorway about half that size leading into the sanctuary. By allowing empty rooms over the Holy of Holies and the Holy Place, there was a uniform roof height of 150 feet (45.7 meters). Golden spikes on the roof discouraged birds from alighting and defiling the structure. Like its predecessors, the temple was oriented toward the east and was surrounded on the other sides by three stories of rooms rising to a height of 60 feet (18.3 meters). The stone used was the local white stone, cut in huge blocks and highly polished.

Access to the porch was by a flight of 12 steps from the Court of the Priests. Centrally placed before the porch and 33 feet (10.1 meters) away was the altar of sacrifice. Made of unhewn stone, it was a multilevel construction 15 feet (4.6 meters) high and about 48 feet (14.6 meters) square at its base. Male Israelites were allowed into this area once a year, during the Feast of the Tabernacles, to walk around the altar of sacrifice. Otherwise, they were restricted to the Court of Israel. To the east of the Court of Israel, and separated from it by a flight of 15 steps and by the ornate Great Gate, made of Corinthian bronze, was the Court of the Women. Here the offertory chests for temple expenses were located (Mk 12:41-44). The next court was the large, lower, outer Court of the Gentiles, which surrounded the inner courts and was separated from them by a balustrade and a series of warning notices. Two of these have been excavated, written in Latin and Greek and forbidding trespass by Gentiles into the inner areas, on pain of death. This outer court was widely used. Immediately inside its walls was a portico, supported by four rows of columns almost 40 feet (12.2 meters) high on the south side (the Royal Porch), and two rows on the other sides, the eastern portico known as “Solomon’s Porch” or “Solomon’s Colonnade.” Here is the area where the stalls of the money changers and merchants were set up, where the Sanhedrin met, and where Christ and the scribes taught and debated (Mk 11:27; Lk 2:46; 19:47; Jn 10:23). Here, too, the infant church met before it was rejected by a hostile Judaism (Acts 3:11; 5:12). Just to the northwest of the temple enclosure was the Fortress of Antonia, where the Roman governor resided while in Jerusalem, and where a Roman garrison was on hand to deal with disturbances (Acts 21:31-40). Overlooking the temple area, it was separated from it by a wide moat. The high priest’s vestments were stored in the fortress as a symbol of Roman authority. Access to the Court of the Gentiles was by four gates in the west wall; two in the south wall, where the ground fell away steeply into the valley, a site often identified as the pinnacle of the temple (Mt 4:5; Lk 4:9); and one gate in each of the east and north walls.

Show passage in OET: MRK 12:41–44

OET-RV MRK 12:41

41 As he sat down in front of the temple treasury, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) watched the crowd as they threw coins into the dish, and some rich people were donating quite valuable silver coins.

OET-RV MRK 12:42

42 Then an impoverished widow came and threw in two small copper coins.

OET-RV MRK 12:43

43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that hard-up widow gave more than all the others.

OET-RV MRK 12:44

44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.”

OET-LV MRK 12:41

41 And having_sat_down in_front_of the treasury, he_was_observing how the crowd is_casting money into the treasury, and many rich were_casting much.

OET-LV MRK 12:42

42 And one poor widow having_come, throw two leptons, which is a_quadran.

OET-LV MRK 12:43

43 And having_called_to the apprentices/followers of_him, he_said to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that the this the poor widow, throw more than all of_the ones casting into the treasury.

OET-LV MRK 12:44

44 For/Because all throw from the wealth being_plentiful to_them, but this woman she_was_having throw all out_of the poverty of_her, as_much_as all the living of_her.
Show passage in OET: MRK 11:27

OET-RV MRK 11:27

27 They continued on into Yerushalem (Jerusalem) and on to the temple where they were met by the chief priests and the religious teachers and the elders.

OET-LV MRK 11:27

27 And they_are_coming back to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and him walking in the temple, the chief_priests, and the scribes, and the elders.
are_coming to him.
Show passage in OET: LUK 2:46

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.
Show passage in OET: LUK 19:47

OET-RV LUK 19:47

47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him,

OET-LV LUK 19:47

47 And he_was teaching which in_every day in the temple, but the chief_priests and the scribes and the leaders of_the people were_seeking, to_destroy him,
Show passage in OET: JHN 10:23

OET-RV JHN 10:23

23 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking in the temple in an area known as Shelomoh’s Porch

OET-LV JHN 10:23

23 and the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_walking in the temple, in the portico of_ the _Solomōn/(Shəlmoh).
Show passage in OET: ACT 3:11

OET-RV ACT 3:11

11 As the man clung onto Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), all the people ran to see them in Shelomoh’s Porch and they were really astounded.

OET-LV ACT 3:11

11 And of_him taking_hold_of the Petros and the Yōannaʸs, all the people ran_together to them in the portico which being_called of_Solomōn/(Shəlmoh), greatly_amazed.
Show passage in OET: ACT 5:12

OET-RV ACT 5:12

12 The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Shelomoh’s Porch had a united vision,

OET-LV ACT 5:12

12 And by the hands of_the ambassadors, many signs and wonders was_becoming, among the people, and all were with_one_accord in the Veranda of_Solomōn/(Shəlmoh).
Show passage in OET: ACT 21:31–40

OET-RV ACT 21:31

31 They were ready to kill Paulos, but the commander of the Romaios soldiers had heard that all Yerushalem (Jerusalem) was in an uproar.

OET-RV ACT 21:32

32 Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paulos.

OET-RV ACT 21:33

33 The commander came close and took hold of Paulos and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong.

OET-RV ACT 21:34

34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paulos be taken into the barracks.

OET-RV ACT 21:35

35 When they got to the stairs, the soldiers had to lift him up above their heads because of the frenzy of the crowd,

OET-RV ACT 21:36

36 because most of the people were following and shouting out, “Do away with him!”

OET-RV ACT 21:37

37 As they were able to carry him into the fortress, Paulos called down to the commander, “Can I say something to you?”
 ¶ “You speak Greek!”, replied the commander.

OET-RV ACT 21:38

38 “Aren’t you the Mitsri (Egyptian) who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?”

OET-RV ACT 21:39

39 “No, I’m a Yehudi (Jew) from Tarsos in Kilikia—a citizen of an important city,” said Paulos. “But please, let me speak to these people.”

OET-RV ACT 21:40

40 The commander nodded, so the soldiers stood Paulos on the stairs where he gestured to the people. The crowd quietened down, and so Paulos spoke loudly in his Hebrew language:

OET-LV ACT 21:31

31 and seeking to_kill_ him _off, there_went_up an_allegation to_the commander of_the cohort, that all Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is_being_confounded,

OET-LV ACT 21:32

32 who immediately having_taken soldiers and centurions, ran_down on them, and which having_seen the commander and the soldiers, they_ceased striking the Paulos.

OET-LV ACT 21:33

33 Then having_neared, the commander took_hold of_him, and commanded him to_be_bound with_ two _chains, and he_was_inquiring who he_might_be and what he_is having_done.

OET-LV ACT 21:34

34 But others, were_crying_out some other thing in the crowd.
And him not of_being_able to_know the certain thing because_of the commotion, he_commanded him to_be_being_brought into the barracks.

OET-LV ACT 21:35

35 And when he_became to the stairs, it_happened him to_be_being_borne by the soldiers, because_of the force of_the crowd.

OET-LV ACT 21:36

36 For/Because the multitude of_the people was_following crying_out:
Be_Taking_ him _away.

OET-LV ACT 21:37

37 And going to_be_being_brought_in into the barracks, the Paulos is_saying to_the commander:
- is_it_permitting to_me to_say something to you?
And he was_saying:
You_are_knowing In_Hellaʸn?

OET-LV ACT 21:38

38 Consequently are you not the from_Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having_upset and having_led_out the four_thousand men of_the assassins into the wilderness?

OET-LV ACT 21:39

39 But the Paulos said:
On_one_hand I am a_Youdaiōns a_man, from_Tarsos, of_ the _Kilikia, a_citizen of_an_ not _insignificant city.
On_the_other_hand I_am_beseeching of_you, permit to_me to_speak to the people.

OET-LV ACT 21:40

40 And of_ him _having_permitted, the Paulos having_stood on the stairs, gestured with_his hand to_the people, and great silence having_become, he_called_out in_his Hebraios language saying,
Show passage in OET: MAT 4:5

OET-RV MAT 4:5

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple

OET-LV MAT 4:5

5 Then the devil is_taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of_the temple,
Show passage in OET: LUK 4:9

OET-RV LUK 4:9

9 Then the devil led him to Yerushalem (Jerusalem) and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here,

OET-LV LUK 4:9

9 And he_led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of_the temple, and he_said to_him:
If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down from_here,

Jump to OET MRK 12:41–44 section.

Jump to OET MRK 11:27 section.

Jump to OET LUK 2:46 section.

Jump to OET LUK 19:47 section.

Jump to OET JHN 10:23 section.

Jump to OET ACT 3:11 section.

Jump to OET ACT 5:12 section.

Jump to OET ACT 21:31–40 section.

Jump to OET MAT 4:5 section.

Jump to OET LUK 4:9 section.

Significance of the Temple in the Old Testament

The temple in Jerusalem functioned as the focal point of the tribal confederation. In spite of the attempt of Jeroboam I, the first king of the northern kingdom, to divert attention from Jerusalem by establishing shrines at Bethel and Dan (1 Kgs 12:26-30), Jerusalem never lost its preeminence. Naturally, both Hezekiah and Josiah sought to extend their reformation into the area of the northern tribes (2 Chr 30:1-12; 34:6-7), and Jerusalem was a pilgrimage center for those areas even after its destruction (Jer 41:5). The prophets foretold its destiny as the focal point of universal worship (Is 2:1-4).

Show passage in OET: KI1 12:26–30

OET-RV KI1 12:26

26 After that, he worried that the entire country might want to go back under David’s dynasty.

OET-RV KI1 12:27

27 He worried that if the people went down to Yerushalem (Jerusalem) to offer sacrifices in Yahweh’s temple, they might shift their allegiance to King Rehav’am (Rehoboam) in Yehudah (Judah) and then his life might be in danger.

OET-RV KI1 12:28

28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael (Israel), who brought you out from Mitsrayim (Egypt).”

OET-RV KI1 12:29

29 He set one up at Beyt-El (Bethel) (in the south) and the other one at Dan (in the north).

OET-RV KI1 12:30

30 This caused the people to sin, and some people went up as far as the one in Dan.

OET-LV KI1 12:26

26 And_ Yāroⱱˊām _he/it_said in_heart_of_his now the_kingdom it_will_return to_the_house_of Dāvid.

OET-LV KI1 12:27

27 If it_will_go_up the_people the_this for_doing sacrifices in_house_of YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ the_heart_of the_people the_this _it_will_return to their_master(s)_of_to to Rəḩaⱱˊām the_king_of Yəhūdāh and_they_will_kill_me and_they_will_return to Rəḩaⱱˊām the_king_of Yəhūdāh.

OET-LV KI1 12:28

28 And_ the_king _he_took_counsel and_he/it_made two_of calves_of gold and_he/it_said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going_up Yərūshālaim/(Jerusalem) HERE gods_of_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) which they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV KI1 12:29

29 And_he/it_assigned DOM the_one in_house_of ʼēl and_DOM the_one he_put in_Dān.

OET-LV KI1 12:30

30 And_ the_thing the_this _he/it_was (into)_sin and_ the_people _they_went to_(the)_face_of/in_front_of/before the_one to Dān.
Show passage in OET: CH2 30:1–12

OET-RV CH2 30:1

30 Then King Hizkiyah (Hezekiah) sent invitations to all of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah) (including Efrayim (Ephraim) and Menasheh (Manasseh)) to come to Yahweh’s temple,

OET-RV CH2 30:2

2 because the king had consulted with his officials and the whole assembly in Yerushalem (Jerusalem) and decided to have a late celebration of the Passover in April.

OET-RV CH2 30:3

3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.)

OET-RV CH2 30:4

4 The plan pleased the king and all the people,

OET-RV CH2 30:5

5 so they sent messages across all of Yisrael and Yehudah, from Be’er-Sheva (Beersheba) in the south to Dan in the far north, for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.)

OET-RV CH2 30:6

6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all of Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael, and he’ll return to you—the group that escaped from the control of the Assyrian kings.

OET-RV CH2 30:7

7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, their ancestors’ god, provoking him to leave them decimated, as you can see.

OET-RV CH2 30:8

8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he’ll turn his anger away from you.

OET-RV CH2 30:9

9 If you descendants of Yisrael return to Yahweh, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and be able to return to this land, because your god Yahweh is gracious and compassionate, and he won’t ignore you if you’ll turn back to him.

OET-RV CH2 30:10

10 The messengers went from city to city in the Efrayim (Ephraim) and Menasheh (Manasseh) regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them.

OET-RV CH2 30:11

11 However, some of the people from Asher, Menasheh, and Zevulun humbled themselves and went to Yerushalem.

OET-RV CH2 30:12

12 Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions.

OET-LV CH2 30:1

30 And_ Ḩizqiyyāh _he_sent to all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he_wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_the_house_of YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem) for_doing a_passover to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV CH2 30:2

2 And_ the_king and_officials_of_his and_all the_assembly in_Yərūshālaim/(Jerusalem) _he_had_taken_counsel for_doing the_passover in_month the_second.

OET-LV CH2 30:3

3 If/because not they_had_been_able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they_had_consecrated_themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they_had_gathered to_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV CH2 30:4

4 And_ the_thing _it_was_pleasing in/on_both_eyes_of the_king and_in_the_eyes_of all_of the_assembly.

OET-LV CH2 30:5

5 And_they_appointed a_message to_cause_to_pass a_proclamation in_all Yisrāʼēl/(Israel) from_Bəʼēr- seven and_unto Dān to_come for_doing a_passover to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because not to_increase_in_number they_had_done according_what_is_written.

OET-LV CH2 30:6

6 And_ the_runners _they_went with_letters from_the_hand_of the_king and_officials_of_his in_all Yisrāʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to_the_command_of the_king to_say Oh_people_of Yisrāʼēl/(Israel) return to YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrāʼēl/(Israel) so_that_he_may_return to the_escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the_palm_of the_kings_of ʼAshshūr.

OET-LV CH2 30:7

7 And_do_not be like_fathers_of_your(pl) and_like_brothers_of_your(pl) who they_acted_unfaithfully against_YHWH the_god_of their_ancestors_of_their and_he_made_them into_a_horror just_as you(pl) are_seeing.

OET-LV CH2 30:8

8 Now do_not stiffen neck_of_your(pl) like_fathers_of_your(pl) give a_hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary_of_his which he_has_consecrated forever_perpetuity and_serve DOM YHWH god_of_your(pl) so_that_it_may_turn_back from_you(pl) the_burning_of his_anger_of_his.

OET-LV CH2 30:9

9 If/because when_return_you(pl) to YHWH relatives_of_your(pl) and_children_of_your(pl) will_be_to_compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before captors_of_their and_to_return to_land (the)_this if/because is_gracious and_compassionate YHWH god_of_your(pl) and_not he_will_turn_aside face from_you(pl) if you(pl)_will_turn_back to_him/it.

OET-LV CH2 30:10

10 And_ the_runners _they_were passing from_city to_city in_land_of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they_were laughing on_them and_mocking (in)_them.

OET-LV CH2 30:11

11 Nevertheless men from_ʼĀshēr and_Mənashsheh and_from_Zəⱱūlūn they_humbled_themselves and_they_came to_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV CH2 30:12

12 Also on_Yəhūdāh/(Judah) it_was the_hand_of the_ʼElohīm to_give to/for_them a_heart one for_doing the_command_of the_king and_the_officials by_the_message_of YHWH.
Show passage in OET: CH2 34:6–7

OET-RV CH2 34:6

6 as well as the cities in the tribes of Menasheh (Manasseh), Efrayim (Ephraim), Shim’on (Simeon), and as far north as Naftali (Naphtali), including in the ruins around them.

OET-RV CH2 34:7

7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all of Yisrael (Israel), before returning to Yerushalem.

OET-LV CH2 34:6

6 And_in_the_cities_of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_Shimˊōn and_unto Naftālī in/on/at/with mmm all_around.

OET-LV CH2 34:7

7 And_he_pulled_down DOM the_altars and_DOM the_ʼAshērāh_poles and_the_idols he_crushed to_pulverise and_all the_incense_altars he_cut_down in_all the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_returned to_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: JER 41:5

OET-RV JER 41:5

5 eighty men from Shekem, Shiloh, and from Shomron (Samaria) came who had shaved off their beards, torn their clothes, and cut themselves in mourning. They were carrying grain offerings and incense to be offered at Yahweh’s residence.

OET-LV JER 41:5

5 And_they_came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven_of beard and_torn_of clothes and_having_cut_themselves and_an_offering and_frankincense was_in_hand_of_their to_bring the_house_of YHWH.
Show passage in OET: ISA 2:1–4

OET-RV ISA 2:1

2 This is the message the Amots’s son Yeshayah (Isaiah) saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem):

OET-RV ISA 2:2

2 Near the end of time, the mountain where Yahweh’s house is
 ⇔ will be established as the most important mountain.
 ⇔ It will become more famous than any other hill,
 ⇔ and all the nations will flow to visit it.

OET-RV ISA 2:3

3 Many different peoples will come and say,
 ⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
 ⇔ to the temple of Ya’akov’s (Jacob) God,
 ⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
 ⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyon (Zion),
 ⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV ISA 2:4

4 He’ll judge between the nations,
 ⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
 ⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
 ⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
 ⇔ The nations will stop attacking each other,
 ⇔ and they won’t go to war again.

OET-LV ISA 2:1

2 The_message which Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ he_saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ISA 2:2

2 And_it_was in_end/latter the_days established it_will_be the_mountain_of the_house_of YHWH (in)_the_chief_of the_mountains and_lifted_up more_than_the_hills and_they_will_stream to_him/it all_of the_nations.

OET-LV ISA 2:3

3 And_ peoples many _they_will_come and_they_will_say come and_let_us_go_up to the_mountain_of YHWH to the_house_of the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he_may_teach_us from_ways_of_his and_so_that_we_may_walk in_paths_of_his if/because from_Tsiyyōn/(Zion) instruction it_will_go_forth and_the_message_of YHWH from_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV ISA 2:4

4 And_he_will_judge between the_nations and_he_will_decide for_peoples many and_they_will_beat swords_of_their into_plowshares and_spears_of_their into_pruning_knives not nation it_will_lift_up against nation a_sword and_not they_will_learn again warfare.

Jump to OET KI1 12:26–30 section.

Jump to OET CH2 30:1–12 section.

Jump to OET CH2 34:6–7 section.

Jump to OET JER 41:5 section.

Jump to OET ISA 2:1–4 section.

The temple was God’s dwelling place among his people. God’s presence, symbolized in the shekinah glory and the pillar of cloud, was associated with the tent of meeting (Ex 33:9-11), with the tabernacle (40:34-38), and finally with the temple (1 Kgs 8:10-11). The paradox is that while God is completely unrestricted, the temple was considered a place for God to live forever (vv 13, 27 OET KI1 8:13 · OET KI1 8:27). God had chosen Zion, as he had chosen David (Pss 68:15-18; 76:2; 78:67-72), so the temple was regarded as God’s house (27:4; 42:4; 84:1-4).

Show passage in OET: EXO 33:9–11

OET-RV EXO 33:9

9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him.

OET-RV EXO 33:10

10 When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, they would get up and bow down at the entrance of their own tents.

OET-RV EXO 33:11

11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (Joshua) (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent.

OET-LV EXO 33:9

9 And_it_was just_ Mosheh _as_went to_the_tent the_pillar_of (the)_cloud it_came_down and_it_stood the_opening_of the_tent and_he_spoke with Mosheh.

OET-LV EXO 33:10

10 And_ all_of the_people _it_saw DOM the_pillar_of (the)_cloud standing the_opening_of the_tent and_ all_of the_people _it_arose and_they_bowed_down everyone the_opening_of his_tent_of_his.

OET-LV EXO 33:11

11 And_ YHWH _he_spoke to Mosheh face to face just_as a_person he_speaks to his/its_neighbour and_he_returned to the_camp and_servant_of_his Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_young_man not he_departed from_the_midst_of the_tent.
Show passage in OET: EXO 40:34–38

OET-RV EXO 40:34

34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence

OET-RV EXO 40:35

35 and Mosheh (Moses) was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence.

OET-RV EXO 40:36

36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels,

OET-RV EXO 40:37

37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted.

OET-RV EXO 40:38

38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it.

OET-LV EXO 40:34

34 And_ the_cloud _it_covered DOM the_tent_of meeting and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_tabernacle.

OET-LV EXO 40:35

35 And_not Mosheh he_was_able to_go into the_tent_of meeting if/because it_had_settled_down on/upon/above_him/it the_cloud and_the_glory_of YHWH it_had_filled DOM the_tabernacle.

OET-LV EXO 40:36

36 And_when_ the_cloud _was_taken_up from_under the_tabernacle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_set_out in_all_of out_of_their_settings.

OET-LV EXO 40:37

37 And_if not the_cloud it_was_taken_up and_not they_set_out until the_day_of it_was_taken_up.

OET-LV EXO 40:38

38 If/because the_cloud_of YHWH was_over the_tabernacle by_day and_fire it_was night in/on/over_him/it to_the_eyes_of all_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) in_all journeyings_of_their.
Show passage in OET: KI1 8:10–11

OET-RV KI1 8:10

10 When the priests came back out of the holy place, a cloud filled Yahweh’s residence

OET-RV KI1 8:11

11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple.

OET-LV KI1 8:10

10 And_he/it_was when_ the_priests _came_out from the_holy_place and_the_cloud it_filled DOM the_house_of YHWH.

OET-LV KI1 8:11

11 And_not the_priests they_were_able to_stand to_serve from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house_of YHWH.
Show passage in OET: KI1 8:13; KI1 8:27

OET-RV KI1 8:13

13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.”

OET-RV KI1 8:27

27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you?

OET-LV KI1 8:13

13 Indeed_(build) I_have_built a_house_of loftiness to/for_you(fs) a_place you_to_dwell_in forever.

OET-LV KI1 8:27

27 If/because really god will_he_dwell on the_earth/land HERE the_heavens and_the_heavens_of the_heavens not they_contain_you indeed if/because the_house the_this which I_have_built.
Show passage in OET: PSA 68:15–18

OET-RV PSA 68:15

15 Mt. Bashan is one of God’s large mountains.
 ⇔ The hill country of Bashan has many mountain peaks.

OET-RV PSA 68:16

16 Why do you look in envy, you high hill country,
 ⇔ at the mountain which God desires for the place he will live?
 ⇔ Indeed, Yahweh will live in it forever.

OET-RV PSA 68:17

17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
 ⇔ My master is among them in the sacred place,
 ⇔ like he was at Sinay.

OET-RV PSA 68:18

18 You have ascended on high.
 ⇔ You have led away captives.
 ⇔ You have received gifts from among men,
 ⇔ even from those who were rebellious,
 ⇔ so that you, Yahweh God, might live there.

OET-LV PSA 68:16

16  Oh_mountain_of god Oh_mountain_of Bāshān Oh_mountain_of peaks Oh_mountain_of Bāshān.

OET-LV PSA 68:17

17  To/for_what do_you_watch_with_envy Oh_mountains peaks the_mountain god which_he_desired he_to_dwell_in also YHWH he_will_dwell to_perpetuity.

OET-LV PSA 68:18

18  The_chariotry_of god is_twice_ten_thousand thousands_of repetition[s] my_master is_among_them Şīnay is_in_holiness.

OET-LV PSA 68:19

19  You_went_up height you_took_captive captive[s] you_took gifts among_humankind and_even those_who_are_rebellious to_dwell Yah god.
Show passage in OET: PSA 76:2

OET-RV PSA 76:2

2 His tent is in Shalem.
 ⇔ ≈ His residence is in Tsiyon (Zion).

OET-LV PSA 76:3

3  And_he/it_was in_Salem lair_of_his and_den_of_his in_Tsiyyōn/(Zion).
Show passage in OET: PSA 27:4

OET-RV PSA 27:4

4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
 ⇔ that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
 ⇔ to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple.

OET-LV PSA 27:4

4 one_thing I_have_asked from_with YHWH it I_will_seek I_to_dwell in_house_of YHWH all_of the_days_of my_life_of_my to_look on_the_kindness_of YHWH and_to_contemplate in_temple_of_his.
Show passage in OET: PSA 42:4

OET-RV PSA 42:4

4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
 ⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
 ⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival.

OET-LV PSA 42:5

5  These_things I_will_remember and_I_will_pour_out on_myself soul_of_my if/because_that I_passed_on with_crowd I_led_them to the_house_of god with_the_sound_of a_shout_of_joy and_thanksgiving a_multitude celebrating_a_festival.
Show passage in OET: PSA 84:1–4

OET-RV PSA 84:1

84 How lovely is the place where you live,
 ⇔ Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV PSA 84:2

2 I long to be in Yahweh’s temple courtyards—my desire for them has made me exhausted.
 ⇔ My heart and all of my being call out to the living God.

OET-RV PSA 84:3

3 Even the sparrow has found herself a house,
 ⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
 ⇔ near your altars, Commander-in-chief Yahweh, my King, and my god.

OET-RV PSA 84:4

4 Blessed are they who live in your house;
 ⇔ They praise you continually. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 84:2

2  How lovely dwelling_place(s)_of_are_your Oh_YHWH soldiers/messengers.

OET-LV PSA 84:3

3  It_has_longed and_also it_is_exhausted being_of_my for_the_courts_of YHWH heart_of_my and_flesh_of_my they_shout_for_joy to god living.

OET-LV PSA 84:4

4  Also a_bird it_has_found a_home and_a_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put ones_of_its_young with altars_of_your Oh_YHWH soldiers/messengers king_of_my and_god_of_my.

OET-LV PSA 84:5

5  How_blessed are_those_who_dwell_of your_house_of_your still they_praise_you Şelāh.

Jump to OET EXO 33:9–11 section.

Jump to OET EXO 40:34–38 section.

Jump to OET KI1 8:10–11 section.

Jump to OET KI1 8:13 section. · OET KI1 8:27 section.

Jump to OET PSA 68:15–18 section.

Jump to OET PSA 76:2 section.

Jump to OET PSA 27:4 section.

Jump to OET PSA 42:4 section.

Jump to OET PSA 84:1–4 section.

Ezekiel’s Temple

Ezekiel’s detailed description of the ideal temple (Ez 40–48 OET EZE 40:1–49 · OET EZE 41:1–26 · OET EZE 42:1–20 · OET EZE 43:1–27 · OET EZE 44:1–31 · OET EZE 45:1–25 · OET EZE 46:1–24 · OET EZE 47:1–23 · OET EZE 48:1–35) was not used as the blueprint for Zerubbabel’s temple. In fact, since Ezekiel must have been familiar with Solomon’s temple before his deportation in 597 BC, his description is of greater help in determining uncertain details of the first temple. Ezekiel’s concern was to show the nature of pure worship, safeguarded from all contamination. This worship would allow the glory of God, which had departed from corrupted Solomon’s temple (9:3; 10:4, 18-19 OET EZE 10:4 · OET EZE 10:18–19: 11:22-23), to return so that Jerusalem could again be named “the Lord is there” (43:1-5; 48:35). This thought, linked with Ezekiel’s vital concept of God’s Spirit indwelling his faithful worshipers (36:24-28), anticipated the NT teaching of the believers becoming God’s temple.

Show passage in OET: EZE 9:3

OET-RV EZE 9:3

3 Then the bright light representing Yisrael’s (Israel) god went from the winged creature, where it had been, up to the threshold of the temple. Yahweh called to the man dressed in linen who had the writing equipment at his side.

OET-LV EZE 9:3

3 And_the_glory_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) it_was_taken_up from_under the_cherub which it_had_been on/upon/above_him/it to the_threshold_of the_house and_he/it_called to the_man clothed the_linen(s) whom the_writing-case_of (the)_scribe was_at_hips_of_his.
Show passage in OET: EZE 10:4; EZE 10:18–19

OET-RV EZE 10:4

4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour.

OET-RV EZE 10:18

18 Then Yahweh’s brilliant light moved out over the temple threshold and stayed over the winged creatures.

OET-RV EZE 10:19

19 The winged creatures lifted up their wings and rose from the ground in my sight when they travelled, and the wheels did the same beside them. They stood at the eastern entrance to Yahweh’s residence, and the brilliant light of Yisrael’s (Israel) god came onto them from above.

OET-LV EZE 10:4

4 And_ the_glory_of YHWH _it_rose from_under the_cherub to the_threshold_of the_house and_ the_house _it_was_filled DOM the_cloud and_the_court it_was_full DOM the_brightness_of the_glory_of YHWH.

OET-LV EZE 10:18

18 And_ the_glory_of YHWH _he/it_went_out from_under the_threshold_of the_house and_it_stood_still above the_cherubim.

OET-LV EZE 10:19

19 And_ the_cherubim _they_lifted_up DOM wings_of_their and_they_rose from the_earth/land to_eyes_of_my when_they_went_out and_the_wheels were_close_by_of_them and_it_stood_still the_entrance_of the_gate_of the_house_of YHWH (the)_eastern and_the_glory_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above.
Show passage in OET: EZE 11:22–23

OET-RV EZE 11:22

22 Then the winged creatures lifted up their wings and the wheels that were beside them, and the brilliant light of Yisrael’s (Israel) god was up high over them.

OET-RV EZE 11:23

23 Then it went up from the centre of the city and sat above the mountain to the east of the city.

OET-LV EZE 11:22

22 And_ the_cherubim _they_lifted_up DOM wings_of_their and_the_wheels were_close_by_of_them and_the_glory_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above.

OET-LV EZE 11:23

23 And_ the_glory_of YHWH _he/it_ascended from_under the_middle_of the_city and_it_stood_still over the_mountain which from_east of_city.
Show passage in OET: EZE 43:1–5

OET-RV EZE 43:1

43 Then the man took me to the gate that opened to the east.

OET-RV EZE 43:2

2 Wow! The splendour of Yisrael’s (Israel) god appeared towards the east. His voice was like the roar of rushing water, and the land shone with his brilliance.

OET-RV EZE 43:3

3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kevar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem (Jerusalem). I fell to my knees with my face to the ground.

OET-RV EZE 43:4

4 So Yahweh’s brightness entered into the temple via the eastern entrance.

OET-RV EZE 43:5

5 Then the spirit lifted me up and brought me into the inner court, and wow, Yahweh’s brilliance was filling the temple.

OET-LV EZE 43:1

43 And_he_led_me to the_gate the_gate which was_facing the_direction_of the_east.

OET-LV EZE 43:2

2 And_BEHOLD/LO/SEE the_glory_of the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) was_coming from_the_direction_of the_east and_sound_of_its was_like_the_sound_of waters many and_the_earth it_gave_light from_glory_of_his.

OET-LV EZE 43:3

3 And_like_the_appearance_of the_vision which I_saw was_like_vision which I_had_seen when_came_I to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I_had_seen to the_river_of Kəⱱār and_I_fell to face_of_my.

OET-LV EZE 43:4

4 And_the_glory_of YHWH it_came into the_house the_way_of the_gate which his/its_faces/face was_the_direction_of the_east.

OET-LV EZE 43:5

5 And_it_lifted_me_up a_spirit and_it_brought_me into the_courtyard (the)_inner and_BEHOLD/LO/SEE the_glory_of YHWH it_filled the_house.
Show passage in OET: EZE 48:35

OET-RV EZE 48:35

35 The distance around the city will be nine kilometres.
 ¶ From that time onwards, the city’s name will be ‘Yahweh is there’.

OET-LV EZE 48:35

35 The_circuit will_be_eight- teen thousand_cubits and_name_of the_city from_the_day will_be_YHWH is_(to)_(to).
Show passage in OET: EZE 36:24–28

OET-RV EZE 36:24

24 I’ll take you back out of those nations and gather you from every land, and I’ll bring you into your land.

OET-RV EZE 36:25

25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols.

OET-RV EZE 36:26

26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh.

OET-RV EZE 36:27

27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations.

OET-RV EZE 36:28

28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god.

OET-LV EZE 36:24

24 And_I_will_take you(pl) from the_nations and_I_will_gather you(pl) from_all the_lands and_I_will_bring you(pl) into land_of_your(pl)_own.

OET-LV EZE 36:25

25 And_I_will_sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will_be_pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all_of idols_of_your(pl) I_will_purify you(pl).

OET-LV EZE 36:26

26 And_I_will_give to/for_you(pl) a_heart new and_spirit new I_will_put in_your_inner_of_being and_I_will_remove DOM the_heart_of (the)_stone from_flesh_of_your(pl) and_I_will_give to/for_you(pl) a_heart_of flesh.

OET-LV EZE 36:27

27 And_DOM my_breath/wind/spirit I_will_put in_your_inner_of_being and_I_will_bring_about DOM which/who in_regulations_of_my you(pl)_will_walk and_judgements_of_my you(pl)_will_keep and_you(pl)_will_do_them.

OET-LV EZE 36:28

28 And_you(pl)_will_dwell on_the_earth which I_gave to_ancestors_of_your(pl) and_you(pl)_will_be to_me (into)_a_people and_I I_will_become to/for_you(pl) (into)_god.

Jump to OET EZE 9:3 section.

Jump to OET EZE 10:4 section. · OET EZE 10:18–19 section.

Jump to OET EZE 11:22–23 section.

Jump to OET EZE 43:1–5 section.

Jump to OET EZE 48:35 section.

Jump to OET EZE 36:24–28 section.

Significance of the Temple in the New Testament

Christ and the Temple

Christ showed considerable respect for the temple. When he was 12 years old, he entered into the rabbinic discussions in its porticoes and described it as his Father’s house (Lk 2:41-50). To him “the house of God” was indwelt by God (Mt 12:4; 23:21). Although he twice cleansed it in righteous anger (Mt 21:12-13; Jn 2:13-16), he wept over the impending destruction of the city and temple (Lk 19:41-44). He often taught there, but he was “greater than the temple” (Mt 12:6). When his presentation to Jerusalem as the predicted Messiah was rejected, in spite of attendant miracles, he foretold its inevitable destruction (Mt 21:9-15; 24:1-2). For a brief period after Pentecost, the early church used the temple as its meeting place, until mounting opposition drove believers from Jerusalem (Acts 5:12, 21, 42 OET ACT 5:12 · OET ACT 5:21 · OET ACT 5:42; 8:1).

Show passage in OET: LUK 2:41–50

OET-RV LUK 2:41

41 Every year Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) family would go down to Yerushalem (Jerusalem) for the Passover celebrations.

OET-RV LUK 2:42

42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual,

OET-RV LUK 2:43

43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it.

OET-RV LUK 2:44

44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances,

OET-RV LUK 2:45

45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-RV LUK 2:48

48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!”

OET-RV LUK 2:49

49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?”

OET-RV LUK 2:50

50 But they didn’t really understand what he meant.

OET-LV LUK 2:41

41 And the parents of_him were_going to Hierousalaʸm in_every year to_the feast of_the passover_feast.

OET-LV LUK 2:42

42 And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast,

OET-LV LUK 2:43

43 and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.

OET-LV LUK 2:44

44 But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances,

OET-LV LUK 2:45

45 and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

OET-LV LUK 2:48

48 And having_seen him, they_were_astonished and the mother of_him said to him:
Child, why did_you thus to_us?
Behold, the father of_you and_I, being_distressed were_seeking you.

OET-LV LUK 2:49

49 And he_said to them:
Why is_it that you_all_were_seeking me?
You_all_had_ not _known that in the house of_the father of_me it_is_fitting me to_be?

OET-LV LUK 2:50

50 And they not understood the message which he_spoke to_them.
Show passage in OET: MAT 12:4

OET-RV MAT 12:4

4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence, which none of them were allowed to eat—only the priests.

OET-LV MAT 12:4

4 How he_came_in into the house of_ the _god, and they_ate the bread of_the presence, which it_was not permitting for_him to_eat, nor for_the ones with him, except only not/lest for_the priests?
Show passage in OET: MAT 23:21

OET-RV MAT 23:21

21 Anyone who makes a promise on the temple is bound by both the temple and God who lives in it.

OET-LV MAT 23:21

21 And the one having_swore by the temple, is_swearing by it and by the one dwelling_in it.
Show passage in OET: MAT 21:12–13

OET-RV MAT 21:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) dismounted and entered the temple. He threw out everyone who was buying and selling in the temple, and he knocked over the moneychangers’ tables and the dove-sellers’ seats,

OET-RV MAT 21:13

13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you’re making it a hideout for robbers.”

OET-LV MAT 21:12

12 And Yaʸsous came_in into the temple, and he_throw_out all the ones selling and buying in the temple, and he_overturned the tables of_the moneychangers, and the seats of_the ones selling the doves.

OET-LV MAT 21:13

13 And he_is_saying to_them:
It_has_been_written:
The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer, but you_all are_making it a_hideout of_robbers.
Show passage in OET: JHN 2:13–16

OET-RV JHN 2:13

13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover, and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went down to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV JHN 2:14

14 There in the temple, he discovered merchants selling cows and sheep and doves, and moneychangers sitting at their tables.

OET-RV JHN 2:15

15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground.

OET-RV JHN 2:16

16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.”

OET-LV JHN 2:13

13 And the passover_feast of_the Youdaiōns was near, and the Yaʸsous went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

OET-LV JHN 2:14

14 And he_found in the temple the ones selling oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting.

OET-LV JHN 2:15

15 And having_made a_whip of cords, all he_throw_out both the sheep and the oxen from the temple, and he_poured_out the coins of_the moneychangers, and he_overturned the tables.

OET-LV JHN 2:16

16 And to_the ones selling the doves he_said:
Take_away these things from_here, not be_making the house of_the father of_me a_house of_business.
Show passage in OET: LUK 19:41–44

OET-RV LUK 19:41

41 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got closer to Yerushalem (Jerusalem), he cried over it,

OET-RV LUK 19:42

42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes,

OET-RV LUK 19:43

43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side.

OET-RV LUK 19:44

44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.”

OET-LV LUK 19:41

41 And as he_neared, having_seen the city, he_wept over it

OET-LV LUK 19:42

42 saying, that If you_knew in the this day, even you, the things for peace, but now it_was_hidden from the_eyes of_you.

OET-LV LUK 19:43

43 Because days will_be_coming on you, and the enemies of_you will_be_throwing_around a_palisade to_you, and they_will_be_surrounding you and they_will_be_pressing you on_every_side,

OET-LV LUK 19:44

44 and they_will_be_leveling you and the children of_you with you, and they_˓will˒_ not _be_leaving a_stone on a_stone with you, instead_of which you_ not _knew the season of_the visitation of_you.
Show passage in OET: MAT 12:6

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.
Show passage in OET: MAT 21:9–15

OET-RV MAT 21:9

9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”

OET-RV MAT 21:10

10 As they entered Yerushalem (Jerusalem), everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?”

OET-RV MAT 21:11

11 The crowds responded, “It’s the prophet Yeshua—the prophet from Nazaret (Nazareth) in Galil!”

OET-RV MAT 21:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) dismounted and entered the temple. He threw out everyone who was buying and selling in the temple, and he knocked over the moneychangers’ tables and the dove-sellers’ seats,

OET-RV MAT 21:13

13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you’re making it a hideout for robbers.”

OET-RV MAT 21:14

14 The blind and lame people in the temple approached Yeshua, and he healed them.

OET-RV MAT 21:15

15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles, and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured rescuer!’ became angry

OET-LV MAT 21:9

9 And the crowds which going_before him and the ones following were_crying_out saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having_been_blessed.
Honoured_saviour in the highest.

OET-LV MAT 21:10

10 And of_him having_come_in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was_shaken saying:
Who is this?

OET-LV MAT 21:11

11 And the crowds were_saying:
This is the prophet Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl).

OET-LV MAT 21:12

12 And Yaʸsous came_in into the temple, and he_throw_out all the ones selling and buying in the temple, and he_overturned the tables of_the moneychangers, and the seats of_the ones selling the doves.

OET-LV MAT 21:13

13 And he_is_saying to_them:
It_has_been_written:
The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer, but you_all are_making it a_hideout of_robbers.

OET-LV MAT 21:14

14 And blind and lame in the temple approached, to_him, and he_healed them.

OET-LV MAT 21:15

15 But the chief_priests and the scribes having_seen the wonders that he_did, and the children which crying_out in the temple and saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid, they_resented
Show passage in OET: MAT 24:1–2

OET-RV MAT 24:1

24 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the temple, his apprentices approached him and pointed out the temple buildings.

OET-RV MAT 24:2

2 In response, he asked, “Do you see all this? I can assure you that it’ll be torn down so thoroughly that not a single stone will be left on top of another.”

OET-LV MAT 24:1

24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from the temple, was_going and approached the apprentices/followers of_him to_show to_him the buildings of_the temple.

OET-LV MAT 24:2

2 And he answering said to_them:
You_all_are_ not _seeing all these things?
Truly, I_am_saying to_you_all, by_no_means may_ not _be_left here stone on stone, which ˓will˒_ not _be_being_torn_down.
Show passage in OET: ACT 5:12; ACT 5:21; ACT 5:42

OET-RV ACT 5:12

12 The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Shelomoh’s Porch had a united vision,

OET-RV ACT 5:21

21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
 ¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael (Israel), then called for the missionaries to be brought in from the prison.

OET-RV ACT 5:42

42 ⇔After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes.

OET-LV ACT 5:12

12 And by the hands of_the ambassadors, many signs and wonders was_becoming, among the people, and all were with_one_accord in the Veranda of_Solomōn/(Shəlmoh).

OET-LV ACT 5:21

21 And having_heard, they_came_in by the dawn into the temple, and they_were_teaching.
And having_arrived the chief_priest and the ones with him, they_called_together the council and all the council of_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), and they_sent_out to the prison for_them to_be_brought.

OET-LV ACT 5:42

42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they_were_ not _ceasing teaching and good_message_preaching the chosen_one/messiah, Yaʸsous.
Show passage in OET: ACT 8:1

OET-RV ACT 8:1

8 (And Sha’ul was agreeing that Stefanos should be executed.)
 ¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem (Jerusalem), and so the believers fled throughout the regions of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), except for the twelve who stayed.

OET-LV ACT 8:1

8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.
And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.

Jump to OET LUK 2:41–50 section.

Jump to OET MAT 12:4 section.

Jump to OET MAT 23:21 section.

Jump to OET MAT 21:12–13 section.

Jump to OET JHN 2:13–16 section.

Jump to OET LUK 19:41–44 section.

Jump to OET MAT 12:6 section.

Jump to OET MAT 21:9–15 section.

Jump to OET MAT 24:1–2 section.

Jump to OET ACT 5:12 section. · OET ACT 5:21 section. · OET ACT 5:42 section.

Jump to OET ACT 8:1 section.

The Church as the Temple

The NT writers used two different Greek words to describe the temple: naos and hieron. Naos refers to the actual sanctuary of the temple, the place of God’s dwelling. Hieron refers to the temple precincts as well as to the sanctuary. Generally speaking, naos was used to designate the inner section of the temple known as the Holy Place and the Holy of Holies, whereas hieron included the outer court and the temple proper.

In Paul’s epistles the word naos appears six times (1 Cor 3:16-17; 6:19; 2 Cor 6:16; Eph 2:21; 2 Thes 2:4) and hieron once (1 Cor 9:13). In these verses Paul maintains the distinction of definition noted above. When speaking of the actual physical temple, he used the word hieron to indicate the place where the priests offered up animal sacrifices on the altar (1 Cor 9:13), which was situated in the outer court (see Ex 27–29 OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46, 40). And when Paul referred to the abominable act of the lawless one in usurping God’s place in the temple, he used the word naos—the word that designates the place of deity’s presence (2 Thes 2:4).

Show passage in OET: CO1 3:16–17

OET-RV CO1 3:16

16 Don’t you realise that you yourselves are God’s temple, and that God’s spirit lives inside you all?

OET-RV CO1 3:17

17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you.

OET-LV CO1 3:16

16 Not you_all_have_known that temple of_god you_all_are, and the spirit of_ the _god is_dwelling in you_all?

OET-LV CO1 3:17

17 If anyone the temple of_ the _god is_destroying, will_be_destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you_all.
Show passage in OET: CO1 6:19

OET-RV CO1 6:19

19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves

OET-LV CO1 6:19

19 Or not you_all_have_known that the body of_you_all, a_temple of_the in you_all holy spirit is, of_whom you_all_are_having from god?
And not you_all_are of_yourselves,
Show passage in OET: CO2 6:16

OET-RV CO2 6:16

16 What agreement can God’s temple have with idols, because we are the temple of the living God? As God said,
 ⇔ ‘I will live with them
 ⇔ and I will walk among them.
 ⇔ I will be their god
 ⇔ and they will be my people.’

OET-LV CO2 6:16

16 And what agreement exists by_the_temple of_god with idols?
for we the_temple of_god are the_living, as said the god, that I_will_be_dwelling in them, and I_will_be_walking_among them, and I_will_be of_them god, and they will_be of_me a_people.
Show passage in OET: EPH 2:21

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,
Show passage in OET: TH2 2:4

OET-RV TH2 2:4

4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God.

OET-LV TH2 2:4

4 the one opposing and exalting himself over every being_called a_god or object_of_worship, so_as him in the temple of_ the _god to_sit_down, demonstrating himself that he_is god.
Show passage in OET: CO1 9:13

OET-RV CO1 9:13

13 Don’t you know that the temple workers eat from the temple budget, and those who work at the altar receive a portion of what’s offered?

OET-LV CO1 9:13

13 Not you_all_have_known that the ones in_the sacred working, of the temple are_eating, the ones to_the altar attending, in_the altar are_partaking?

Jump to OET CO1 3:16–17 section.

Jump to OET CO1 6:19 section.

Jump to OET CO2 6:16 section.

Jump to OET EPH 2:21 section.

Jump to OET TH2 2:4 section.

Jump to OET CO1 9:13 section.

In all the other Pauline passages, naos is used metaphorically—to depict a human habitation for the divine Spirit. In one instance the sanctuary image is used to describe the individual believer’s body (1 Cor 6:19); in every other instance the sanctuary depicts Christ’s body, the church (1 Cor 3:16-17; 2 Cor 6:16; Eph 2:21). Mistakenly, many readers think 1 Corinthians 3:16-17 speaks of the individual, but according to the Greek text, it is unquestionably clear that Paul was speaking about the collective church (specifically, the church in Corinth).

When Paul told the church in Corinth that it was God’s sanctuary, they would have understood the image from their knowledge of pagan temples. But Paul probably had in mind the one temple in Jerusalem. The Gentiles had many gods with many temples in one city; the Jews had one God with only one temple in all of Israel. This helped to preserve unity among the Israelites. The Corinthians needed spiritual unity; they were fragmented due to their individual preferences (see 1 Cor 1:10-13).

Show passage in OET: CO1 1:10–13

OET-RV CO1 1:10

10 Now brothers and sisters, I appeal to you in the name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, that you all agree together so that there’ll be no divisions among you, but rather that you’ll be united in your thinking and in your purpose,

OET-RV CO1 1:11

11 because, my brothers and sisters, it’s been made clear to me by some from Kloe’s household, that you are quarrelling among yourselves.

OET-RV CO1 1:12

12 What I am talking about is how many of you are claiming that you belong to Paulos’s group, for example, or that you belong to Apollos’ group, or that you belong to Kefa’ (Cephas; Grk. Kefas) group, or that you belong to Messiah’s group.

OET-RV CO1 1:13

13 Has the messiah been divided? Was it Paulos who was executed for you? Or were you immersed in water in the Paulos’s name?

OET-LV CO1 1:10

10 And I_am_exhorting you_all, brothers, by the name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in_order_that the same thing you_all_may_be_speaking all, and not may_be among you_all divisions, but you_all_may_be having_been_prepared in the same mind and in the same opinion.

OET-LV CO1 1:11

11 For/Because it_was_made_evident to_me concerning you_all, brothers of_me, by the ones of_Ⱪloaʸ, that quarrels among you_all are.

OET-LV CO1 1:12

12 And I_am_saying this, that each of_you_all is_saying:
I on_one_hand am of_Paulos:
On_the_other_hand I am of_Apollōs:
On_the_other_hand I am of_Kaʸfas:
On_the_other_hand I am of_chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 1:13

13 ˓Has_been_divided the chosen_one/messiah?
Not Paulos was_executed_on_a_stake for you_all, or into the name of_Paulos you_all_were_immersed?

Jump to OET CO1 1:10–13 section.

In Ephesians, Paul’s masterpiece on the church, he speaks of the local churches as living, organic entities that are all (compositely speaking) growing into a holy sanctuary in the Lord (Eph 2:21). Paul pictured each local church as providing God with a spiritual habitation in that locality (v 22) and as growing together with all the other churches into one holy, universal sanctuary for the Lord’s indwelling.

Show passage in OET: EPH 2:22

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.

Jump to OET EPH 2:22 section.

The Temple in John’s Revelation

In John’s revelation there is no material temple, even though he continues to use the imagery of Jerusalem and Mt Zion (Rv 3:12; 14:1; 21:2, 10, 22 OET REV 21:2 · OET REV 21:10 · OET REV 21:22). Three interrelated ideas dominate. First is the concept of the church made up of martyrs, whose faithful members are God’s temple (3:12; 14:1). This temple grows gradually as the number of martyrs increases (6:11). Another aspect is the temple as the place of judgment (11:19; 14:15; 15:5–16:1 OET REV 15:5–8 · OET REV 16:1). Finally, any temple in the new age is unnecessary, “for its temple is the Lord God Almighty and the Lamb” (21:22). The ultimate state will be God’s dwelling with his people—the eternal, spritual temple.

Show passage in OET: REV 3:12

OET-RV REV 3:12

12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Yerushalem (Jerusalem) which will come down out of heaven from my god), and my new name.

OET-LV REV 3:12

12 The one overcoming, I_will_be_making him a_pillar in the temple of_the god of_me, and out by_no_means not he_may_come_out anymore, and I_will_be_writing on him the name of_the god of_me, and the name of_the city of_the god of_me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming_down out_of the heaven from the god of_me, and the name of_me the new.
Show passage in OET: REV 14:1

OET-RV REV 14:1

14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyon (Zion), and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads.

OET-LV REV 14:1

14 And I_looked, and see, the lamb having_stood on the Mount of_Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of_him, and the name of_the father of_him, having_been_written on the foreheads of_them.
Show passage in OET: REV 21:2; REV 21:10; REV 21:22

OET-RV REV 21:2

2 Then I saw the chosen city—the new Yerushalem (Jerusalem)—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband,

OET-RV REV 21:10

10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Yerushalem (Jerusalem), coming down from God out of heaven,

OET-RV REV 21:22

22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple.

OET-LV REV 21:2

2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I_saw coming_down out_of the heaven from the god, having_been_prepared as a_bride, having_been_adorned for_the husband of_her.

OET-LV REV 21:10

10 And he_carried_away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he_showed to_me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming_down out_of the heaven from the god,

OET-LV REV 21:22

22 And a_temple not I_saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of_it is, and the lamb.
Show passage in OET: REV 6:11

OET-RV REV 6:11

11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were.

OET-LV REV 6:11

11 And was_given to_them each a_robe white, and it_was_said to_them that they_may_rest a_time still little, until may_be_fulfilled also the fellow-slaves of_them, and the brothers of_them, the ones going to_be_being_killed_off as also they.
Show passage in OET: REV 11:19

OET-RV REV 11:19

19 Then God’s temple in heaven was opened, and the wooden chest containing his agreement appeared in his temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a large hailstorm.

OET-LV REV 11:19

19 And was_opened_up the temple of_ the _god which in the heaven, and was_seen the box of_the covenant of_him in the temple of_him, and there_became lightnings, and voices, and thunders, and an_earthquake, and hail great.
Show passage in OET: REV 14:15

OET-RV REV 14:15

15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and cut the grain because it’s harvest time—the harvest of the earth is ripe now.”

OET-LV REV 14:15

15 And another messenger came_out crying_out of the temple, with a_voice loud to_the one sitting on the cloud:
Send the sickle of_you and reap, because came the hour to_reap, because was_withered the harvest of_the earth.
Show passage in OET: REV 15:5–8; REV 16:1

OET-RV REV 15:5

5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open

OET-RV REV 15:6

6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-RV REV 15:7

7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages,

OET-RV REV 15:8

8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven disasters from the seven messengers were completed.

OET-RV REV 16:1

16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.”

OET-LV REV 15:5

5 And after these things I_looked, and was_opened_up the temple of_the tent of_the testimony in the heaven,

OET-LV REV 15:6

6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.

OET-LV REV 15:7

7 And one of the four living_creatures gave to_the seven seven messengers bowls golden, being_full of_the rage of_ the _god, the one living to the ages of_the ages.

OET-LV REV 15:8

8 And was_filled the temple with_smoke from the glory of_ the _god, and from the power of_him, and no_one was_able to_come_in into the temple, until may_be_finished the seven seven plagues of_the messengers.

OET-LV REV 16:1

16 And I_heard of_a_loud voice from the temple, saying to_the seven messengers:
Be_going and be_pouring_out the seven bowls of_the rage of_ the _god into the earth.
Show passage in OET: REV 21:22

OET-RV REV 21:22

22 I didn’t see any temple in the city because the all-powerful God Yahweh and the lamb are its temple.

OET-LV REV 21:22

22 And a_temple not I_saw in it, because/for the master the god the almighty the_temple of_it is, and the lamb.

Jump to OET REV 3:12 section.

Jump to OET REV 14:1 section.

Jump to OET REV 21:2 section. · OET REV 21:10 section. · OET REV 21:22 section.

Jump to OET REV 6:11 section.

Jump to OET REV 11:19 section.

Jump to OET REV 14:15 section.

Jump to OET REV 15:5–8 section. · OET REV 16:1 section.

Jump to OET REV 21:22 section.

See also Altar; Ark of the Covenant; Bread of the Presence; David; Feasts and Festivals of Israel; First Jewish Revolt; Judaism; Mercy Seat; Offerings and Sacrifices; Priests and Levites; Sanctuary; Singers in the Temple; Solomon (Person).