Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Col IntroC1C2C3C4

Col -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

Parallel COL Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Col Book Introductions ©

OET (OET-RV)

COL - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.03

ESFM v0.6 COL

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

Paul’s letter to the believers in

Colossae

Introduction

This letter of Paul was written to the believers in Colossae, a town in Asia Minor (also called Anatolia, now part of modern Turkey) that’s almost 500km overland east of Ephesus. Paul had not yet visited Colossae, but he was very concerned for them and he had sent helpers from Ephesus.

Paul had heard that there were false teachers influencing the believers there in Colossae. They taught that if a person wants to be saved and wants to deepen their faith in God, it’s not sufficient to have faith in the messiah because they said that it’s necessary to obey other restrictions and customs as well as worshipping angels.

So Paul wrote to the believers there in Colossae and explained the truth concerning Yeshua the messiah. He told them that it’s Yeshua who made everything around us, therefore he’s greater than the angels and other unseen powers. He also saw the godliness of his father, and there’s no other source of life for believers other than him. So then it’s necessary that the believers don’t follow human customs and traditions, but rather, it’s necessary that they simply follow the messiah.

It should be noted here that this letter, like most of the scriptures, was dictated to a scribe (See 2 Thess 3:17), so it was an oral letter, quite different from our modern letters which we edit with word-processing software, adding a word back in a previous sentence, combining two short sentences, or breaking an over-long sentence. Oral letters tend to contain a lot of run-on sentences where the thoughts keep flowing without a break, thus 1:3-8 and 1:9-16 are considered by most Greek experts to be long sentences (like this one is 😀), however for us as readers, sentences with around a hundred words in them are very difficult for us to absorb, hence this Reader’s Version breaks those long Greek sentences into a number of smaller sentences, in fact, this kind of adjustment is regularly done throughout the Bible by all major English translations in order to make them easier for us to read, but the disadvantage is that we can sometimes lose whatever the connection was between the consecutive thoughts. The OET tries to be more transparent about such adjustments by placing the Literal Version right beside this text so that the serious student can compare the two.

Main components of Paul’s letter

Introduction 1:1-14

The work of the messiah 1:15-2:19

The new life in the messiah 2:20-4:6

Concluding remarks 4:7-18

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

COL

ESFM v0.6 COL

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-05-20 14:46 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.96

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Colossians

SR-GNT

COL Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Πρὸς Κολοσσαεῖς


   (

COL Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Pros Kolossaeis

)

ULT

COL EN_ULT en_English_ltr Thu Aug 25 2022 15:44:38 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Colossians

UST

COL EN_UST en_English_ltr Wed Apr 19 2023 08:53:35 GMT-0500 (Central Daylight Time) tc

Colossians


BSB

COL - Berean Study Bible

Colossians

AICNT

COL EN_AICNT_20231009

Colossians

OEB

COL

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Paul’s Letter to the

Colossians

WEB

COL 51-COL-web.sfm World English Bible (WEB)

Paul’s Letter to the Colossians

WMB

COL 51-COL-web.sfm World Messianic Bible (WMB)

Paul’s Letter to the Colossians

NET

COL

Colossians

LSV

COL - Literal Standard Version

Colossians

FBV

COL -- Free Bible

Colossians

TCNT

COL - The Text-Critical English New Testament

THE LETTER OF PAUL TO THE

COLOSSIANS

T4T

COL - Translation 4 Translators 1

This book is a letter that the Apostle Paul wrote to the Christians at Colossae. We call this book

Colossians

BBE

COL

Paul’s Letter to the Colossians

MOFNo MOF COL book available

ASV

COL - American Standard Version

THE EPISTLE OF PAUL TO THE

COLOSSIANS

DRA

COL

Paul’s Letter to the Colossians

YLT

COL Paul’s Letter to the Colossians

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS

DBY

COL

The Epistle of Paul the Apostle to the Colossians

RV

COL

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE

COLOSSIANS.

WBS

COL

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE

COLOSSIANS.

KJB

COL Paul’s Letter to the Colossians

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS

GNV

COL

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS

TNT

COL Paul’s Letter to the Colossians

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS

CLV

COL

INCIPIT AD COLOSSENES

UGNT

COL unfoldingWord® Greek New Testament

Colossians


  (

COL unfoldingWord® Greek New Testament

Colossians

)

TC-GNT

COL - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ


  (

COL - The Text-Critical Greek New Testament

PROS KOLOSSAEIS

)
TBISTyndale Book Intro Summary:

Paul’s Letter to the Colossians

Purpose

To combat false teaching at Colosse by emphasizing the supremacy of Christ and by insisting that true spiritual growth and ethical living stem from him

Author

Paul

Date

Traditionally, AD 60–62, but possibly earlier, around AD 53–56

Setting

Written while Paul was in prison, after he had heard—presumably from Epaphras—about the false teaching that had arisen in the church at Colosse

TBITyndale Book Intro:

The letter to the Colossians combines some of the deepest and most sublime teaching about Christ with some very basic instructions for life. As strongly as any other book in the New Testament, Colossians reminds us that Christ must always be preeminent in a Christian’s affections and worship.

Setting

The city of Colosse was located about 120 miles (193 kilometers) east of Ephesus, in the province of Asia (in modern-day Turkey).

Paul mentions Epaphras as the one who first brought the Good News to the Colossians (1:7). Epaphras was probably converted during Paul’s three-year ministry in Ephesus. Ephesus was the commercial and governmental center for the whole province, which included Colosse. Luke tells us that during Paul’s time in Ephesus, “people throughout the province of Asia . . . heard the word of the Lord” (Acts 19:10). While Paul had not visited Colosse (Col 2:1), he was the spiritual “father” of Epaphras and thus the spiritual “grandfather” of their church. So he wrote with both apostolic authority and personal caring.

When Colossians was written, Epaphras was visiting Paul in prison (4:12). He had told Paul about some of the difficulties the young church was going through. He was especially concerned about some false teachers in Colosse who were emphasizing the importance of “spiritual rulers and authorities” (2:15) and “spiritual powers of this world” (2:8, 20), and thus were detracting from Christ’s preeminence. Paul wrote to address these issues.

Summary

Colossians divides into two parts, with chs 1–2 focused on theology and chs 3–4 on practical matters.

Paul’s greetings (1:1-2) are followed by a thanksgiving section (1:3-14), a typical way of opening a New Testament letter. Then, to make his key theological point, Paul quotes and adapts a hymn about the supremacy of Christ (1:15-20), then makes a practical application (1:21-23) before discussing his own ministry as apostle to the Gentiles (1:24–2:5). He then returns to his main point, urging the Colossians to maintain their allegiance to Christ Jesus, the one who provides for their spiritual life (2:6-15). The theological part of the letter concludes with a warning not to become preoccupied with rules as a means to spiritual fulfillment (2:16-23).

The more practical part of the letter (chs 3–4) opens with a general call to turn from sin and embrace the new life in Christ (3:1-11). Paul follows this with instructions for the Christian community (3:12-17) and family life (3:18–4:1). The letter concludes with an exhortation to prayer (4:2-6) and remarks about coworkers and other Christians (4:7-18).

Date and Occasion of Writing

Colossians, Ephesians, Philemon, and Philippians are referred to as the Prison Letters—all four were written while Paul was in jail for preaching about Jesus Christ (see 4:18). Ephesians, Colossians, and Philemon are closely related, having probably been written from the same place at about the same time (either Rome or Ephesus—see Ephesians Book Introduction, “Date and Place of Writing”). These three letters share common themes and vocabulary and were written to people in the same part of the world: Colosse was only about 120 miles east of Ephesus in the Roman province of Asia, and Philemon was a resident of Colosse.

Paul mentioned some of the same coworkers in each of the Prison Letters. In his letter to Philemon, he explained why he was sending Onesimus, Philemon’s runaway slave, back to him. Onesimus also traveled with the letter to the Colossians (4:9). In both Colossians (4:7) and Ephesians (Eph 6:21), Paul said that Tychicus would give the churches more detailed information about Paul’s situation. So Tychicus was probably the messenger who carried these three letters to their destinations in Asia Minor.

The False Teaching

Paul wrote to the Colossians because false teachers were disturbing the church. Colosse was an important commercial center on one of the main Roman roads in the region, so the city would have been exposed to ideas from many religions and philosophies. Like many false teachings, the “Colossian heresy” was probably a mixture of various attitudes and ideas that were in the air at the time. We cannot identify these false teachers or the details of their particular teaching, but we can see some characteristics: (1) The false teachers were apparently insisting on the observance of Sabbath and new moon festivals (2:16), which suggests some Jewish input in their viewpoint; (2) they were preoccupied with following various rules, particularly pertaining to the body (asceticism); and (3) they placed emphasis on spiritual beings, which was typical of many religious movements of the period. The basic problem is clear: The teaching did not regard Christ as the center and origin of all religious experience. Any teaching or philosophy that fails to do so is not the Good News.

Meaning and Message

In his letter to the Colossians, Paul steers a young Christian church back to the apostles’ message of the Good News about Christ. To counter the influence of false teaching, Paul insisted that Christ is supreme over all beings in creation, both spiritual and physical. Jesus is the one in whom the very fullness of God resides. Jesus is also the only ultimate source of spiritual growth, the center from which all true spiritual experience must radiate (2:19). The false teachers were deriving their emphasis on rules from something other than Christ, and this meant that the rules could not produce spiritual benefit (2:23). In this case, Paul argues, addition means subtraction: Trying to add anything to Christ leads to subtracting the power that he alone gives to lead the Christian life.

Christ has reconciled us to the God in whom we now live, so all of our spiritual needs are fulfilled by Christ. We need no one and nothing else for true spiritual fulfillment.

Paul urged the Colossians to avoid putting too much stock in ritual practices (2:16-23). Instead, all Christians should identify with Christ in his death and resurrection (2:11, 19-20; 3:1-4) and let the Good News, as preached by the apostles, mold their thinking and behavior. Colossians reminds us that we must keep Christ at the center of all that we do, in our own spiritual journey and in the life of the church. Adding to Christ is inevitably a distortion of true Christian faith.

Col Book Introductions ©