Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 1:1

OET-RV MA4 1:1

1 As I’m going to demonstrate a most philosophical proposition, namely, that religious reasoning is absolute master of the emotions. I’d willingly advise you to give the utmost heed to philosophy.

OET-LV MA4 1:1

1 ⟦ΦΙΛΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ⟧ word ⟦ἐπιδείκνυσθαι⟧ to_ensue, if absolute_master to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought; ⟦συμβουλεύσαιμʼ⟧ if you correctly, that eagerly ⟦προσέχητε⟧ the/this/who philosophy.

Jump to OET MA4 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΦΙΛΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝmissing4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἐπιδείκνυσθαιmissing4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4μέλλωνμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6αὐτοδέσποτόςαὐτοδέσποτοςabsolute masterabsolute masterunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13συμβουλεύσαιμʼmissing4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16ὀρθῶςὀρθῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVcorrectlycorrectlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18προθύμωςπροθύμως
OET lemma · UBS lemma
ADVeagerlyeagerlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19προσέχητεmissing4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 21φιλοσοφίᾳφιλοσοφία
OET lemma · UBS lemma
philosophyphilosophyunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 1:2

OET-RV MA4 1:2

2 Because reason is necessary to everyone as a step to science. In addition, it embraces the praise of self-control, the highest virtue.

OET-LV MA4 1:2

2 and for necessary toward ⟦ἐπιστήμην⟧ all the/this/who word, and otherwise the/this/who ⟦μεγίστης⟧ ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦ἀρετῆς⟧, to_speak so ⟦φρονήσεως⟧, to_contain praise;

Jump to OET MA4 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ἀναγκαῖοςἀναγκαῖος
OET lemma · UBS lemma
necessarynecessaryheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἐπιστήμηνmissing4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἄλλωςἄλλως
OET lemma · UBS lemma
ADVotherwiseotherwiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12μεγίστηςmissing4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13ἀρετῆςmissing4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἀρετῆςmissing4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15λέγωλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17φρονήσεωςmissing4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18περιέχειπεριέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto containto containform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἔπαινονἔπαινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 1:3

OET-RV MA4 1:3

3 If, then, reasoning appears to hold the mastery over the emotions which stand in the way of temperance, such as gluttony and lust,

OET-LV MA4 1:3

3 if therefore the/this/who mental_soundness ⟦κωλυτικῶν⟧ to_suffer the/this/who thought to_shine/appear ⟦ἐπικρατεῖν⟧, ⟦γαστριμαργίας⟧ and/both and desire;

Jump to OET MA4 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἄραἄρα
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4σωφροσύνηςσωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmental soundnessmental soundnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5κωλυτικῶνmissing4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9φαίνεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10ἐπικρατεῖνmissing4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11γαστριμαργίαςmissing4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14ἐπιθυμίαςἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 1:4

OET-RV MA4 1:4

4 it surely also and manifestly rules over the affections which are contrary to justice, such as malice, and of those which are hindrances to courage, such as anger, pain, and fear.

OET-LV MA4 1:4

4 but and the/this/who the/this/who righteousness ⟦ἐμποδιστικῶν⟧ to_suffer ⟦κυριεύειν⟧ ⟦ἀναφαίνεται⟧, such_as malice; and the/this/who the/this/who ⟦ἀνδρείας⟧ ⟦ἐμποδιστικῶν⟧ to_suffer, wrath and/both, and travail and fear.

Jump to OET MA4 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐμποδιστικῶνmissing4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8κυριεύεινmissing4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ἀναφαίνεταιmissing4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10οἷονοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-NSNsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11κακοηθείαςκακοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmalicemaliceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15ἀνδρείαςmissing4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἐμποδιστικῶνmissing4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21πόνουπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 1:5

Combined passage: OET-LV MA4 1:5–6 (native MA4 1:5–6; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 1:5

5 Perhaps some may ask, “How is it, then, that reasoning, if it rules the emotions, isn’t also master of forgetfulness and ignorance?” They attempt a ridiculous argument.

OET-RV MA4 1:6

6 Because reasoning doesn’t rule over its own emotions, but over those that are contrary to justice, courage, temperance, and self-control; and yet over these, so as to withstand, without destroying them.

OET-LV MA4 1:5

5 how?
/how?
!
therefore/then, perhaps ⟦εἴποιεν⟧ if one, if the/this/who to_suffer the/this/who thought power/to_grasp/seize, ⟦λήθης⟧ and ignorance no ⟦δεσπόζει⟧?

Jump to OET MA4 1:5–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἴσωςἴσως
OET lemma · UBS lemma
ADVperhapsperhapsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4εἴποιενmissing4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12κρατεῖpower/to grasp/seizepower/to grasp/seizedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13λήθηςmissing4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἀγνοίαςἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17δεσπόζειmissing4MA_1:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 1:6

Combined passage: OET-LV MA4 1:5–6 (native MA4 1:5–6; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 1:5

5 Perhaps some may ask, “How is it, then, that reasoning, if it rules the emotions, isn’t also master of forgetfulness and ignorance?” They attempt a ridiculous argument.

OET-RV MA4 1:6

6 Because reasoning doesn’t rule over its own emotions, but over those that are contrary to justice, courage, temperance, and self-control; and yet over these, so as to withstand, without destroying them.

OET-LV MA4 1:6

6 ⟦γελοῖον⟧ ⟦ἐπιχειροῦντες⟧ to_speak; no for the/this/who my/your/him-self to_suffer the/this/who thought power/to_grasp/seize, but the/this/who the/this/who righteousness and ⟦ἀνδρείας⟧ and mental_soundness, and ⟦φρονήσεως⟧ against; and this/he/she/it, no so he/she/it/self to_destroy/lodge, but so he/she/it/self not ⟦εἶξαι⟧.

Jump to OET MA4 1:5–6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1γελοῖονmissing4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ἐπιχειροῦντεςmissing4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3λέγεινλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11κρατεῖpower/to grasp/seizepower/to grasp/seizedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15δικαιοσύνηςδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἀνδρείαςmissing4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19σωφροσύνηςσωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmental soundnessmental soundnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 21φρονήσεωςmissing4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 22ἐναντίωνἐναντίος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMagainstagainstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 24τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 25οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 26ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 27αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 28καταλῦσαικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 29ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 30ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 31αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 32μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 33εἶξαιmissing4MA_1:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 1:7

OET-RV MA4 1:7

7 I might prove to you from many other considerations, that religious reasoning is sole master of the emotions;

OET-LV MA4 1:7

7 ⟦Πολλαχόθεν⟧ on_one_hand therefore/then and from_elsewhere ⟦ἔχοιμʼ⟧ if you to_show/prove, that/since ⟦αὐτοκράτωρ⟧ to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

Jump to OET MA4 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Πολλαχόθενmissing4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἀλλαχόθενἀλλαχόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom elsewherefrom elsewhereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἔχοιμʼmissing4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἐπιδεῖξαιἐπιδείκνυμι
OET lemma · UBS lemma
V-AANto show/proveto show/proveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11αὐτοκράτωρmissing4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 16εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 17λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 1:8

OET-RV MA4 1:8

8 but I’ll prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven kindred, and their mother, who suffered death in defence of virtue.

OET-LV MA4 1:8

8 much but/and greater/to_sail this/he/she/it ⟦ἀποδείξαιμι⟧ away_from the/this/who ⟦ἀνδραγαθείας⟧ the/this/who above/for virtue ⟦ἀποθανόντων⟧, Eleazarou and/both and seven brother and the/this/who this/he/she/it mother.

Jump to OET MA4 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πολὺπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3πλέονgreater/to sailgreater/to saildraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἀποδείξαιμιmissing4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἀνδραγαθείαςmissing4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἀρετὴνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἀποθανόντωνmissing4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἘλεαζάρουEleazarouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 20τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 21μητρόςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 1:9

OET-RV MA4 1:9

9 Because all these, treating pains with contempt even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the emotions.

OET-LV MA4 1:9

9 all for this/he/she/it the/this/who until death travail ⟦ὑπεριδοντες⟧, ⟦ὑπεριδόντες⟧ ⟦ἐπεδείξαντο⟧ that/since ⟦περικρατεῖ⟧ the/this/who to_suffer the/this/who thought.

Jump to OET MA4 1:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἅπαντεςἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-NPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ὑπεριδοντεςmissing4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9ὑπεριδόντεςmissing4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10ἐπεδείξαντοmissing4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12περικρατεῖmissing4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 1:10

Combined passage: OET-LV MA4 1:10–11 (native MA4 1:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 1:10

10 Because their virtues, then, it’s right that I should commend those men who died with their mother at this time on behalf of nobility and goodness; and for their honours, I may count them blessed.

OET-RV MA4 1:11

11 Because they, winning admiration not only from men in general, but even from the persecutors, for their courage and endurance, became the means of the destruction of the tyranny against their nation, having conquered the tyrant by their endurance, so that by them their country was purified.

OET-LV MA4 1:10

10 the/this/who on_one_hand therefore/then ⟦ἀρετῶν⟧, ⟦ἔπεστί⟧ I/we ⟦ἐπαινεῖν⟧ the/this/who according_to this/he/she/it the/this/who time/right_time above/for the/this/who ⟦καλοκᾳγαθίας⟧ ⟦ἀποθανόντας⟧ with/after the/this/who mother man;

Jump to OET MA4 1:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἀρετῶνmissing4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἔπεστίmissing4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπαινεῖνmissing4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 15καλοκᾳγαθίαςmissing4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 16ἀποθανόνταςmissing4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 17μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 19μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 20ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 1:11

Combined passage: OET-LV MA4 1:10–11 (native MA4 1:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 1:10

10 Because their virtues, then, it’s right that I should commend those men who died with their mother at this time on behalf of nobility and goodness; and for their honours, I may count them blessed.

OET-RV MA4 1:11

11 Because they, winning admiration not only from men in general, but even from the persecutors, for their courage and endurance, became the means of the destruction of the tyranny against their nation, having conquered the tyrant by their endurance, so that by them their country was purified.

OET-LV MA4 1:11

11 the/this/who but/and to_honour ⟦μακαρίσαιμʼ⟧ if; ⟦θαυμασθέντες⟧ for that no alone/only by/under all a_human upon/to/against the/this/who courage and the/this/who perseverance, but and by/under the/this/who ⟦αἰκισαμένων⟧, ⟦αἴτιοι⟧ ⟦κατέστησαν⟧ of_the ⟦καταλυθῆναι⟧ the/this/who according_to of_the Gentile_nation ⟦τυραννίδα⟧, ⟦νικήσαντες⟧ the/this/who tyrant the/this/who perseverance, so through/because_of he/she/it/self ⟦καθαρισθῆναι⟧ the/this/who fatherland.

Jump to OET MA4 1:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3τιμῶντιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4μακαρίσαιμʼmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6θαυμασθέντεςmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8ἐκεῖνοιἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16ἀνδρείᾳἀνδρείαcouragecourageunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 19ὑπομονῇὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 20ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 22ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 24αἰκισαμένωνmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 25αἴτιοιmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 26κατέστησανmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 28καταλυθῆναιmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 29τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 30κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 31τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 33τυραννίδαmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 34νικήσαντεςmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 35τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 36τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 37τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 38ὑπομονῇὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 39ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 40διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 41αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 42καθαρισθῆναιmissing4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 43τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 44πατρίδαπατρίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfatherlandfatherlandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 1:12

OET-RV MA4 1:12

12 But we may now at once enter on the question, having commenced, as is our custom, with laying down the doctrine, and so proceed to the account of these people, giving glory to the all-wise God.

OET-LV MA4 1:12

12 but and about this/he/she/it now ⟦αὐτίκα⟧ so to_speak ⟦ἐξέσται⟧, ⟦ἀρξαμένων⟧ the/this/who ⟦ὑποθέσεως⟧, just_as to_be_accustomed to_do/make, and thus(-ly) toward the/this/who about he/she/it/self ⟦τρέψομαι⟧ word, glory to_give the/this/who ⟦πανσόφῳ⟧ God.

Jump to OET MA4 1:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτίκαmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8λέγεινλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἐξέσταιmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10ἀρξαμένωνmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12ὑποθέσεωςmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14εἴωθαεἴωθα
UBS lemma
to be accustomedto be accustomedheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 20περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 22τρέψομαιmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 23λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 24δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 25διδοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 27πανσόφῳmissing4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 28Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 1:13

OET-RV MA4 1:13

13 Therefore the question whether reasoning is absolute master of the emotions.

OET-LV MA4 1:13

13 ⟦Ζητοῦμεν⟧ so then, if ⟦αὐτοκράτωρ⟧ to_be to_suffer the/this/who thought.

Jump to OET MA4 1:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ζητοῦμενmissing4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5αὐτοκράτωρmissing4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 1:14

OET-RV MA4 1:14

14 Let’s determine, then, what reasoning is and what emotion is, and how many forms of emotion there are, and whether reasoning rules over all of these.

OET-LV MA4 1:14

14 ⟦Διακρίνωμεν⟧ but/and, one/which?
once/when to_be thought?
and one/which?
passion?
and how_much/many to_suffer ⟦ἰδέαι⟧?
and if all ⟦ἐπικρατεῖ⟧ this/he/she/it the/this/who thought?

Jump to OET MA4 1:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Διακρίνωμενmissing4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ποτέποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9πάθοςπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11πόσαιπόσος
OET lemma · UBS lemma
Q-NPFhow much/manyhow much/manyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἰδέαιmissing4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 17ἐπικρατεῖmissing4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 18τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 20λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 1:15

OET-RV MA4 1:15

15 Reasoning is intellect accompanied by a life of righteousness, putting foremost the consideration of wisdom.

OET-LV MA4 1:15

15 thought on_one_hand so then to_be mind with/after ⟦ὀρθοῦς⟧ life; ⟦πρωτιμῶν⟧ the/this/who wisdom word.

Jump to OET MA4 1:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6νοῦςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8ὀρθοῦςmissing4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10πρωτιμῶνmissing4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 1:16

OET-RV MA4 1:16

16 Wisdom is a knowledge of divine and human things, and of their causes.

OET-LV MA4 1:16

16 wisdom so then to_be knowledge ⟦θείων⟧ and human thing, and the/this/who this/he/she/it ⟦αἰτίων⟧.

Jump to OET MA4 1:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3τοὶνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5γνῶσιςγνῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFknowledgeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6θείωνmissing4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀνθρωπίνωνἀνθρώπινος
OET lemma · UBS lemma
A-GPFhumanhumanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13αἰτίωνmissing4MA_1:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 1:17

OET-RV MA4 1:17

17 That is contained in the education of the law, by means of which we learn divine things reverently and human things profitably.

OET-LV MA4 1:17

17 this/he/she/it so then to_be or/than/the/this/who/to_be/which of_the law ⟦παιδσεία⟧; through/because_of which the/this/who ⟦θεῖα⟧ ⟦σεμνῶς⟧, and the/this/who ⟦ἀνθρώπινα⟧ ⟦συμφερόντως⟧ ⟦μανθάνομεν⟧.

Jump to OET MA4 1:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἠor/than/the/this/who/to be/whichor/than/the/this/who/to be/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8παιδσείαmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12θεῖαmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13σεμνῶςmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16ἀνθρώπιναmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17συμφερόντωςmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18μανθάνομενmissing4MA_1:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 1:18

OET-RV MA4 1:18

18 The forms of wisdom are self-control, justice, courage, and temperance.

OET-LV MA4 1:18

18 the/this/who but/and wisdom ⟦ἰδέαι⟧ ⟦καθεστᾶσιν⟧, understanding and righteousness and courage and mental_soundness.

Jump to OET MA4 1:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἰδέαιmissing4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5καθεστᾶσινmissing4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6φρόνησιςφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἀνδρειαἀνδρείαcouragecourageunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12σωφροσύνησωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
mental soundnessmental soundnessheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 1:19

OET-RV MA4 1:19

19 The leading one of these is self-control, by whose means, indeed, it’s that reasoning rules over the emotions.

OET-LV MA4 1:19

19 ⟦Κυριωτάτη⟧ all the/this/who understanding; out_from which so the/this/who to_suffer the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖ⟧.

Jump to OET MA4 1:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Κυριωτάτηmissing4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4φρόνησιςφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἐπικρατεῖmissing4MA_1:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 1:20

OET-RV MA4 1:20

20 Of the emotions, pleasure and pain are the two most comprehensive; and they also by nature refer to the soul.

OET-LV MA4 1:20

20 to_suffer but/and ⟦φύσεις⟧ to_be the/this/who/which ⟦περιεκτικώταται⟧ two, pleasure and/both and travail; this/he/she/it but/and ⟦ἐκάτερον⟧ and about the/this/who soul ⟦πέφυκεν⟧.

Jump to OET MA4 1:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3φύσειςmissing4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6περιεκτικώταταιmissing4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8ἡδονήἡδονή
OET lemma · UBS lemma
pleasurepleasureheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11πόνοςπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14ἐκάτερονmissing4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19πέφυκενmissing4MA_1:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 1:21

OET-RV MA4 1:21

21 There are many attendant affections surrounding pleasure and pain.

OET-LV MA4 1:21

21 much but/and and about the/this/who pleasure and the/this/who travail to_suffer to_be ⟦ἀκολουθίαι⟧.

Jump to OET MA4 1:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6ἡδονὴνἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἀκολουθίαιmissing4MA_1:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 1:22

OET-RV MA4 1:22

22 Before pleasure is lust; and after pleasure, joy.

OET-LV MA4 1:22

22 before on_one_hand therefore/then the/this/who ⟦ἡδονῆς⟧ to_be desire; with/after but/and the/this/who pleasure, joy.

Jump to OET MA4 1:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἡδονῆςmissing4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἐπιθυμίαἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἡδονὴνἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12χαράχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 1:23

OET-RV MA4 1:23

23 Before pain is fear; and after pain is sorrow.

OET-LV MA4 1:23

23 before but/and of_the travail to_be fear; with/after but/and the/this/who travail, grief.

Jump to OET MA4 1:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4πόνουπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11λύπηλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 1:24

OET-RV MA4 1:24

24 Anger is an affection, common to pleasure and to pain, if any one will pay attention when it comes on him.

OET-LV MA4 1:24

24 wrath but/and common passion to_be ⟦ἡδονῆς⟧ and travail, if ⟦ἐννοηθῇ⟧ one when he/she/it/self to_fall_upon.

Jump to OET MA4 1:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3κοινὸνκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4πάθοςπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἡδονῆςmissing4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8πόνουπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10ἐννοηθῇmissing4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12ὃτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14περιέπεσενπεριπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall uponto fall uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 1:25

OET-RV MA4 1:25

25 There exists in pleasure a malicious disposition, which is the most complex of all the affections.

OET-LV MA4 1:25

25 in/on/among but/and the/this/who pleasure to_be and the/this/who ⟦κακοήθης⟧ a_disposition, ⟦πολυτροπωτάτη⟧ all the/this/who to_suffer to_be.

Jump to OET MA4 1:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4ἡδονῇἡδονή
OET lemma · UBS lemma
pleasurepleasureunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8κακοήθηςmissing4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9διάθεσιςδιάθεσιςa dispositiona dispositionheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10πολυτροπωτάτηmissing4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14οὖσαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 1:26

OET-RV MA4 1:26

26 In the soul, it’s arrogance, love of money, thirst for honour, contention, faithlessness, and the evil eye.

OET-LV MA4 1:26

26 according_to on_one_hand soul boasting, and love_of_money, and ⟦φιλοδοξία⟧, and love_of_dispute, unbelief and jealousy;

Jump to OET MA4 1:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4ἀλαζονείαἀλαζονεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFboastingboastingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6φιλαργυρίαφιλαργυρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlove of moneylove of moneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8φιλοδοξίαmissing4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10φιλονεικίαφιλονεικία
UBS lemma
N-NSFlove of disputelove of disputeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἀπιστίαἀπιστία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFunbeliefunbeliefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 13βασκανίαβασκανίαjealousyjealousyheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 1:27

OET-RV MA4 1:27

27 In the body, it’s greediness, indiscriminate eating, and solitary gluttony.

OET-LV MA4 1:27

27 according_to but/and the/this/who body, indiscriminate_eating, and ⟦λαιμαργία⟧, and ⟦νομοφαγία⟧.

Jump to OET MA4 1:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5παντοφαγίαπαντοφαγίαindiscriminate eatingindiscriminate eatingheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7λαιμαργίαmissing4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9νομοφαγίαmissing4MA_1:2759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA4 1:28

OET-RV MA4 1:28

28 As pleasure and pain are, therefore, two growths out of the body and the soul, so there are many offshoots of these emotions.

OET-LV MA4 1:28

28 just_as therefore/then ⟦δυοῖν⟧ of_the body and the/this/who soul ⟦φυτῶν⟧ to_be ⟦ἡδονῆς⟧ and/both and travail, much this/he/she/it the/this/who to_suffer to_be ⟦παραφυάδες⟧.

Jump to OET MA4 1:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 3δυοῖνmissing4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 5σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 8ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 9φυτῶνmissing4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 10ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 11ἡδονῆςmissing4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 14πὸνουπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 15πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 16τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 18παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 19εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 20παραφυάδεςmissing4MA_1:2859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA4 1:29

OET-RV MA4 1:29

29 Reasoning, the universal farmer, purging and pruning each of these, tying up, watering, and transplanting, in every way improves the materials of the morals and affections.

OET-LV MA4 1:29

29 which each the/this/who ⟦πανγέωργος⟧ thought ⟦περικαθαίρων⟧ and/both and ⟦ἀποκνίζων⟧, and ⟦περιπλέκων⟧, and ⟦ἐπάρδων⟧, and all way ⟦μεταχέων⟧, ⟦ἐξημεροῖ⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἠθῶν⟧ and to_suffer ⟦ὕλας⟧.

Jump to OET MA4 1:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 2ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 4πανγέωργοςmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 5λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 6περικαθαίρωνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 7τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἀποκνίζωνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 11περιπλέκωνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 13ἐπάρδωνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 15πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 16τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 17μεταχέωνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 18ἐξημεροῖmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 21ἠθῶνmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 23παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 24ὕλαςmissing4MA_1:2959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA4 1:30

OET-RV MA4 1:30

30 Because reasoning is the leader of the virtues, but it’s the sole ruler of the emotions.
 ¶ Observe then first, through the very things which stand in the way of temperance, that reasoning is absolute ruler of the emotions.

OET-LV MA4 1:30

30 the/this/who for thought the/this/who on_one_hand ⟦ἀρετῶν⟧ to_be ruler, the/this/who but/and to_suffer ⟦αὐτοκράτωρ⟧.
⟦Ἐπιθεώρει⟧ indeed then first through/because_of he/she/it/self ⟦κωλυτικῶν⟧ the/this/who mental_soundness work, that/since absolute_master to_be the/this/who to_suffer the/this/who thought.

Jump to OET MA4 1:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 3λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 5μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 6ἀρετῶνmissing4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 8ἡγεμῶνἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 11παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 12αὐτοκράτωρmissing4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 13Ἐπιθεώρειmissing4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 14γεγέ
OET lemma · UBS lemma
PRTindeedindeedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 15τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 16πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 17διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 19κωλυτικῶνmissing4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 21σωφροσύνηςσωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmental soundnessmental soundnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 22ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 23ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 24αὐτοδέσποτόςαὐτοδέσποτοςabsolute masterabsolute masterunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 25ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 27παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 28ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 29λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:3059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA4 1:31

OET-RV MA4 1:31

31 Now temperance consists of a command over the lusts.

OET-LV MA4 1:31

31 mental_soundness so then to_be ⟦ἐπικράτεια⟧ the/this/who desire.

Jump to OET MA4 1:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Σωφροσύνησωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
mental soundnessmental soundnessheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 5ἐπικράτειαmissing4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 7ἐπιθυμιῶνἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA4 1:32

OET-RV MA4 1:32

32 But of the lusts, some belong to the soul and others to the body. Reasoning appears to rule over both.

OET-LV MA4 1:32

32 the/this/who but/and desire the/this/who/which on_one_hand to_be ⟦ψυχικαὶ⟧, the/this/who/which but/and ⟦σωματικαί⟧; and this/he/she/it both the/this/who thought ⟦ἐπικρατεῖν⟧ to_shine/appear.

Jump to OET MA4 1:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 3ἐπιθυμιῶνἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 5μένμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 6εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 7ψυχικαὶmissing4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 10σωματικαίmissing4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 12τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 13ἀμφοτέρωνἀμφότερος
OET lemma
A-GPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 15λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 16ἐπικρατεῖνmissing4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 17φαίνεταιφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PEI-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA4 1:33

OET-RV MA4 1:33

33 Otherwise, how is it that when urged on to forbidden meats, we reject the gratification which would come from them? Isn’t it because reasoning is able to command the appetites? I believe so.

OET-LV MA4 1:33

33 since whence/how ⟦κινούμενοι⟧ to/with the/this/who ⟦ἀπειρημένας⟧ ⟦τοοφὰς⟧, ⟦ἀποτρεπόμεθα⟧ the/this/who out_from my/your/him-self ⟦ἡδονάς⟧?
no that/since be_able the/this/who ⟦ὀρὲξεων⟧ ⟦ἐπικρατεῖν⟧ the/this/who thought?
I/we on_one_hand to_suppose.

Jump to OET MA4 1:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 2πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 3κινούμενοιmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 6ἀπειρημέναςmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 7τοοφὰςmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 8ἀποτρεπόμεθαmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 11ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 12ἡδονάςmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 13οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 15δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 17ὀρὲξεωνmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 18ἐπικρατεῖνmissing4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 20λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 21ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 22μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 23οἶμαιοἴομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Sto supposeto supposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA4 1:34

OET-RV MA4 1:34

34 Hence it is, then, that when craving seafood, birds, four-footed animals, and all kinds of food which are forbidden to us by the law, we withhold ourselves through the mastery of reasoning.

OET-LV MA4 1:34

34 therefore ⟦ἐνύδρων⟧ ⟦ἐπιθυμοῦντες⟧ and ⟦ὀρνέων⟧ and four-footed, ⟦παντοίων⟧ food the/this/who ⟦ἀπηγορευμένων⟧ I/we according_to the/this/who law ⟦ἀπεχόμεθα⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦ἐπικράτειαν⟧.

Jump to OET MA4 1:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Τοιγαροῦντοιγαροῦν
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 2ἐνύδρωνmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 3ἐπιθυμοῦντεςmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 5ὀρνέωνmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 7τετραπόδωντετράπους
OET lemma · UBS lemma
A-GPNfour-footedfour-footedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 8παντοίωνmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 9βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 10τὼνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 11ἀπηγορευμένωνmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 12ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 15νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 16ἀπεχόμεθαmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 20λογισμοῦmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 21ἐπικράτειανmissing4MA_1:3459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA4 1:35

OET-RV MA4 1:35

35 Because the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

OET-LV MA4 1:35

35 ⟦Ἀντέχεται⟧ for the/this/who the/this/who ⟦ὀρέξεων⟧ passion by/under of_the ⟦σώφρονος⟧ mind ⟦ἀνακαμπτόμενα⟧; and ⟦φιλοτιμοῦνται⟧ all the/this/who of_the body ⟦κινήματα⟧ by/under of_the ⟦λογισμοῦ⟧.

Jump to OET MA4 1:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ἀντέχεταιmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 5ὀρέξεωνmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 6πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 9σώφρονοςmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 10νοὸςνοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 11ἀνακαμπτόμεναmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 13φιλοτιμοῦνταιmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 14πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 17σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 18κινήματαmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 21λογισμοῦmissing4MA_1:3559-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.