Greek root word (lemma) ‘ἄρα’ (ara)

← ara ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄρα’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀρᾶς (N-····GFS), ἄρα (C-·······), ἆρα (T-·······), Ἄρα (C-·······), Ἆρα (T-·······).

It is glossed in 5 different ways: ‘of cursing’, ‘consequently’, ‘consequently is’, ‘perhaps’, ‘then’.

Have 53 uses of Greek root word (lemma) ‘ara’ in the Greek originals

Mark 4:41 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘to one_another who consequently this is that’ SR GNT Mark 4:41 word 10

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mark 11:13 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘leaves he came if perhaps anything he will_be finding on’ SR GNT Mark 11:13 word 14

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

Mat 7:20 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently surely by the’ SR GNT Mat 7:20 word 1

OET-LV: 20 Consequently surely you _all _will _be _knowing them by the fruits of _them. (MAT_7:20)

OET-RV: 20 So then, you’ll know the false teachers by observing their fruit. (MAT 7:20)

Mat 12:28 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘I am throwing_out demons consequently came on you_all’ SR GNT Mat 12:28 word 11

OET-LV: 28 But if I am _throwing _out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (MAT_12:28)

OET-RV: 28 But if I am driving out demons by God’s spirit, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you all. (MAT 12:28)

Mat 17:26 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘was saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) consequently surely the free ones are’ SR GNT Mat 17:26 word 21

OET-LV: 26 the Petros is _saying to _him From the strangers. And he _having _said: From the strangers, the Yaʸsous was _saying to _him: Consequently surely the_free ones are the sons. (MAT_17:26)

OET-RV: 26 “From strangers,” answered Peter.
¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded, (MAT 17:26)

Mat 18:1 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying who consequently the greater is in’ SR GNT Mat 18:1 word 13

OET-LV: 18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying: Who consequently is the_greater in the kingdom of _the heavens? (MAT_18:1)

OET-RV: 18 Around that time his apprentices approached Yeshua and asked him, “So who will be the greatest in the heavenly kingdom?” (MAT 18:1)

Mat 19:25 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘exceedingly saying who consequently is able to_be saved’ SR GNT Mat 19:25 word 12

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having _heard, were _being_ exceedingly _astonished saying: Who consequently is _able to _be _saved? (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

Mat 19:27 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘followed after you what consequently will_be to us’ SR GNT Mat 19:27 word 16

OET-LV: 27 Then the Petros answering said to _him: Behold, we left all things and followed after _you, what consequently will _be to _us? (MAT_19:27)

OET-RV: 27 “Hey,” Peter reacted, “we left everything to follow you, so what will happen to us?” (MAT 19:27)

Mat 24:45 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘who consequently is the faithful’ SR GNT Mat 24:45 word 3

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

Luke 1:66 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘of them saying what consequently the little_child this’ SR GNT Luke 1:66 word 16

OET-LV: 66 And all the ones having _heard put in the heart of _them, saying: What consequently the this little _child will _be? For/Because also the_hand of_the_master was with him. (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 8:25 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘to one_another who consequently this is that’ SR GNT Luke 8:25 word 18

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 11:20 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘am throwing_out the demons consequently came on you_all’ SR GNT Luke 11:20 word 12

OET-LV: 20 But if I am _throwing _out the demons by the_finger of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you _all. (LUK_11:20)

OET-RV: 20 However if I’m driving out demons with power that comes from God, then that means that God’s kingdom is right in the middle of you all. (LUK 11:20)

Luke 11:48 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently you_all are testifying and you_all are consenting’ SR GNT Luke 11:48 word 1

OET-LV: 48 Consequently you _all _are _testifying and you _all _are _consenting to _the works of _the fathers of _you _all, because they on _one _hand killed_ them _off, on _the _other _hand you _all are _building their _tombs. (LUK_11:48)

OET-RV: 48 Because of that, you’re all actually admitting and agreeing to what your ancestors did, because they killed them and then you build their tombs. (LUK 11:48)

Luke 12:42 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘the master who consequently is the faithful’ SR GNT Luke 12:42 word 7

OET-LV: 42 And the master said: Who consequently is the faithful prudent manager the, whom the master will _be _appointing over the service of _him, which to _be _giving ration in season? (LUK_12:42)

OET-RV: 42 The master answered, “So what would a faithful and wise slave be like, that the master might make into a manager over all his slaves, the one to give them their rations? (LUK 12:42)

Luke 18:8 ἆρα (ara) Particle ··· ‘son of Man having come consequently he will_be finding faith on’ SR GNT Luke 18:8 word 17

OET-LV: 8 I _am _saying to _you _all that he _will _be _executing the vengeance of _them in quickness. However the son of_ the _man having _come, consequently ˓will˒_he _be _finding the faith on the earth? (LUK_18:8)

OET-RV: 8 I’m telling you that he’ll quickly bring justice to the situation. However, when humanity’s child comes, will he find faith on the earth?” (LUK 18:8)

Luke 22:23 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘to themselves who consequently it might_be of them’ SR GNT Luke 22:23 word 12

OET-LV: 23 And they began to _be _debating to themselves, which who consequently it _might _be of them, who going to _be _doing this. (LUK_22:23)

OET-RV: 23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that (LUK 22:23)

Acts 8:22 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘of the master if perhaps will_be_being forgiven to you the’ SR GNT Acts 8:22 word 15

OET-LV: 22 Therefore repent of the this evil of _you, and be _besought of _the master if perhaps the intention of _the heart of _you will _be _being _forgiven to _you. (ACT_8:22)

OET-RV: 22 You need to turn away from this evil desire and beg the master that maybe he’ll forgive you for your wrong intentions (ACT 8:22)

Acts 8:30 Ἆρα (Ara) Particle ··· ‘prophet and said then surely you are knowing what’ SR GNT Acts 8:30 word 17

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

Acts 11:18 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘glorified god saying consequently also to the pagans’ SR GNT Acts 11:18 word 12

OET-LV: 18 And having _heard these things, they _kept _quiet and glorified the god saying: Consequently the god also gave the repentance to life to _the pagans. (ACT_11:18)

OET-RV: 18 When the group heard all this, they had no objections and they praised God, saying, “It seems that God has also allowed the pagans to repent and live.” (ACT 11:18)

Acts 12:18 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘the soldiers what consequently Petros became’ SR GNT Acts 12:18 word 12

OET-LV: 18 And having _become day, there _was no little disturbance among the soldiers, what consequently became the Petros. (ACT_12:18)

OET-RV: 18 Once daylight came, there was pandemonium among the soldiers in the prison as they tried to figure out what had happened to Peter. (ACT 12:18)

Acts 17:27 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘to_be seeking god if perhaps surely they might grope for him’ SR GNT Acts 17:27 word 10

OET-LV: 27 to _be _seeking the god, if perhaps surely they _might _grope for _him and might _find him, also surely being not far from one each of _us. (ACT_17:27)

OET-RV: 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us (ACT 17:27)

Acts 21:38 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘not consequently you are the’ SR GNT Acts 21:38 word 2

OET-LV: 38 Consequently are you not the from _Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having _upset and having _led _out the four _thousand men of _the assassins into the wilderness? (ACT_21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

Rom 3:14 ἀρᾶς (aras) Noun GFS ‘of whom their mouth of cursing and bitterness is being_full’ SR GNT Rom 3:14 word 5

OET-LV: 14 Of _whom their mouth of _cursing and bitterness is _being _full, (ROM_3:14)

OET-RV: 14 ‘Their mouths are full of cursing and bitterness.’ (ROM 3:14)

Rom 5:18 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore as by’ SR GNT Rom 5:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore consequently as by one transgression, to all people to condemnation, thus also by one just _act, to all people for justification of _life. (ROM_5:18)

OET-RV: 18 So just as one act of disobedience led all people to condemnation, so also one action brought all people to guiltlessness and hence to life. (ROM 5:18)

Rom 7:3 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore living her’ SR GNT Rom 7:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore consequently living the husband, an_adulteress he _will _be _calling her, if she _may _become joined to _man another, but if may _die _off the husband, free she _is from the law, which not to _be she an_adulteress having _become to _man another. (ROM_7:3)

OET-RV: 3 So while her husband was still living, he’d call her an adulteress if she slept with another man, but after her husband is deceased, she’s free from the law and doesn’t become an adulteress if she marries another man. (ROM 7:3)

Rom 7:21 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘I am finding consequently the law in which’ SR GNT Rom 7:21 word 2

OET-LV: 21 I _am _finding consequently the law, in _which wanting me to _be _doing the good, that in _me the evil is _dwelling. (ROM_7:21)

OET-RV: 21 As a result, I’ve discovered the principle that when I want to do good, actually there’s evil in me, (ROM 7:21)

Rom 7:25 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘the master of us consequently therefore myself I’ SR GNT Rom 7:25 word 12

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the master of _us. Therefore consequently myself I, with _the on _one _hand mind am _serving to_the_law of_god, on _the _other _hand with _the the_flesh, to_the_law of _sin. (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

Rom 8:1 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘there_is not_one consequently now condemnation to the ones’ SR GNT Rom 8:1 word 2

OET-LV: 8 There _is _not _one consequently now condemnation to _the ones in chosen _one /messiah Yaʸsous, (ROM_8:1)

OET-RV: 8 So now those who are in Messiah Yeshua cannot be condemned (ROM 8:1)

Rom 8:12 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore brothers debtors’ SR GNT Rom 8:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore consequently, brothers, debtors we _are, not to _the flesh, which according _to flesh to _be _living. (ROM_8:12)

OET-RV: 12 So then brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need worldly living. (ROM 8:12)

Rom 9:16 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore not of the one’ SR GNT Rom 9:16 word 1

OET-LV: 16 Therefore consequently not of _the one willing it _is, nor of _the one running, but which of _being _merciful god. (ROM_9:16)

OET-RV: 16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy. (ROM 9:16)

Rom 9:18 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore to whom he is wanting’ SR GNT Rom 9:18 word 1

OET-LV: 18 Therefore consequently to _whom he _is _wanting, he _is _showing _mercy, but whom he _is _wanting, he _is _hardening. (ROM_9:18)

OET-RV: 18 In other words, God will be merciful to whoever he wants, but he hardens whoever he wants. (ROM 9:18)

Rom 10:17 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently faith is by hearing’ SR GNT Rom 10:17 word 1

OET-LV: 17 Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen _one /messiah. (ROM_10:17)

OET-RV: 17 And so faith comes by hearing—listening to Messiah’s message. (ROM 10:17)

Rom 14:12 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore each of us’ SR GNT Rom 14:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore consequently each of _us concerning himself, an_account will _be _giving to_ the _god. (ROM_14:12)

OET-RV: 12 So consequently, each of us will need to give an account of ourselves to God. (ROM 14:12)

Rom 14:19 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore the things of peace’ SR GNT Rom 14:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we _may _be _pursuing, and the things of_ the _building which for one _another. (ROM_14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

1 Cor 5:10 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘idolaters because you_all were ought consequently out_of the world’ SR GNT 1 Cor 5:10 word 21

OET-LV: 10 not certainly with _the sexually _immoral of_ the _world this, or with _the coveters and swindling, or idolaters, because you _all _were _ought consequently out _of the world to _come _out. (CO1_5:10)

OET-RV: 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. (CO1 5:10)

1 Cor 7:14 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘the brother otherwise consequently the children of you_all’ SR GNT 1 Cor 7:14 word 21

OET-LV: 14 For/Because has _been _sanctified the husband the unbelieving by the wife, and has _been _sanctified the wife the unbelieving by the brother, otherwise consequently the children of _you _all unclean is, but now holy it _is. (CO1_7:14)

OET-RV: 14 You see, the unbelieving husband is exposed to faith through his wife, and the unbelieving wife is exposed to faith through the believing husband, otherwise your children would be ‘defiled’, but now they are declared innocent. (CO1 7:14)

1 Cor 15:14 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘not has_been raised vain consequently the proclamation of us is’ SR GNT 1 Cor 15:14 word 7

OET-LV: 14 and if chosen _one /messiah not has _been _raised, vain consequently the proclamation of _us is, vain also the faith of _you _all is. (CO1_15:14)

OET-RV: 14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith! (CO1 15:14)

1 Cor 15:15 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘not he raised if_indeed consequently the dead not are_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 21

OET-LV: 15 And we _are _being _found also false _witnesses of_ the _god, because we _testified concerning the god that he _raised the chosen _one /messiah, whom not he _raised, if _indeed consequently the_dead not are _being _raised. (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

1 Cor 15:18 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently also the ones having_been fallen_asleep’ SR GNT 1 Cor 15:18 word 1

OET-LV: 18 Consequently also the ones having _been _fallen _asleep in chosen _one /messiah perished. (CO1_15:18)

OET-RV: 18 Again, if that’s the case, those believers who’ve passed away simply perished. (CO1 15:18)

2 Cor 1:17 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘therefore wishing surely_not consequently to lightness I resorted or’ SR GNT 2 Cor 1:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore this wishing, surely _not consequently to_ the _lightness I _resorted? Or what I _am _counselling, according _to flesh I _am _counselling, in _order _that may _be with me the Yes, yes, and which No, no? (CO2_1:17)

OET-RV: 17 Was I just being light-headed when I hoped for that? Or what was I thinking? Was I just thinking in worldly ways where yes, I might, and at the same time, no, I might not? (CO2 1:17)

2 Cor 5:14 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘for all died_off consequently all died_off’ SR GNT 2 Cor 5:14 word 17

OET-LV: 14 For/Because the love of _the chosen _one /messiah is _holding us, having _judged this, that one for all died _off, consequently which all died _off. (CO2_5:14)

OET-RV: 14 because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died (CO2 5:14)

2 Cor 7:12 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently if also I wrote’ SR GNT 2 Cor 7:12 word 1

OET-LV: 12 Consequently if also I _wrote to _you _all, not on _account the one having _done _wrong, nor on _account the one having _been _done _wrong, but on _account the thing to _be _revealed the earnestness of _you _all, which is for us to you _all before the god. (CO2_7:12)

OET-RV: 12 So if I also wrote to you all, not on account of the one having done wrong, nor on account of the one having been wronged, but on account of your earnestness that would be revealed to us all before God, (CO2 7:12)

Gal 2:17 ἆρα (ara) Particle ··· ‘also ourselves sinners consequently is chosen_one/messiah of sin a servant’ SR GNT Gal 2:17 word 12

OET-LV: 17 But if seeking to _be _justified in chosen _one /messiah, we_ ourselves _were _found also sinners, consequently is chosen _one /messiah a_servant of _sin? Never it _might _become. (GAL_2:17)

OET-RV: 17 However, if we attempt to be made guiltless through the messiah, yet find that we’re sinners, does that mean that the messiah is a servant to sin? That could never be so! (GAL 2:17)

Gal 2:21 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘through the law righteousness is consequently chosen_one/messiah undeservedly died_off’ SR GNT Gal 2:21 word 12

OET-LV: 21 I _am_ not _rejecting the grace of_ the _god, because/for if righteousness is through the_law, consequently chosen _one /messiah died _off undeservedly. (GAL_2:21)

OET-RV: 21 I’m not rejecting God’s grace, because if the law could make me guiltless, that would mean that the messiah died unnecessarily. (GAL 2:21)

Gal 3:7 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘be knowing consequently that the ones of’ SR GNT Gal 3:7 word 3

OET-LV: 7 Be _knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of _Abraʼam. (GAL_3:7)

OET-RV: 7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Abraham. (GAL 3:7)

Gal 3:29 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘and you_all are of chosen_one/messiah consequently of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are’ SR GNT Gal 3:29 word 5

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Gal 5:11 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘why still I am_being persecuted consequently has_been nullified the offense’ SR GNT Gal 5:11 word 12

OET-LV: 11 But I, brothers, if I _am _proclaiming circumcision still, why still am _I _being _persecuted? Consequently the offense of _the stake has _been _nullified. (GAL_5:11)

OET-RV: 11 But, brothers and sisters, if I was still preaching the Jewish rules, why would I still be being persecuted? If I was still preaching that, then talking about dying on a post wouldn’t even be offensive. (GAL 5:11)

Gal 6:10 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore as time’ SR GNT Gal 6:10 word 1

OET-LV: 10 Therefore consequently, as we _are _having time, we _may _be _working the good toward all, and most _of _all toward the of _the household of _faith. (GAL_6:10)

OET-RV: 10 So then, as time allows it, we should be working towards good for everybody, and especially for fellow believers. (GAL 6:10)

Eph 2:19 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore no_longer you_all are’ SR GNT Eph 2:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH_2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

1 Th 5:6 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore not we may_be sleeping’ SR GNT 1 Th 5:6 word 1

OET-LV: 6 Therefore consequently not we _may _be _sleeping as the rest, but we _may _be _watching and we _may _be _being _sober. (TH1_5:6)

OET-RV: 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. (TH1 5:6)

2 Th 2:15 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘consequently therefore brothers be standing_firm’ SR GNT 2 Th 2:15 word 1

OET-LV: 15 Therefore consequently, brothers, be _standing _firm and be _taking _hold _of the traditions that you _all _were _taught, whether by message, or by letter from _us. (TH2_2:15)

OET-RV: 15 So as a result, brothers and sisters, stand firm and keep hold of the practices that we taught you—whether it was spoken or written in our letters. (TH2 2:15)

Heb 4:9 Ἄρα (Ara) Conjunction ··· ‘consequently is_being retained a day_of_rest_rest for the’ SR GNT Heb 4:9 word 1

OET-LV: 9 Consequently is _being _retained a_day _of _rest _rest for _the people of_ the _god. (HEB_4:9)

OET-RV: 9 So then, a time of rest is being retained for God’s people, (HEB 4:9)

Heb 12:8 ἄρα (ara) Conjunction ··· ‘partakers have become all consequently bastard and not’ SR GNT Heb 12:8 word 11

OET-LV: 8 But if without you _all _are discipline, of _which partakers have _become all, consequently bastard and not sons you _all _are. (HEB_12:8)

OET-RV: 8 If you all weren’t disciplined (which all children experience), then you wouldn’t be true children, but rather illegitimate ones. (HEB 12:8)

Lemmas with similar glosses to ‘ἄρα’ (ara)

Have 25 uses of Greek root word (lemma) ‘mēpote’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:26 Μήποτε (Maʸpote) Adverb ··· ‘nothing to him are saying perhaps truly knew the’ SR GNT Yhn 7:26 word 11

OET-LV: 26 And see, he _is _speaking in _public, and are _saying nothing to _him. Perhaps the rulers knew that this truly is the chosen _one /messiah? (JHN_7:26)

OET-RV: 26 Well, here he is teaching in public, yet they’re not even confronting him. Perhaps the leaders know that he really is the messiah? (JHN 7:26)

Mark 4:12 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘and not may_be understanding lest they may turn_back and it may_be forgiven’ SR GNT Mark 4:12 word 16

OET-LV: 12 in _order _that seeing, they _may _be _seeing and may_ not _perceive, and hearing, they _may _be _hearing and may_ not _be _understanding, lest they _may _turn _back and it _may _be _forgiven to _them. (MRK_4:12)

OET-RV: 12 so that when they look they might see but not perceive,
⇔ and when they listen, they might hear but not understand,
⇔ otherwise they might turn from their sins and be forgiven.” (MRK 4:12)

Mark 14:2 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘at the feast lest will_be a commotion of the’ SR GNT Mark 14:2 word 9

OET-LV: 2 For/Because they _were _saying: Not at the feast, lest will _be a_commotion of _the people. (MRK_14:2)

OET-RV: 2 but they knew that the Feast wouldn’t be a good time because the people would protest in Yeshua’s favour. (MRK 14:2)

Mat 4:6 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Mat 4:6 word 29

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 5:25 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘on the way lest you may give_over the’ SR GNT Mat 5:25 word 17

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 7:6 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘before the pigs lest they will_be trampling them with’ SR GNT Mat 7:6 word 15

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

Mat 13:15 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘eyes of them they shut lest they may see with the eyes’ SR GNT Mat 13:15 word 19

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT_13:15)

OET-RV: 15 Because these people’s hearts are insensitive and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart and then return to me and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Mat 13:29 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘but is saying No lest gathering the darnels’ SR GNT Mat 13:29 word 8

OET-LV: 29 But he is _saying: No, lest gathering the darnels, you _all _may _uproot the wheat together _with them. (MAT_13:29)

OET-RV: 29 ‘No,’ said the farmer, ‘because pulling that out might also pull up some of the wheat plants. (MAT 13:29)

Mat 15:32 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘hungry not I am willing lest they may_be exhausted on the’ SR GNT Mat 15:32 word 39

OET-LV: 32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said: I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way. (MAT_15:32)

OET-RV: 32 Then Yeshua called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry in case they collapse on the way home.” (MAT 15:32)

Mat 25:9 Μήποτε (Maʸpote) Conjunction ··· ‘the prudent saying lest by_no_means not may suffice’ SR GNT Mat 25:9 word 6

OET-LV: 9 But the prudent answered saying: Lest by _no _means may_ not _suffice for _us and you _all, rather be _going to the ones selling, and buy for _yourselves. (MAT_25:9)

OET-RV: 9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’ (MAT 25:9)

Mat 27:64 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘the third day lest having come the apprentices/followers’ SR GNT Mat 27:64 word 11

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

Luke 3:15 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘of them concerning Yōannaʸs whether he might_be the’ SR GNT Luke 3:15 word 16

OET-LV: 15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of _them concerning the Yōannaʸs, whether he might _be the chosen _one /messiah, (LUK_3:15)

OET-RV: 15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan (LUK 3:15)

Luke 4:11 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Luke 4:11 word 7

OET-LV: 11 and, that they _will _be _carrying you In ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (LUK_4:11)

OET-RV: 11 and they will carry you in their hands, so you won’t even hurt your foot on a stone.” (LUK 4:11)

Luke 12:58 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘to_have released from him lest he may_be dragging_away you to’ SR GNT Luke 12:58 word 22

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _throwing you into prison. (LUK_12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Luke 14:8 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘in the best_place lest one more_honoured than you may_be’ SR GNT Luke 14:8 word 14

OET-LV: 8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him, (LUK_14:8)

OET-RV: 8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host, (LUK 14:8)

Luke 14:12 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘nor your neighbours rich lest also they may invite_back’ SR GNT Luke 14:12 word 33

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 14:29 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘in_order_that lest having laid of it a foundation’ SR GNT Luke 14:29 word 2

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

Luke 21:34 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the hearts’ SR GNT Luke 21:34 word 5

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

Acts 5:39 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘you_all will_be able to tear_down them lest also god-opposers you_all may_be found’ SR GNT Acts 5:39 word 24

OET-LV: 39 but if it _is from god, you _all_˓will˒_ not _be _able to _tear _down them, lest also you _all _may _be _found god-opposers. And they _were _persuaded by _him, (ACT_5:39)

OET-RV: 39 but if it’s from God, you all won’t be able to bring them down in case you find yourselves opposing God.”
¶ So they were persuaded by Gamaliel, (ACT 5:39)

Acts 28:27 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘eyes of them they shut lest they may see with their eyes’ SR GNT Acts 28:27 word 20

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT_28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

2 Tim 2:25 μήποτε (maʸpote) Adverb ··· ‘disciplining the ones opposing perhaps might give to them god’ SR GNT 2 Tim 2:25 word 7

OET-LV: 25 in gentleness disciplining the ones opposing, perhaps the god might _give to _them repentance to a_knowledge of_the_truth, (TI2_2:25)

OET-RV: 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. (TI2 2:25)

Heb 2:1 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘us to the things having_been heard lest we may_be drifted_away’ SR GNT Heb 2:1 word 11

OET-LV: 2 Because _of this, it _is _fitting more _abundantly to _be _giving _heed us to _the things having _been _heard, lest we _may _be _drifted _away. (HEB_2:1)

OET-RV: 2 Because of that, it’s much more appropriate for us to listen carefully to the message so we don’t drift away. (HEB 2:1)

Heb 3:12 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘be watching_out brothers lest will_be in anyone’ SR GNT Heb 3:12 word 3

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

Heb 4:1 μήποτε (maʸpote) Conjunction ··· ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in’ SR GNT Heb 4:1 word 3

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

Heb 9:17 μήποτε (maʸpote) Adverb ··· ‘dead bodies confirmed is because never it is being_effective when is living’ SR GNT Heb 9:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because a_covenant with dead bodies confirmed is, because never it _is _being _effective, when is _living the one having _covenanted it. (HEB_9:17)

OET-RV: 17 because this type of agreement doesn’t come into effect if the person who made it is still living, but only when they’re confirmed as dead, (HEB 9:17)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘isōs’ (adverb) in the Greek originals

Luke 20:13 ἴσως (isōs) ··· ‘son of me beloved perhaps by this one they will_be_being swayed’ SR GNT Luke 20:13 word 18

OET-LV: 13 And the master of _the vineyard said: What may _I _do? I _will _be _sending the the beloved son of _me, perhaps they _will _be _being _swayed by _this one. (LUK_20:13)

OET-RV: 13 So the master of the vineyard asked himself, ‘What will I do now? Ah, I’ll send my dear son—perhaps they’ll be swayed by him.’ (LUK 20:13)

Key: C=conjunction D=adverb N=noun T=particle GFS=genitive,feminine,singular