Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 19 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 19

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 19:1

OET-RV SIR 19:1

19 A worker who’s a drunkard won’t become rich.
 ⇔ He who despises small things will fall little by little.

OET-LV SIR 19:1

19 worker drunkard no ⟦πλουτισθήσεται⟧, the/this/who ⟦ἐξουθενῶν⟧ the/this/who little/few according_to small to_collapse.

Jump to OET SIR 19:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐργάτηςἐργάτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworkerworkerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2μέθυσοςμέθυσος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdrunkarddrunkardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4πλουτισθήσεταιmissingSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐξουθενῶνmissingSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ὀλίγαὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-APNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11πεσεῖταιπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 19:2

OET-RV SIR 19:2

2 Wine and women will make men of understanding go astray.
 ⇔ He who joins with prostitutes is reckless.

OET-LV SIR 19:2

2 wine and woman ⟦ἀποστήσουσι⟧ ⟦συνετοὺς⟧, and the/this/who to_join ⟦πόρναις⟧ ⟦τολμηρότερος⟧ to_be.

Jump to OET SIR 19:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Οἶνοςοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἀποστήσουσιmissingSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5συνετοὺςmissingSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8κολλώμενοςκολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9πόρναιςmissingSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10τολμηρότεροςmissingSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 19:3

OET-RV SIR 19:3

3 Decay and worms will have him as their heritage.
 ⇔ A reckless soul will be taken away.

OET-LV SIR 19:3

3 ⟦Σήτες⟧ and ⟦σκώληκες⟧ to_inherit he/she/it/self, and soul ⟦τολμηρὰ⟧ ⟦ἐξαρθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 19:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΣήτεςmissingSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3σκώληκεςmissingSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4κληρονομήσουσινκληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8τολμηρὰmissingSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐξαρθήσεταιmissingSIR_19:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 19:4

OET-RV SIR 19:4

 ⇔  4 He who’s hasty to trust is shallow-hearted.
 ⇔ He who sins offends against his own soul.

OET-LV SIR 19:4

4 the/this/who quick/quickly ⟦ἐμπιστεύων⟧, light_(in_weight) heart, and the/this/who to_sin toward soul he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦πλημμελήσει⟧.

Jump to OET SIR 19:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ταχὺquick/quicklyquick/quicklydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐμπιστεύωνmissingSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4κοῦφοςκοῦφοςlight (in weight)light (in weight)headword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἁμαρτάνωνἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12πλημμελήσειmissingSIR_19:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 19:5

OET-RV SIR 19:5

5 He who rejoices in wickedness will be condemned.

OET-LV SIR 19:5

5 the/this/who to_celebrate heart ⟦καταγνωσθήσεται⟧,

Jump to OET SIR 19:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2εὐφραινόμενοςεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καταγνωσθήσεταιmissingSIR_19:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 19:6

OET-RV SIR 19:6

6 He who hates gossip has less wickedness.

OET-LV SIR 19:6

6 and the/this/who to_hate speech ⟦ἐλαττονοῦται⟧ evil.

Jump to OET SIR 19:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3μισῶνμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4λαλιὰνλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἐλαττονοῦταιmissingSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6κακίᾳκακία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 19:7

OET-RV SIR 19:7

7 Never repeat what’s told you,
 ⇔ and you won’t lose anything.

OET-LV SIR 19:7

7 never ⟦δευτερώσῃς⟧ word, and none you no not ⟦ἐλαττονωθῇ⟧.

Jump to OET SIR 19:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μηδέποτεμηδέποτε
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nneverneverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2δευτερώσῃςmissingSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5οὐθένοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐλαττονωθῇmissingSIR_19:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 19:8

OET-RV SIR 19:8

8 Whether it’s of friend or foe, don’t tell it.
 ⇔ Unless it’s a sin to you, don’t reveal it.

OET-LV SIR 19:8

8 in/on/among to_love and in/on/among ⟦ἐχθρῷ⟧ not to_relate_fully, and if not he_is you sin, not ⟦ἀποκάλυπτε⟧.

Jump to OET SIR 19:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2φίλῳφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἐχθρῷmissingSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7διηγοῦδιηγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto relate fullyto relate fullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ἐστίἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13ἁμαρτίαἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ἀποκάλυπτεmissingSIR_19:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 19:9

OET-RV SIR 19:9

9 Because if he’s heard you and observed you,
 ⇔ when the time comes, he’ll hate you.

OET-LV SIR 19:9

9 ⟦Ἀκήκοε⟧ for you and ⟦ἐφυλάξατό⟧ you, and in/on/among time/right_time to_hate you.

Jump to OET SIR 19:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ἈκήκοεmissingSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἐφυλάξατόmissingSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10μισήσειμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 19:10

OET-RV SIR 19:10

10 Have you heard something? Let it die with you.
 ⇔ Be brave: it won’t make you burst!

OET-LV SIR 19:10

10 ⟦Ἀκήκοας⟧ word?
⟦συναποθανέτω⟧ you, take_heart, no not you to_throw_violently.

Jump to OET SIR 19:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἈκήκοαςmissingSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3συναποθανέτωmissingSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5θάρσειθαρσέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Stake hearttake heartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ῥήξειῥήγνυμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto throw violentlyto throw violentlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 19:11

OET-RV SIR 19:11

11 A fool will travail in pain with a word,
 ⇔ as a woman in labour with a child.

OET-LV SIR 19:11

11 away_from face word ⟦ὠδινήσει⟧ foolish, which/how away_from face infant the/this/who to_give_birth_to.

Jump to OET SIR 19:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3λόγουλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ὠδινήσειmissingSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5μωρὸςμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9βρέφουςβρέφος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNinfantinfantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11τίκτουσατίκτω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSF | V-PAP-VSFto give birth toto give birth toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 19:12

OET-RV SIR 19:12

12 As an arrow that sticks in the flesh of the thigh,
 ⇔ so is gossip in a fool.

OET-LV SIR 19:12

12 arrow ⟦πεπηγὸς⟧ in/on/among ⟦μηρῷ⟧ flesh, thus(-ly) word in/on/among belly/womb/stomach ⟦μωροῦ⟧.

Jump to OET SIR 19:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Βέλοςβέλος
OET lemma · UBS lemma
arrowarrowheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2πεπηγὸςmissingSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4μηρῷmissingSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9κοιλίᾳκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10μωροῦmissingSIR_19:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 19:13

OET-RV SIR 19:13

 ⇔  13 Question a friend; it may be he didn’t do it.
 ⇔ If he did something, it may be that he may do it no more.

OET-LV SIR 19:13

13 to_rebuke friendly/friend, lest no to_do/make, and if one to_do/make, lest ⟦προσθῇ⟧.

Jump to OET SIR 19:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔλεγξονἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7εἴεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11προσθῇmissingSIR_19:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 19:14

OET-RV SIR 19:14

14 Question your neighbour; it may be he didn’t say it.
 ⇔ If he’s said it, it may be that he may not say it again.

OET-LV SIR 19:14

14 to_rebuke the/this/who friendly/friend, lest no to_say, and if to_say, in_order_that/to not ⟦δευτερώσῃ⟧.

Jump to OET SIR 19:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἔλεγξονἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9εἴρηκενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-RAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12δευτερώσῃmissingSIR_19:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 19:15

OET-RV SIR 19:15

15 Question a friend; for many times there’s slander.
 ⇔ Don’t trust every word.

OET-LV SIR 19:15

15 to_rebuke friendly/friend, often for to_be distraction, and not all word to_trust_(in).

Jump to OET SIR 19:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἔλεγξονἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3πολλάκιςπολλάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVoftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6διαβολὴδιαβολήdistractiondistractionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11πίστευεπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 19:16

OET-RV SIR 19:16

16 There’s one who slips, and not from the heart.
 ⇔ Who’s he who hasn’t sinned with his tongue?

OET-LV SIR 19:16

16 to_be ⟦ὀλισθαίνων⟧ and no away_from soul; and one/which?
no ⟦ἡμάρτησεν⟧ in/on/among the/this/who tongue he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 19:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ὀλισθαίνωνmissingSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ἡμάρτησενmissingSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13γλώσσῃγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 19:17

OET-RV SIR 19:17

17 Reprove your neighbour before you threaten him;
 ⇔ and give place to the Most High’s law.

OET-LV SIR 19:17

17 to_rebuke the/this/who near/neighbour you ⟦πρινη⟧ ⟦ἀπειλῆσαι⟧, and to_give place law highest.

Jump to OET SIR 19:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἔλεγξονἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5πρινηmissingSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἀπειλῆσαιmissingSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 19:20

OET-RV SIR 19:20

 ⇔  20 All wisdom is the fear of the master.
 ⇔ In all wisdom is the doing of the law.

OET-LV SIR 19:20

20 all wisdom fear lord, and in/on/among all wisdom he_did law.

Jump to OET SIR 19:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ποίησιςποίησις
OET lemma · UBS lemma
he didhe didheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 19:22

OET-RV SIR 19:22

22 The knowledge of wickedness isn’t wisdom.
 ⇔ ≈ The prudence of sinners isn’t counsel.

OET-LV SIR 19:22

22 and no he_is wisdom evil higher_knowledge, and no to_be, where(-ever) plan sinful, understanding.

Jump to OET SIR 19:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἐπιστήμηἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11βουλὴβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13φρόνησιςφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
understandingunderstandingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 19:23

OET-RV SIR 19:23

23 There’s a wickedness, and it’s an abomination.
 ⇔ There’s a fool lacking in wisdom.

OET-LV SIR 19:23

23 he_is evil and this/he/she/it abomination, and to_be foolish ⟦ἐλαττούμενος⟧ wisdom.

Jump to OET SIR 19:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἄφρωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἐλαττούμενοςmissingSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 19:24

OET-RV SIR 19:24

24 Better is one who has little understanding, and fears God,
 ⇔ than one who has much intelligence and transgresses the law.

OET-LV SIR 19:24

24 greater ⟦ἡττώμενος⟧ in/on/among understanding afraid, or/than ⟦περισσεύων⟧ in/on/among understanding and ⟦παραβαίνων⟧ law.

Jump to OET SIR 19:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Κρείττωνκρείσσων
OET lemma
A-NSM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ἡττώμενοςmissingSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἔμφοβοςἔμφοβος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMafraidafraidform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7περισσεύωνmissingSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9φρονήσειφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11παραβαίνωνmissingSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 19:25

OET-RV SIR 19:25

25 There’s an exquisite subtlety, and it’s unjust.
 ⇔ And there’s one who perverts favour to gain a judgement.

OET-LV SIR 19:25

25 he_is craftiness ⟦ἀκριβὴς⟧ and this/he/she/it unjust, and he_is to_pervert because_of/grace of_the ⟦ἐκφᾶναι⟧ judgement.

Jump to OET SIR 19:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2πανουργίαπανουργία
OET lemma · UBS lemma
craftinesscraftinessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἀκριβὴςmissingSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἄδικοςἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9διαστρέφωνδιαστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto pervertto pervertform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12ἐκφᾶναιmissingSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_19:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 19:26

OET-RV SIR 19:26

26 There’s one who does wickedly, who hangs down his head with mourning;
 ⇔ but inwardly he’s full of deceit,

OET-LV SIR 19:26

26 he_is ⟦πονηρευόμενος⟧ ⟦συγκεκυφὼς⟧ ⟦μελανίᾳ⟧, and the/this/who inside he/she/it/self/my/your/him-self/there full deceit.

Jump to OET SIR 19:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2πονηρευόμενοςmissingSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3συγκεκυφὼςmissingSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4μελανίᾳmissingSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἐντὸςἐντός
OET lemma · UBS lemma
PREPinsideinsideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9πλήρηςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSF | A-NSM | A-VSMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10δόλουδόλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 19:27

OET-RV SIR 19:27

27 bowing down his face, and pretending to be deaf in one ear.
 ⇔ Where he isn’t known, he’ll take advantage of you.

OET-LV SIR 19:27

27 ⟦Συγκύφων⟧ face and ⟦ἑτεροκωφῶν⟧, where(-ever) no ⟦ἐπεγνώσθη⟧, ⟦προφθάσει⟧ you.

Jump to OET SIR 19:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ΣυγκύφωνmissingSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἑτεροκωφῶνmissingSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ὅπουὅπου
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhere(-ever)where(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἐπεγνώσθηmissingSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8προφθάσειmissingSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 19:28

OET-RV SIR 19:28

28 And if for lack of power he’s hindered from sinning,
 ⇔ if he finds opportunity, he’ll do mischief.

OET-LV SIR 19:28

28 and if by/under ⟦ἐλαττώματος⟧ strength ⟦κωλυθῇ⟧ ⟦ἁμαρτεῖν⟧, if to_find/meet time/right_time, ⟦κακοποιήσει⟧.

Jump to OET SIR 19:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἐλαττώματοςmissingSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἰσχύοςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6κωλυθῇmissingSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἁμαρτεῖνmissingSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9εὕρῃεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11κακοποιήσειmissingSIR_19:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 19:29

OET-RV SIR 19:29

29 A man will be known by his appearance.
 ⇔ One who has understanding will be known by his face when you meet him.

OET-LV SIR 19:29

29 away_from ⟦ὁράσεως⟧ ⟦ἐπιγνωσθήσεται⟧ man, and away_from ⟦ἀπαντήσεως⟧ face ⟦ἐπιγνωσθήσεται⟧ intelligent.

Jump to OET SIR 19:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ὁράσεωςmissingSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ἐπιγνωσθήσεταιmissingSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ἀπαντήσεωςmissingSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ἐπιγνωσθήσεταιmissingSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10νοήμωννοήμωνintelligentintelligentheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 19:30

OET-RV SIR 19:30

30 A man’s attire, grinning laughter,
 ⇔ and the way he walks show what he is.

OET-LV SIR 19:30

30 a_uniform man and laughter tooth and ⟦βήματα⟧ a_human ⟦ἀναγγέλλει⟧ the/this/who about he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 19:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Στολισμὸςστολισμόςa uniforma uniformheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4γέλωςγέλως
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlaughterlaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ὀδόντωνὀδούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtoothtoothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7βήματαmissingSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9ἀναγγέλλειmissingSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_19:3046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.