SIR 19:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEBBE Decay and worms will have him as their heritage.
⇔ A reckless soul will be taken away.

WMBB No WMBB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

Moff No Moff SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA And he that joineth himself to harlots, will be wicked. Rottenness and worms shall inherit him, and he shall be lifted up for a greater example, and his soul shall be taken away out of the number.

YLT No YLT SIR book available

Drby No Drby SIR book available

RV Moths and worms shall have him to heritage;
⇔ And a reckless soul shall be taken away.

Wbstr No Wbstr SIR book available

KJB-1769 Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

KJB-1611 Mothes and wormes shall haue him to heritage, and a bold man shall be taken away.
(Mothes and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.)

Bshps No Bshps SIR book available

Gnva No Gnva SIR book available

Cvdl No Cvdl SIR book available

Wyc And he that ioyneth hym silf to hooris, schal be wickid; rot and wormes schulen enherite hym, and he schal be set an hiy in to more ensaumple, and his soule schal be takun awei fro noumbre.
(And he that ioyneth himself to hooris, shall be wicked; rot and worms should enherite him, and he shall be set an high in to more ensaumple, and his soul shall be taken away from number.)

Luth No Luth SIR book available

ClVg Et qui se jungit fornicariis erit nequam: putredo et vermes hæreditabunt illum: et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus.][fn]
(And who se yungit fornicariis will_be nequam: putredo and vermes hæreditabunt illum: and extolletur in exemplum mayus, and tolletur about number anima his.] )

19.3 Jungit fornicariis. Reprehensibiles ostendit; quia relicta vera sapientia stulti facti sunt, et fornicariis se jungunt. Qui credit, etc. Levitas animi describitur, quæ infirma et mutabilis est: unde, Stultus ut luna mutatur. Qui credit. De charitate dicit Apostolus, Omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet I Cor. 12.. Sed ibi perfectio bonæ voluntatis, quæ semper prompta est ad omne opus bonum. Hic autem Levitas animi describitur, quæ statum firmitatis non habet.

19.3 Yungit fornicariis. Reprehensibiles ostendit; because relicta vera sapientia stulti facti are, and fornicariis se yungunt. Who he_believes, etc. Levitas animi describitur, which infirma and mutabilis it_is: unde, Stultus as luna mutatur. Who he_believes. De charitate dicit Apostolus, Everything he_believes, everything sperat, everything sustinet I Cor. 12.. But there perfectio bonæ voluntatis, which always prompta it_is to omne opus bonum. Hic however Levitas animi describitur, which statum firmitatis not/no habet.

BrTr Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away.

BrLXX Σήτες καὶ σκώληκες κληρονομήσουσιν αὐτόν, καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρθήσεται.
(Saʸtes kai skōlaʸkes klaʸronomaʸsousin auton, kai psuⱪaʸ tolmaʸra exarthaʸsetai. )

Parallel SIR 19:3