Hebrew root (lemma) ‘מַחְלוֹן’ (maḩlōn)

← מַחְלוֹן ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחְלוֹן’ (maḩlōn) in the Hebrew originals

RUTH 1:2 מַחְלוֹן (maḩlōn) Np contextual word gloss=‘[was]_Mahlon’ word gloss=‘Maḩlōn’ OSHB RUTH 1:2 word 10

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 1:5 מַחְלוֹן (maḩlōn) Np contextual word gloss=‘Mahlon’ word gloss=‘Maḩlōn’ OSHB RUTH 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _died also both _of_them Maḩlōn and_Kilion and_she _was _left the_woman from_both _of children _of_her and_from_her _of_husband. (RUT_1:5)

OET-RV: 5 Mahlon and Kilion both also died, and Naomi was left without her husband or her two sons. (RUT 1:5)

RUTH 4:9 וּ,מַחְלוֹן (ū, maḩlōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mahlon’ morpheme glosses=‘and, Mahlon’ OSHB RUTH 4:9 word 19

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

RUTH 4:10 מַחְלוֹן (maḩlōn) Np contextual word gloss=‘of_Mahlon’ word gloss=‘Maḩlōn’ OSHB RUTH 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מחלון’ (mḩlvn)

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַלּוֹן’ (ḩallōn) in the Hebrew originals

GEN 8:6 חַלּוֹן (ḩallōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_window_of’ word gloss=‘window_of’ OSHB GEN 8:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 26:8 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB GEN 26:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

JOS 2:15 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB JOS 2:15 word 4

OET-LV: 15 And_she_let _them _down with_rope through the_window if/because house _of_her was_in_the _wall _of the _city _wall and_in_wall she was_dwelling. (JOS_2:15)

OET-RV: 15 Then she put a rope out through the window to let them down to escape from the city, because her house where she lived was actually built into the side of the wall. (JOS 2:15)

JOS 2:18 בַּֽ,חַלּוֹן (ba, ḩallōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB JOS 2:18 word 11

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 2:21 בַּ,חַלּוֹן (ba, ḩallōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB JOS 2:21 word 11

OET-LV: 21 And_she/it _said according_to _of_your(pl)_words/messages be_so it and_she_sent _them _off and_they _went and_she _bound DOM the _cord _of the _scarlet in_window. (JOS_2:21)

OET-RV: 21 “Sure, let it be as you say,” Rahab responded. Then she sent them off, and after they’d gone, she tied the red cord in her window. (JOS 2:21)

JDG 5:28 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB JDG 5:28 word 2

OET-LV: 28 Through the_window she _looked _down and_ the _mother _of _she _lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has _it _delayed chariot _of_his to_come why have _they _delayed the _hoof-beats _of his _chariots _of_of. (JDG_5:28)

OET-RV: ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
⇔ She peered through the lattice, crying out,
⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

1 SAM 19:12 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 1 SAM 19:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Mīkāl _she _let _down DOM Dāvid through the_window and_he/it _went and_he _fled and_he _escaped. (SA1_19:12)

OET-RV: 12 So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off. (SA1 19:12)

2 SAM 6:16 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 2 SAM 6:16 word 12

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

1 KI 6:4 חַלּוֹנֵי (ḩallōnēy) Ncbpc contextual word gloss=‘windows_of’ word gloss=‘windows_of’ OSHB 1 KI 6:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _made for_house windows _of frames closed. (KI1_6:4)

OET-RV: 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. (KI1 6:4)

2 KI 9:30 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 2 KI 9:30 word 14

OET-LV: 30 And_ Yēhūʼ _he _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she _heard and_she _painted with_eye-paint eyes _of_her and_she _made _good DOM head _of_her and_she _looked _down through the_window. (KI2_9:30)

OET-RV: 30 Then Yehu came to Yizre’el and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window, (KI2 9:30)

2 KI 9:32 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 2 KI 9:32 word 4

OET-LV: 32 And_he _lifted _up face _of_his to the_window and_he/it _said who is_with_me who and_they _looked _down to_him/it two three court-officials. (KI2_9:32)

OET-RV: 32 Yehu looked up at the window and called out, “Who is with me? Who?” And two or three servants poked their heads out windows and looked down to him. (KI2 9:32)

2 KI 13:17 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 2 KI 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

1 CHR 15:29 הַ,חַלּוֹן (ha, ḩallōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, window’ morpheme glosses=‘the, window’ OSHB 1 CHR 15:29 word 14

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

PROV 7:6 בְּ,חַלּוֹן (bə, ḩallōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘at, the_window_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window_of’ OSHB PROV 7:6 word 2

OET-LV: 6 If/because at_the _window _of my _house _of_of through window-lattice _of_my I _looked _down. (PRO_7:6)

OET-RV: 6 Once from the window of my house,
⇔ I looked down through the lattice slits, (PRO 7:6)

SNG 2:9 הַֽ,חֲלֹּנוֹת (ha, ḩₐllonōt) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB SNG 2:9 word 14

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

JER 9:20 בְּ,חַלּוֹנֵי,נוּ (bə, ḩallōnēy, nū) R,Ncbpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘in, our_of, windows’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, windows_of, our’ OSHB JER 9:20 word 4

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 22:14 חַלּוֹנָ,י (ḩallōnā, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘windows_of, my’ morpheme glosses=‘windows_of, ’ OSHB JER 22:14 word 10

OET-LV: 14 The_one_who_says I _will _build to/for_me a _house _of size(s) and_upper _rooms _of spacious and_he _will _tear to_him/it windows _of_my and_panelled with_cedar and_he _will _smear_it with_vermilion. (JER_22:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:14)

EZE 40:16 וְ,חַלֹּנוֹת (və, ḩallonōt) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:16 word 1

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars _of_their to_within to_gate all _around all _around and_thus/so/as _follows to_porches and_windows were_all _around all _around to_within and_near/to a _pillar palm _trees. (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

EZE 40:16 וְ,חַלּוֹנוֹת (və, ḩallōnōt) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:16 word 13

EZE 40:22 ו,חלונ,ו (v, ḩlvn, v) C,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, windows’ morpheme glosses=‘and, windows_of, its’ OSHB EZE 40:22 word 1

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 40:25 וְ,חַלּוֹנִים (və, ḩallōnīm) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:25 word 1

OET-LV: 25 And_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around like_the_windows the_these was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:25)

OET-RV: 25 There were closed windows in the gateway and its porch just like the other gates. The southern gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:25)

EZE 40:25 כְּ,הַ,חֲלֹּנוֹת (kə, ha, ḩₐllonōt) R,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘like, the, windows’ morpheme glosses=‘like, the, windows’ OSHB EZE 40:25 word 6

OET-RV: 25 There were closed windows in the gateway and its porch just like the other gates. The southern gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:25)

EZE 40:29 וְ,חַלּוֹנוֹת (və, ḩallōnōt) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:29 word 6

OET-LV: 29 And_its _of_chambers and_its _of_pillars and_its _of_porches were_according_the _measurements the_these and_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_twenty and_five cubits. (EZE_40:29)

OET-RV: 29 Its chambers, walls, and porches measured the same as the other gates—there were windows all around in the porch. The inner gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:29)

EZE 40:33 וְ,חַלּוֹנוֹת (və, ḩallōnōt) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:33 word 6

OET-LV: 33 And_its _of_chambers and_its _of_pillars and_its _of_porches were_according_the _measurements the_these and_windows to_him/it and_to_its _of_porches all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:33)

OET-RV: 33 Its chambers, walls, and porches measured the same as the other gates, and there were windows all around. The inner gate with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:33)

EZE 40:36 וְ,חַלּוֹנוֹת (və, ḩallōnōt) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 40:36 word 4

OET-LV: 36 Chambers _of_its pillars _of_its and and_windows to_him/it all _around all _around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s]. (EZE_40:36)

OET-RV: 36 Its chambers, walls, and porch measured the same as the other gates, and there were windows all around. The gateway with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:36)

EZE 41:16 וְ,הַ,חַלּוֹנִים (və, ha, ḩallōnīm) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, windows’ morpheme glosses=‘and, the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 2

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:16 הַֽ,חַלֹּנוֹת (ha, ḩallonōt) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 15

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:16 וְ,הַֽ,חַלֹּנוֹת (və, ha, ḩallonōt) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, windows’ morpheme glosses=‘and, the, windows’ OSHB EZE 41:16 word 16

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 41:26 וְ,חַלּוֹנִים (və, ḩallōnīm) C,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, windows’ morpheme glosses=‘and, windows’ OSHB EZE 41:26 word 1

OET-LV: 26 And_windows closed and_palm _trees from_here and_from_here to the _sides _of the _porch and_the _side-chambers _of the _house and_the_canopies. (EZE_41:26)

OET-RV: 26 There were narrow windows and palm trees on either side of the porch, like the side rooms of the temple, and they also had overhanging roofs. (EZE 41:26)

JOEL 2:9 הַ,חַלּוֹנִים (ha, ḩallōnīm) Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘the, windows’ morpheme glosses=‘the, windows’ OSHB JOEL 2:9 word 8

OET-LV: 9 On_city they _rush on_wall they_run in_houses they _go _up through the_windows they _go like_thief. (JOL_2:9)

OET-RV: 9 They rush upon the city.
⇔ They run along the wall.
⇔ They climb through the windows into the houses like thieves. (JOL 2:9)

ZEP 2:14 בַּֽ,חַלּוֹן (ba, ḩallōn) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in, window’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, window’ OSHB ZEP 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)