Hebrew root (lemma) ‘חַי’ (ḩay)

Showing the first 50 out of 243 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַי’ (ḩay) in the Hebrew originals

GEN 1:20 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:20 word 7

OET-LV: 20 and_ god _he/it _said let _them _swarm the_waters swarming _thing[s]_of creature[s] living and_bird let _it _fly above the_earth/land on the _surface _of the _firmament _of the_heavens. (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 1:21 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 1:24 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:24 word 6

OET-LV: 24 and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so. (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 1:30 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:30 word 14

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:7 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 2:7 word 16

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:19 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 2:19 word 26

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 3:20 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘living_[person]’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind the _name _of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she _was the _mother _of every _of living_person. (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 6:19 הָ,חַי (hā, ḩay) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the)_living, [thing]’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 6:19 word 2

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 8:21 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘living_[thing]’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 8:21 word 30

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:3 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_alive’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 9:3 word 5

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

GEN 9:10 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB GEN 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:12 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:15 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:16 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:16 word 13

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 18:10 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 18:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 18:14 חַיָּה (ḩayyāh) Aafsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 18:14 word 8

OET-LV: 14 Is_it_too_difficult for_YHWH anything to_time I _will _return to_you about_time living and_will_belong_to _Sārāh a _son. (GEN_18:14)

OET-RV: 14 Is anything too hard for Yahweh? I’ll return here to you next year in the spring and Sarah will have a son.” (GEN 18:14)

GEN 25:6 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_alive’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 25:6 word 13

OET-LV: 6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward to the_land _of the_east. (GEN_25:6)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:6)

GEN 26:19 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 26:19 word 9

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 42:15 חֵי (ḩēy) Aamsa contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB GEN 42:15 word 3

OET-LV: 15 By_this you(pl)_will _be _tested by_the _life of _Parˊoh if you(pl)_will _go _out from_here if/because (if) when_comes brother _of_your(pl) the_small(sg) here. (GEN_42:15)

OET-RV: 15 But this is how we’ll test you all: On Far’oh’s life, you won’t ever leave this place unless your youngest brother comes here. (GEN 42:15)

GEN 42:16 חֵי (ḩēy) Aamsa contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB GEN 42:16 word 15

OET-LV: 16 Send of_yourselves one so_that _he _may _fetch DOM brother _of_your(pl) and_you(pl) be _imprisoned words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _tested is_truth with_you(pl) and_if not by_the _life of _Parˊoh if/because are_spies you(pl). (GEN_42:16)

OET-RV: 16 Select one among you to go and get your brother, and the rest of you will be imprisoned. Then we’ll find out if you’ve all been telling the truth. And if not, on Far’oh’s life, you’re certainly spies.” (GEN 42:16)

GEN 43:7 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘living’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 43:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:27 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 43:27 word 11

OET-LV: 27 And_he _asked to/for_them to_welfare and_he/it _said health father _of_is_your(pl) (the)_old whom you(pl)_spoke is_still_he alive. (GEN_43:27)

OET-RV: 27 Then he asked them about their living situation at home and questioned, “Is everything ok for your elderly father that you told me about? Is he still alive?” (GEN 43:27)

GEN 43:28 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_alive’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 43:28 word 6

OET-LV: 28 And_they _said health belongs_to_your _of_servant to_our _of_father still_he is_alive and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

GEN 45:3 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 45:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 45:26 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_alive’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 45:26 word 6

OET-LV: 26 And_they _told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) his/its_heart and_it _grew _numb if/because not he _believed to/for_them. (GEN_45:26)

OET-RV: 26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Egypt.” But Yacob was totally stunned and he couldn’t really believe them. (GEN 45:26)

GEN 45:28 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_alive’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 45:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said enough still Yōşēf son _of_my is_alive I _will _go so_that_I _may _see _him before I _will _die. (GEN_45:28)

OET-RV: 28 Then Yisra’el exclaimed, “Enough! I accept that my son Yosef is still alive. I’ll go and see him before I die.” (GEN 45:28)

GEN 46:30 חָי (ḩāy) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_alive’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 46:30 word 13

OET-LV: 30 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf let _me _die this_time after I_have _seen DOM face _of_your if/because still_you are_alive. (GEN_46:30)

OET-RV: 30 “Now I can die,” Yisra’el said to Yosef, “since I’ve seen your face—seen that you’re still alive.” (GEN 46:30)

EXO 4:18 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EXO 4:18 word 18

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 21:35 הַ,חַי (ha, ḩay) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB EXO 21:35 word 12

OET-LV: 35 and_because/when it _will _strike the_ox _of anyone DOM the _ox _of his/its_neighbour and_it _will _die and_they _will _sell DOM the_ox (the)_living and_they _will _divide DOM silver _of_its and_also DOM the _dead_animal they_will _divide. (EXO_21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 22:3 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EXO 22:3 word 11

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

LEV 11:10 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 11:10 word 14

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale in _the_seas and_in_wadis from_all (the)_swarming _thing _of the_waters and_from_all creature _of the_living which is_in_waters are_detestable _thing[s] they to_you(pl). (LEV_11:10)

OET-RV: 10 In contrast, anything in the oceans or rivers without both fins and scales, whether they’re swarming creatures or otherwise, they’ll all be detestable for you all. (LEV 11:10)

LEV 11:46 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 11:46 word 7

OET-LV: 46 This is_the _legal_procedure_of the_cattle/livestock and_the_bird and_all/each/any/every creature _of (the)_living the_creeping in_waters and_to/for_all creature which_swarms on the_earth/land. (LEV_11:46)

OET-RV: 46 The above are the regulations about livestock, birds, creatures that move in the water, and creatures that swarm across the ground, (LEV 11:46)

LEV 13:10 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘living’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB LEV 13:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see a _swelling _of white is_in_skin and_she it _has _turned the_hair white and_a _raw _spot _of flesh living is_in_swelling. (LEV_13:10)

OET-RV: 10 to be examined. If it’s a white spot on the skin and the hair has turned white, and there’s raw flesh visible in the swelling, (LEV 13:10)

LEV 13:14 חַי (ḩay) Aamsa contextual word gloss=‘living’ possible glosses=‘he / it_lived’ OSHB LEV 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_on_the _day _of appears in/on/over_him/it flesh living he _will _be _unclean. (LEV_13:14)

OET-RV: 14 However, if any raw flesh shows itself, then they’ll become ‘unclean’ that same day. (LEV 13:14)

LEV 13:15 הַ,חַי (ha, ḩay) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:15 הַ,חַי (ha, ḩay) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:16 הַ,חַי (ha, ḩay) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, raw’ OSHB LEV 13:16 word 5

OET-LV: 16 Or if/because it _will _return the_flesh (the)_living and_it _will _be _turned to_white and_he _will _go to the_priest/officer. (LEV_13:16)

OET-RV: 16 Afterwards, if it heals over and goes white, then they can return to the priest (LEV 13:16)

LEV 14:4 חַיּוֹת (ḩayyōt) Aafpa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘live’ OSHB LEV 14:4 word 7

OET-LV: 4 And_he _will _command the_priest/officer and_he/it _will _take for_purifying _himself two _of birds living pure and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:4)

OET-RV: 4 then the priest will order them to bring him two live, ‘clean’ birds, some cedar wood, some scarlet thread, and some hyssop twigs. (LEV 14:4)

LEV 14:5 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:5)

LEV 14:6 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:6 word 3

OET-LV: 6 DOM the_bird (the)_living he _will _take DOM_her/it and_DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_hyssop and_he _will _dip them and_DOM the_bird the_living in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut over the_waters (the)_living. (LEV_14:6)

OET-RV: 6 Then the priest will take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop twigs, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water), (LEV 14:6)

LEV 14:6 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB LEV 14:6 word 18

LEV 14:6 הַ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:6 word 24

LEV 14:7 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _will _spatter_it on the_one_purifying _himself from the _serious_skin _disease seven times and_he_will _declare _him _pure and_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living over the _surface _of the_field. (LEV_14:7)

OET-RV: 7 and flick it seven times onto the person who’s being purified from the skin disease. Then the priest can pronounce them as ‘clean’ enough to re-enter the community, and release the live bird to fly into the countryside. (LEV 14:7)

LEV 14:50 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:50 word 10

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 and slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek. (LEV 14:50)

LEV 14:51 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:51 word 12

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 Then the priest must take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, the hyssop twigs and the live bird, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water), and flick it seven times onto the house. (LEV 14:51)

LEV 14:51 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Aampa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:51 word 19

LEV 14:52 הַֽ,חַיִּים (ha, ḩayyīm) Td,Aampa word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:52 word 7

OET-LV: 52 And_he _will _cleanse _from _sin DOM the_house with_the _blood _of the _bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the _wood _of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the _scarlet _of the _worm. (LEV_14:52)

OET-RV: 52 In that way, he’ll purify the house with the bird’s blood and the fresh water, and with the live bird and the cedar wood, the hyssop twigs and the scarlet thread. (LEV 14:52)

LEV 14:52 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:52 word 9

OET-RV: 52 In that way, he’ll purify the house with the bird’s blood and the fresh water, and with the live bird and the cedar wood, the hyssop twigs and the scarlet thread. (LEV 14:52)

LEV 14:53 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, live’ OSHB LEV 14:53 word 4

OET-LV: 53 And_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living to from_the_outside of_city to the _surface _of the_field and_he _will _make _atonement on the_house and_it _will _be _pure. (LEV_14:53)

OET-RV: 53 Then he must release the live bird to fly into the countryside, thus making the house right with God, and then it’ll be ‘clean’. (LEV 14:53)

LEV 15:13 חַיִּים (ḩayyīm) Aampa contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 15:13 word 15

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 When the man’s discharge ceases, he must mark off seven days for his purification, and then he must wash his clothes and bathe himself in water, and after that, he’ll be ‘clean’. (LEV 15:13)