Parallel GEN 9:16

---

BSB And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth.”

OEB Whenever the bow is seen in the cloud, I will see it and remember the everlasting agreement between God and every living creature on earth,’

WEB The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

NET When the rainbow is in the clouds, I will notice it and remember the perpetual covenant between God and all living creatures of all kinds that are on the earth.”

LSV and the bow has been in the cloud, and I have seen it—to remember the perpetual covenant between God and every living creature among all flesh which [is] on the earth.”

FBV I will see the rainbow in the clouds and it will remind me of the eternal agreement between God and every kind of living creature that lives on the earth.”

T4T Whenever there is a rainbow in the sky, I will see it, and I will think about the promise that I have made to every living creature that is upon the earth, a promise that I will keep forever.”

LEB The bow shall be in the clouds, and I will see it, so as to remember the everlasting covenant between God and between every living creature, with all flesh that is upon the earth.”

BBE And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.'

ASV And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

DRA And the bow shall be in the clouds, and I shall see it, and shall remember the everlasting covenant, that was made between God and every living soul of all flesh which is upon the earth.

YLT and the bow hath been in the cloud, and I have seen it — to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which [is] on the earth.'

DBY And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between [fn]God and every living soul of all flesh that is upon the earth.

---

RV And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

WBS And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

KJB And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
  (And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. )

BB And the bowe shalbe in the cloude, and I wyll loke vpon it, that I may thinke vpon the euerlasting couenaunt, betweene god and euery liuing creature in all fleshe that is vpon the earth.
  (And the bow shall be in the cloud, and I will look upon it, that I may thinke upon the everlasting covenant, between god and every living creature in all flesh that is upon the earth.)

GNV Therefore the bowe shalbe in the cloude, that I may see it, and remember the euerlasting couenant betweene God, and euery liuing thing in all flesh that is vpon the earth.
  (Therefore the bow shall be in the cloud, that I may see it, and remember the everlasting covenant between God, and every living thing in all flesh that is upon the earth. )

CB Therfore shall my bowe be in the cloudes, that I maye loke vpon it, and remembre the euerlastynge couenaunt, betwixte God and all liuynge creatures in all flesh that is vpon earth.
  (Therfore shall my bow be in the clouds, that I may look upon it, and remembre the everlasting covenant, betwixte God and all liuynge creatures in all flesh that is upon earth.)

WYC And my bowe schal be in the cloudis, and Y schal se it, and Y schal haue mynde of euerlastynge boond of pees, which is maad bitwixe God and man, and ech soul lyuynge of al fleisch which is on erthe.
  (And my bow shall be in the clouds, and I shall see it, and I shall have mind of everlasting bond of peace, which is made between God and man, and each soul living of all flesh which is on earth.)

LUT Darum soll mein Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und gedenke an den ewigen Bund zwischen GOtt und allem lebendigen Tier in allem Fleisch, das auf Erden ist.
  (Therefore should my Bogen in the Wolken sein, that I him/it ansehe and gedenke at the ewigen Bund zwischen God and allem lifedigen animal in allem flesh, the on earthn is.)

CLV Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor fœderis sempiterni quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universæ carnis quæ est super terram.
  (Eritque arcus in nubibus, and videbo illum, and recordabor fœderis sempiterni that pactum it_is between God and omnem animam viventem universæ carnis which it_is over the_earth/land. )

BRN And my bow shall be in the cloud, and I will look to remember the everlasting covenant between me and the earth, and between every living soul in all flesh, which is upon the earth.

BrLXX Καὶ ἔσται τὸ τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ· καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς, καὶ ἀνὰ μέσον ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκὶ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai estai to toxon mou en taʸ nefelaʸ; kai opsomai tou mnaʸsthaʸnai diathaʸkaʸn aiōnion ana meson emou kai taʸs gaʸs, kai ana meson psuⱪaʸs zōsaʸs en pasaʸ sarki, haʸ estin epi taʸs gaʸs. )