Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #197342

← וָרָךְ ↑ → 1 Chr 22 ║ ═

OSHB 1 Chr 22:5 וָרָךְ (vā, rāk) Strongs=c, 7390 Lemmas=‘וְ’, ‘רַךְ’
 contextual morpheme glosses=‘and, weak’ morpheme glosses=‘and, inexperienced’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1017

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָרָךְ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, weak’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רַךְ’’ have only one gloss: ‘and,weak’.

Hebrew words (23) other than וָרָךְ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘weak’

Have 23 other words (וְדַלִּים, רַכִּים, הַנַּחְלוֹת, חָלוּ, שֶׁחוֹלַת, הַדַּל, הַֽחַלָּשׁ, הַנַּחְלוֹת, וְחָלִיתִי, וְרַךְ, וְחָלִיתִי, חָלִית, וְרַךְ, עָתְקָה, חֻלֵּיתָ, וְחָלִיתִי, חוֹלַת, רָחֲפוּ, רַכּוֹת, רַךְ, דַּל, דַּלּוֹת, וַֽיֶּחֱלָשׁ) with 14 lemmas altogether (Lemma=‘דַּל’, Lemma=‘רַךְ’, Lemma=‘רָחַף’, Lemma=‘עָתַק’, Lemma=‘חיל’, Lemma=‘חָלָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘דַּל’, Lemmas=‘הַ’, ‘חַלָּשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָלָה’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘חָלָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘דַּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’)

GEN 29:17 רַכּוֹת (rakkōt)  Lemma=‘רַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_weak’ word gloss=‘weak’ OSHB GEN 29:17 word 3

GEN 33:13 רַכִּים (rakkīm)  Lemma=‘רַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_weak’ word gloss=‘frail’ OSHB GEN 33:13 word 7

GEN 41:19 דַּלּוֹת (dallōt)  Lemma=‘דַּל’ contextual word gloss=‘weak’ word gloss=‘poor’ OSHB GEN 41:19 word 7

DEU 20:8 וְרַךְ (vərak)  Lemmas=‘וְ’, ‘רַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), weak_of’ morpheme glosses=‘and, faint_of’ OSHB DEU 20:8 word 10

JDG 6:15 הַדַּל (haddal)  Lemmas=‘הַ’, ‘דַּל’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, weak’ morpheme glosses=‘the, weakest’ OSHB JDG 6:15 word 11

JDG 16:7 וְחָלִיתִי (vəḩālītī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_weak’ morpheme glosses=‘and, become_weak’ OSHB JDG 16:7 word 12

JDG 16:11 וְחָלִיתִי (vəḩālītī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_weak’ morpheme glosses=‘and, become_weak’ OSHB JDG 16:11 word 13

JDG 16:17 וְחָלִיתִי (vəḩālītī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_weak’ morpheme glosses=‘and, become_weak’ OSHB JDG 16:17 word 24

2 SAM 3:1 וְדַלִּים (vədallīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘דַּל’ contextual morpheme glosses=‘and, weak’ morpheme glosses=‘and, weaker_and_weaker’ OSHB 2 SAM 3:1 word 16

2 SAM 3:39 רַךְ (rak)  Lemma=‘רַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_weak’ word gloss=‘weak’ OSHB 2 SAM 3:39 word 3

2 SAM 13:4 דַּל (dal)  Lemma=‘דַּל’ contextual word gloss=‘weak’ word gloss=‘haggard’ OSHB 2 SAM 13:4 word 6

2 CHR 13:7 וְרַךְ (vərak)  Lemmas=‘וְ’, ‘רַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, weak_of’ morpheme glosses=‘and, inexperienced_of’ OSHB 2 CHR 13:7 word 15

JOB 14:10 וַֽיֶּחֱלָשׁ (vayyeḩₑlāsh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weak’ morpheme glosses=‘and, laid_low’ OSHB JOB 14:10 word 3

PSA 6:8 עָתְקָה (ˊātəqāh)  Lemma=‘עָתַק’ contextual word gloss=‘it_has_grown_weak’ word gloss=‘grow_weak’ OSHB PSA 6:8 word 4

SNG 2:5 חוֹלַת (ḩōlat)  Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘[am]_weak_of’ word gloss=‘faint_of’ OSHB SNG 2:5 word 6

SNG 5:8 שֶׁחוֹלַת (sheḩōlat)  Lemmas=‘שֶׁ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘(cmp)_[am], weak_of’ morpheme glosses=‘that, faint_of’ OSHB SNG 5:8 word 12

ISA 14:10 חֻלֵּיתָ (ḩullēytā)  Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘you_have_been_made_weak’ word gloss=‘become_~_weak’ OSHB ISA 14:10 word 7

ISA 57:10 חָלִית (ḩālīt)  Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘you_became_weak’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 57:10 word 13

JER 5:3 חָלוּ (ḩālū)  Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘they_became_weak’ word gloss=‘felt_~_pain’ OSHB JER 5:3 word 8

JER 23:9 רָחֲפוּ (rāḩₐfū)  Lemma=‘רָחַף’ contextual word gloss=‘they_have_become_weak’ word gloss=‘tremble’ OSHB JER 23:9 word 5

EZE 34:4 הַנַּחְלוֹת (hannaḩlōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_weak, [sheep]’ morpheme glosses=‘the, weak’ OSHB EZE 34:4 word 2

EZE 34:21 הַנַּחְלוֹת (hannaḩlōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_weak, [sheep]’ morpheme glosses=‘the, weak’ OSHB EZE 34:21 word 8

JOEL 4:10 הַֽחַלָּשׁ (haḩallāsh)  Lemmas=‘הַ’, ‘חַלָּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the_weak, [man]’ morpheme glosses=‘the, weakling’ OSHB JOEL 4:10 word 6