Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5933

OSHB Gen 15:7 כַּשְׂדִּים (kasdīm) Strongs=3778 Lemma=‘כַּשְׂדִּים’
contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form כַּשְׂדִּים (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘כַּשְׂדִּים’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Chaldea’, ‘[the]_Chaldeans’, ‘of_[the]_Chaldeans’.

GEN 11:28 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB GEN 11:28 word 10

OET-LV: 28 And_ Ḩārān _he/it _died on the _face _of Teraḩ his/its_father in_land his/its_descendants in_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy. (GEN_11:28)

OET-RV: 28 While his father was still alive, Haran died in the land where he was born, in the city of Ur where the Chaldeans lived. (GEN 11:28)

GEN 11:31 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB GEN 11:31 word 21

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

2 KI 25:5 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB 2 KI 25:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (KI2_25:5)

OET-RV: 5 However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yericho plains, and his army scattered. (KI2 25:5)

2 KI 25:10 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB 2 KI 25:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around all _of they _pulled _down the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:10)

OET-RV: 10 Then the army under the command of Nevuzaradan tore down the walls surrounding Yerushalem. (KI2 25:10)

NEH 9:7 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB NEH 9:7 word 10

OET-LV: 7 You he are_YHWH the_ʼElohīm who you _chose (in)_ʼAⱱrām and_you_brought _him _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy and_you _made name _of_his ʼAⱱrāhām. (NEH_9:7)

OET-RV: 7 “You are Yahweh, the god who chose Abram. Then you brought him out from Ur in the Chaldean region, then you renamed him to Abraham (meaning ‘father of many’). (NEH 9:7)

JOB 1:17 contextual word gloss=‘[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JOB 1:17 word 7

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

ISA 13:19 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB ISA 13:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _will _be Bāⱱel the_beauty _of kingdoms the _splendour _of the _pride _of the_ones_from _Kasdiy like_the _overthrow _of god DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah). (ISA_13:19)

OET-RV: 19 Yes, that admirable kingdom of Babylon,
⇔ the pride of the Chaldeans,
⇔ will be destroyed by God like Sodom and Amorah (Gomorrah) were. (ISA 13:19)

ISA 23:13 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB ISA 23:13 word 3

OET-LV: 13 There the _land _of the_ones_from _Kasdiy this is_the_people which_not it _was ʼAshshūr it_allocated _it to_wilderness-dwellers they _raised _up siege-towers _of_its they _laid _bare palaces _of_its it_made _it (into)_a_ruin. (ISA_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 23:13)

ISA 47:1 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB ISA 47:1 word 13

OET-LV: 47 go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA_47:1)

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 47:5 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB ISA 47:5 word 6

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 48:14 contextual word gloss=‘[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB ISA 48:14 word 15

OET-LV: 14 Gather _together of _you _of_all and_listen who in/among_them has _he _declared DOM these_things YHWH he_loves _him he _will _execute pleasure _of_his on_Bāⱱel and_his _of_arm the_ones_from _Kasdiy. (ISA_48:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:14)

JER 24:5 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 24:5 word 20

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 25:12 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 25:12 word 18

OET-LV: 12 And_it _was just_as _are _completed seventy year[s] I _will _visit on the _king _of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH DOM iniquity _of_their and_on the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_I _will _make DOM_him/it into_desolations _of perpetuity. (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 37:10 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 37:10 word 6

OET-LV: 10 If/because if you(pl)_defeated all _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting with_you(pl) and_they _survived among_them men pierced _through everyone in_his _of_tent they _will _arise and_they _will _burn DOM the_city (the)_this with_fire. (JER_37:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 37:10)

JER 39:5 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 39:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 50:1 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 50:1 word 9

OET-LV: 50 the_message which he _spoke YHWH concerning Bāⱱel concerning the_land _of the_ones_from _Kasdiy by_the _hand _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet. (JER_50:1)

OET-RV: 50 ◙ (JER 50:1)

JER 50:8 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 50:8 word 5

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

JER 50:25 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 50:25 word 16

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

JER 50:35 contextual word gloss=‘[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 50:35 word 3

OET-LV: 35 A _sword on the_ones_from _Kasdiy the _utterance _of YHWH and_near/to the _inhabitants _of Bāⱱel and_near/to officials _of_its and_near/to its _wise _of_people. (JER_50:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 50:35)

JER 50:45 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 50:45 word 14

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

JER 51:4 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 51:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _fall slain in_land of_the_ones_from _Kasdiy and_pierced _through in_its _of_streets. (JER_51:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 51:4)

JER 51:54 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 51:54 word 7

OET-LV: 54 the_sound _of a _cry _of _distress is_from_Bāⱱel and_destruction great is_from_the _land _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_51:54)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:54)

JER 52:8 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 52:8 word 3

OET-LV: 8 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (JER_52:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 52:8)

JER 52:14 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB JER 52:14 word 9

OET-LV: 14 And_DOM all _of the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around all _of they _pulled _down the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_with the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 52:14)

EZE 1:3 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB EZE 1:3 word 11

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 12:13 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB EZE 12:13 word 11

OET-LV: 13 And_I _will _spread DOM net _of_my on/upon/above_him/it and_he _will _be _caught in_my _hunting _of_net and_I _will _bring DOM_him/it to_Bāⱱel the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_it not he _will _see and_there he _will _die. (EZE_12:13)

OET-RV: 13 I’ll spread my net out over him and he’ll be caught in my trap, then I’ll take him away to Babylon (the land of the Chaldeans), but he won’t see it, and he’ll die there. (EZE 12:13)

EZE 23:15 contextual word gloss=‘Chaldea’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB EZE 23:15 word 13

OET-LV: 15 Girded _of a _loincloth on_their _of_hips overhung _of turbans on_their _of_heads the_appearance _of officers of _them _of_all the _likeness _of the _sons _of Bāⱱel Chaldea was_the _land _of their _kindred _of_of. (EZE_23:15)

OET-RV: 15 wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like chariot troop officers, similar to Babylonians (whose native land is Chaldea). (EZE 23:15)

EZE 23:23 contextual word gloss=‘[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB EZE 23:23 word 4

OET-LV: 23 The _people _of Bāⱱel and_all the_ones_from _Kasdiy Fəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all _of the _people _of ʼAshshūr with_them young _men _of desire governors and_officials of _them _of_all officers and_those _who _are_called who_rode _of horses of _them _of_all. (EZE_23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

DAN 1:4 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB DAN 1:4 word 25

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

DAN 9:1 contextual word gloss=‘of_[the]_Chaldeans’ word gloss=‘ones_from_Kasdiy’ OSHB DAN 9:1 word 12

OET-LV: 9 in_year one of_Dārəyāvesh the _son _of Ahasuerus one_of _the _descendant[s]_of Māday who he _had _been _made _king over the _kingdom _of the_ones_from _Kasdiy. (DAN_9:1)

OET-RV: 9 It was when Dareyavesh (Darius, the son of Ahashverosh, a descendant of the Medes) was made king over the realm of the Chaldeans (perhaps better known by Westerners as Babylonians), (DAN 9:1)