Parallel GEN 15:7

---

BSB § The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

OEB and said to him, ‘I am the Lord who brought you out of Ur of the Chaldees, to give to you this land to inherit it.’

WEB He said to Abram, “I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”

WMB He said to Abram, “I am the LORD who brought you out of Ur-Kasdim, to give you this land to inherit it.”

NET The Lord said to him, “I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

LSV And He says to him, “I [am] YHWH who brought you out from Ur of the Chaldees, to give to you this land to possess it”;

FBV The Lord also told him, “I am the Lord, who led you from Ur of the Chaldeans to give you this land for you to own.”

T4T Yahweh also said to him, “I am Yahweh. I am the one who brought you from Ur in Chaldea land. I brought you here to give you this land to possess.”

LEB And he said to him, “I am Yahweh, who brought you out from Ur of the Chaldeans to give this land to you, to possess it.”

BBE And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.

MOF No MOF GEN book available

JPS And He said unto him: 'I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.'

ASV And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

DRA And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.

YLT And He saith unto him, 'I [am] Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'

DBY And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.

RV And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

WBS And he said to him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

KJB And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
  (And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it. )

BB And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.
  (And again he said unto him: I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou/you mightest inherit it.)

GNV Againe he saide vnto him, I am the Lord, that brought thee out of Vr of the Caldees, to giue thee this land to inherite it.
  (Again he said unto him, I am the Lord, that brought thee out of Vr of the Caldees, to give thee this land to inherit it. )

CB And he sayde vnto him: I am ye LORDE, yt brought the from Vr out of Chaldea, to geue ye this londe to possesse it.
  (And he said unto him: I am ye/you_all LORD, it brought the from Vr out of Chaldea, to give ye/you_all this land to possess it.)

WYC And God seide to hym, Y am the Lord, that ladde thee out of Vr of Caldeis, that Y schulde yyue this lond to thee, and thou schuldist haue it in possessioun.
  (And God said to him, I am the Lord, that ladde thee out of Vr of Caldeis, that I should give this land to thee, and thou/you should have it in possession.)

LUT Und er sprach zu ihm: Ich bin der HErr, der dich von Ur aus Chaldäa geführet hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.
  (And he spoke to ihm: I bin the HErr, the you/yourself from Ur out of Chaldäa geführet has, that I you dies Land to besitzen gebe.)

CLV Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
  (And_he_said to eum: I Master who eduxi you(sg) about Ur Chaldæorum as darem to_you the_earth/land istam, and possideres eam. )

BRN And he said to him, I am God that brought thee out of the land of the Chaldeans, so as to give thee this land to inherit.

BrLXX Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν, ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι.
  (Eipe de pros auton, egō ho Theos ho exagagōn se ek ⱪōras Ⱪaldaiōn, hōste dounai soi taʸn gaʸn tautaʸn klaʸronomaʸsai. )