Parallel GEN 37:16

---

OEB He said, ‘I am looking for my brothers; tell me, please, where they are pasturing the flock.’

WEBBE He said, “I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”

WMBB (Same as above)

NET He replied, “I’m looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks.”

LSV And he says, “I am seeking my brothers, please declare to me where they are feeding.”

FBV “I'm looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they're looking after the flock?”

T4T Joseph replied, “I am looking for my older brothers. Can you tell me where they are taking care of their sheep and goats?”

LEB And he said, “I am seeking my brothers. Tell me, please, where they are pasturing.”

BBE And he said, I am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he said: 'I seek my brethren. Tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.'

ASV And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

DRA But he answered: I seek my brethren; tell me where they feed the flocks.

YLT and he saith, 'My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'

Drby And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].

RV And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

Wbstr And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

KJB-1769 And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
   (And he said, I seek my brethren/brothers: tell me, I pray thee/you, where they feed their flocks. )

KJB-1611 And he said, I seeke my brethren: tell me, I pray thee, where they feede their flockes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps He aunswered: I seke my brethren, tell me I praye thee where they kepe cattell
   (He answered: I seek my brethren/brothers, tell me I pray thee/you where they keep cattle)

Gnva And he answered, I seeke my brethren: tell me, I pray thee, where they keepe sheepe.
   (And he answered, I seek my brethren/brothers: tell me, I pray thee/you, where they keep sheep. )

Cvdl He answered: I seke my brethren: tell me I pray the where they kepe.
   (He answered: I seek my brethren/brothers: tell me I pray the where they kepe.)

Wycl And he answerde, Y seke my britheren, schewe thou to me where thei kepten flockis.
   (And he answered, I seek my brethren/brothers, show thou/you to me where they kepten flocks.)

Luth Er antwortete: Ich suche meine Brüder; lieber, sage mir an, wo sie hüten.
   (He replied: I suche my brothers; lieber, said to_me an, where they/she/them hüten.)

ClVg At ille respondit: Fratres meos quæro: indica mihi ubi pascant greges.
   (At ille answered: Fratres meos quæro: indica to_me where pascant flocks. )