Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143198

OSHB 2 Sam 3:18 דָּוִד (dāvid) Strongs=1732 Lemma=‘דָּוִד’
contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=David Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 469 uses of identical word form דָּוִד (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּוִד’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘David’, ‘O_David’, ‘[is]_David’, ‘of_David’.

RUTH 4:22 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB RUTH 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay and_Yishay he _fathered DOM Dāvid. (RUT_4:22)

OET-RV: 22 Obed’s son was Yishay (Jesse) and Yishay’s son was King David. (RUT 4:22)

1 SAM 16:13 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 16:19 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to Yishay and_he/it _said send to_me DOM Dāvid son _of_your who is_with_flock. (SA1_16:19)

OET-RV: 19 So Sha’ul sent messengers to Yishay to tell him, “Your son David who looks after your flock, send him to me.” (SA1 16:19)

1 SAM 16:20 contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 16:23 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:20 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:22 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:23 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:23 word 18

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:26 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:29 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it. (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 17:31 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:32 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:32 word 2

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 17:33 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:34 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:34 word 2

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

1 SAM 17:37 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 2

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:37 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 18

1 SAM 17:38 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:39 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 17:39 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 13

1 SAM 17:39 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 24

1 SAM 17:41 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:41 word 6

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

1 SAM 17:42 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:42 word 5

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

1 SAM 17:43 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 4

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:43 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 15

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:44 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 17:45 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:45 word 2

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 17:48 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 8

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:48 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 10

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:49 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:49 word 2

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:50 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Dāvid _he _was _strong more _than the_Philistine with_sling and_with_stone and_he _struck _down DOM the_Philistine and_he_killed _him and_a _sword there_was_not in_the _hand _of Dāvid. (SA1_17:50)

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:50 contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 17:50 word 14

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:51 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 17:54 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:54 word 2

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 17:55 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:55 word 4

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 17:57 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:57 word 2

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 17:58 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:58 word 9

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 18:1 contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:1 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 18:6 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 18:9 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards. (SA1_18:9)

OET-RV: 9 So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him. (SA1 18:9)

1 SAM 18:11 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear and_he/it _said I _will _strike (on)_Dāvid and_(on)_wall and_ Dāvid _he _went _around from_before _of_him two _times. (SA1_18:11)

OET-RV: 11 and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him. (SA1 18:11)

1 SAM 18:16 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:16 word 6

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) was_loving DOM Dāvid if/because he was_going _out and_was_coming before_them. (SA1_18:16)

OET-RV: 16 but all the people of Yisrael and Yehudah loved David because they observed his comings and goings. (SA1 18:16)

1 SAM 18:17 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:17 word 4

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:18 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:18 word 2

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

1 SAM 18:20 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:21 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:22 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it _commanded DOM servant _of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say here he _delights in_you the_king and_all servants _of_his they_love _you and_now be _son-in-law to_king. (SA1_18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 18:23 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:23 word 10

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:24 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the _servants _of _they _told of _Shāʼūl to_him/it to_say according_the _words/messages the_these Dāvid he _spoke. (SA1_18:24)

OET-RV: 24 When Sha’ul’s servants told him what David had said, (SA1 18:24)

1 SAM 18:25 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:25 word 21

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 18:27 contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:27 word 2

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)