Parallel 1SA 17:43

---

BSB “Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

OEB The Philistine said to David, ‘Am I a dog that you come to me with a stick?’ The Philistine cursed David by his gods,

WEB The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

NET The Philistine said to David, “Am I a dog, that you are coming after me with sticks?” Then the Philistine cursed David by his gods.

LSV And the Philistine says to David, “Am I a dog that you are coming to me with sticks?” And the Philistine reviles David by his gods,

FBV “Do you think I'm a dog, coming to fight me with a stick?” the Philistine asked David, and he cursed David by his gods.

T4T He said to David, “Are you coming to me with a stick because you think that I am a dog?” Then he called out to his gods to harm David.

LEB So the Philistine said to David, “Am I a dog, that you are coming to me with sticks?” Then the Philistine cursed David by his gods.

BBE And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come out to me with sticks? And the Philistine put curses on David by all his gods.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And the Philistine said unto David: 'Am I a dog, that thou comest to me with staves?' And the Philistine cursed David by his god.

ASV And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

DRA And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.

YLT And the Philistine saith unto David, 'Am I a dog that thou art coming unto me with staves?' and the Philistine revileth David by his gods,

DBY And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his [fn]gods.

---

RV And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

WBS And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staffs? and the Philistine cursed David by his gods.

KJB And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
  (And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou/you comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods. )

BB And the Philistine sayd vnto Dauid: Am I a dogge, that thou commest to me with staues? And the Philistine cursed Dauid in ye name of his goddes.
  (And the Philistine said unto Dauid: Am I a dogge, that thou/you commest to me with staues? And the Philistine cursed Dauid in ye/you_all name of his goddes.)

GNV And the Philistim sayde vnto Dauid, Am I a dog, that thou commest to me with staues? And the Philistim cursed Dauid by his gods.
  (And the Philistim said unto Dauid, Am I a dog, that thou/you commest to me with staues? And the Philistim cursed Dauid by his gods. )

CB And the Philistyne sayde vnto Dauid: Am I a dogg then, that thou commest vnto me with a staffe? And he cursed Dauid by his God,
  (And the Philistyne said unto Dauid: Am I a dogg then, that thou/you commest unto me with a staffe? And he cursed Dauid by his God,)

WYC And `the Filistei, seide to Dauid, Whether Y am a dogge, for thou comest to me with a staf? And `the Filistei curside Dauid in hise goddis; and he seide to Dauid,
  (And `the Filistei, said to Dauid, Whether I am a dogge, for thou/you comest to me with a staf? And `the Filistei curside Dauid in his goddis; and he said to Dauid,)

LUT Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stecken zu mir kommst? Und fluchte dem David bei seinem GOtt.
  (And the Philister spoke to David: Bin I because a Hund, that you with Stecken to to_me kommst? And fluchte to_him David bei seinem God.)

CLV Et dixit Philisthæus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo? Et maledixit Philisthæus David in diis suis:
  (And he_said Philisthæus to David: Numquid I canis sum, that tu venis to me when/with baculo? And maledixit Philisthæus David in diis to_his_own: )

BRN And the Philistine said to David, Am I as a dog, that thou comest against me with a staff and stones? [fn][and David said, Nay, but worse than a dog.] And the Philistine cursed David by his gods.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυὶδ, ὡσεὶ κύων ἐγώ εἰμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπʼ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ καὶ λίθοις; καὶ εἶπε Δαυὶδ, οὐχί, ἀλλʼ ἢ χείρωυ κυνός· καὶ κατηράσατο ὁ ἀλλόφυλος τὸν Δαυὶδ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτοῦ.
  (Kai eipen ho allofulos pros Dawid, hōsei kuōn egō eimi, hoti su erⱪaʸ epʼ eme en ɽabdōi kai lithois; kai eipe Dawid, ouⱪi, allʼ aʸ ⱪeirōu kunos; kai kataʸrasato ho allofulos ton Dawid en tois theois autou. )