Parallel 1SA 17:33

---

OEB Saul answered, ‘You are not able to go against this Philistine to fight with him. You are only a youth and he has been a warrior from his youth.’

WEBBE Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

WMBB (Same as above)

NET But Saul replied to David, “You aren’t able to go against this Philistine and fight him! You’re just a boy! He has been a warrior from his youth!”

LSV And Saul says to David, “You are not able to go to this Philistine, to fight with him, for you [are] a youth, and he [has been] a man of war from his youth.”

FBV “You can't go out and fight this Philistine,” Saul replied. “You're just a boy, and he's a warrior trained from his youth.”

T4T Saul said to David, “You are only a young man, and he has been a very capable soldier all his life. So you are not able to go and fight with him!”

LEB But Saul said to David, “You will not be able to go against this Philistine to fight with him, because you are only a boy, whereas he has been a man of war since his childhood!”

BBE And Saul said to David, You are not able to go out against this Philistine and have a fight with him: for you are only a boy, and he has been a man of war from his earliest days.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And Saul said to David: 'Thou art not able to go against this Philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.'

ASV And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

DRA And Saul said to David: Thou art not able to withstand this Philistine, nor to fight against him: for thou art but a boy, but he is a warrior from his youth.

YLT And Saul saith unto David, 'Thou art not able to go unto this Philistine, to fight with him, for a youth thou [art], and he a man of war from his youth.'

Drby And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

RV And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
   (And Saul said to David, Thou/You art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou/you art but a youth, and he a man of war from his youth. )

SLT And Saul will say to David, Thou wilt not be able to go against this of the rovers to war with him, for thou a boy, and he a man of war from his youth.

Wbstr And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

KJB-1769 And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
   (And Saul said to David, Thou/You art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou/you art but a youth, and he a man of war from his youth. )

KJB-1611 And Saul said to Dauid, Thou art not able to goe against this Philistine, to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of warre from his youth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Saul sayde to Dauid againe: Thou art not able to go against yonder Philistine, to fight with him: For thou art but a childe, but he is a man of warre euen from his youth.
   (And Saul said to David again: Thou/You art not able to go against yonder Philistine, to fight with him: For thou/you art but a child, but he is a man of war even from his youth.)

Gnva And Saul sayde to Dauid, Thou art not able to goe against this Philistim to fight with him: for thou art a boye, and he is a man of warre from his youth.
   (And Saul said to David, Thou/You art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou/you art a boye, and he is a man of war from his youth. )

Cvdl Neuertheles Saul sayde vnto Dauid: Thou art not able to go agaynst this Phylistyne to fighte with him, for thou art but a childe: but this is a man of warre from his youth vp.
   (Nevertheless Saul said unto David: Thou/You art not able to go against this Phylistyne to fight with him, for thou/you art but a child: but this is a man of war from his youth up.)

Wycl And Saul seide to Dauid, Thou maist not ayenstonde this Filistei, nether fiyte ayens hym, for thou art a child; forsothe this man is a werriour fro his yong wexynge age.
   (And Saul said to David, Thou/You maist not stand_against this Philistine, neither fight against him, for thou/you art a child; for_certain/truly this man is a warrior from his young wexing age.)

Luth Saul aber sprach zu David: Du kannst nicht hingehen wider diesen Philister, mit ihm zu streiten; denn du bist ein Knabe, dieser aber ist ein Kriegsmann von seiner Jugend auf.
   (Saul but spoke to/for David: You(sg) can not hingehen against this Philistines, with him to/for argue/battle; because/than you(sg) are a boy/lad, this but is a war/battlesmann from his youth on/in/to.)

ClVg Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthæo isti, nec pugnare adversus eum, quia puer es: hic autem vir bellator est ab adolescentia sua.
   (And he_said Saul to David: Not/No vales resistere Philisthæo isti, but_not pugnare against him, because child you_are: this however man warstor it_is away adolescence his_own. )

RP-GNT No RP-GNT 1SA book available