OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
Related OET-RV MRK C14
Related OET-RV MRK 14 V12 V13 V14 V15 V16
The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
14:12 Yeshua’s apprentices prepare the Passover meal
(Yhn 13:21-30; Mat. 26:17-25; Luke 22:7-14; 21-23)
12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?”
13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate their Passover meal. 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.”
16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there.
Read the Literal Version in context
21 After saying those things, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.”
22 That made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. 23 One of them that Yeshua especially liked,[fn] was leaning against him at the table. 24 So Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, 25 and he leaned back on Yeshua and asked quietly, “Master, who is it?”
26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot. 27 After Yehudah accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” 28 But none of the others sitting around the table knew what Yeshua meant. 29 Some of them thought that since Yehudah held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor.
30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yehudah went straight outside where it was already dark.
Read the Literal Version in context
13:23 This apprentice, unnamed here, is assumed to be the author of this account (being shy or modest).
26:17 Yeshua gets ready to celebrate Passover
(Mark 14:12-21; Luke 22:7-13; 21-23; Yhn 13:21-30)
17 On the first day of the Flat Bread Celebration, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?”
18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ”
19 So the apprentices did as Yeshua had instructed them, and then they prepared the pass-over meal.
20 That evening, as Yeshua was sitting with the twelve, 21 and they were still eating, he said to them, “I can assure you that one of you is going to hand me over.”
22 They were very upset, and one by one they asked him, “Surely it won’t be me, master?”
23 “It’s the one who dipped his bread into the bowl at the same time as I did,” Yeshua answered. “He’s the one who’s going to hand me over.[ref] 24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what’s already been written about, but on the other hand, it won’t end well for the man who hands him over—in fact it would have been better for him if he’d never been born.”
25 “Surely it won’t be me, honoured teacher?” asked Yehudah (Judas; Grk. Yudas), the one who would hand him over.[fn]
Read the Literal Version in context
7 Then the day of the flat bread dinner arrived when the Passover celebration is observed. 8 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.”
9 “Where should we prepare it?” they asked. 10 “Listen,” he said, “go ahead and when you enter the city you’ll meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house that he goes into. 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his apprentices 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” 13 So the two of them went on ahead and found it exactly like he’d told them, and so they prepared the Passover dinner.
Read the Literal Version in context
21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table.[ref] 22 Now, the son of humanity has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.”
23 That got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that
Psa 41:9:
9 Indeed, even my own close friend who I trusted,
Parallel passages: MAT 26:17 · LUKE 22:7–9 · MAT 26:18 · LUKE 22:10–11 · LUKE 22:12 · MAT 26:19 · LUKE 22:13
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.