Parallel YHN 19:2

---

BSB The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

BLB And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head and cast around Him a purple robe.

AICNT And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and wrapped him in a purple robe.

OEB The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.

WEB The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

NET The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

LSV and the soldiers having plaited a garland of thorns, placed [it] on His head, and they cast a purple garment around Him,

FBV Soldiers made a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him.

TCNT The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on his head, and then clothed him with a purple garment.

T4T The soldiers also took some branches with thorns and wove them to make something like a crown. Then they put it on his head. They also put a purple robe on him. They did these things to ridicule him by pretending that he was a king.

LEB And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him,

BBE And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

DRA And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

YLT and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

DBY And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

RV And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

WBS And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

KJB And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

BB And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,
  (And the souldiers wounde a crown of thornes, and put it on his head: And they did on him a purple garment,)

GNV And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,
  (And the souldiers platted a crown of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,)

CB And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,
  (And the soudyers platted a crown of thornes, and set it upon his heade, and put a purple garment upon him,)

TNT And the soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
  (And the soudiers wounde a crown of thornes and put it on his heed. And they did on him a purple garment)

WYC And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,
  (And kniytis writhen a crown of thornes, and setten on his heed, and diden about him a cloth of purpur,)

LUT Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an
  (And the Kriegsknechte flochten one crown from Dornen and put/set/sat they/she/them on his Haupt and legten him a Purpurkleid an)

CLV Et milites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus: et veste purpurea circumdederunt eum.
  (And milites plectentes coronam about spinis, imposuerunt capiti eyus: and veste purpurea circumdederunt eum.)

UGNT καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν;
  (kai hoi stratiōtai plexantes stefanon ex akanthōn, epethaʸkan autou taʸ kefalaʸ, kai himation porfuroun periebalon auton?)

SBL-GNT καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,
  (kai hoi stratiōtai plexantes stefanon ex akanthōn epethaʸkan autou taʸ kefalaʸ, kai himation porfuroun periebalon auton,)

TC-GNT Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,
  (Kai hoi stratiōtai plexantes stefanon ex akanthōn epethaʸkan autou taʸ kefalaʸ, kai himation porfuroun periebalon auton,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).