Parallel YHN 19:39

---

BSB Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

BLB Now Nicodemus, the one having come to Him by night at the first, also came bearing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred litras.

AICNT Nicodemus also came, the one who had first come to {him} at night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

OEB Nicodemus, too – the man who had formerly visited Jesus by night – came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.

WEB Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

WMB Nicodemus, who at first came to Yeshua by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

NET Nicodemus, the man who had previously come to Jesus at night, accompanied Joseph, carrying a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

LSV and Nicodemus also came—who came to Jesus by night at the first—carrying a mixture of myrrh and aloes, as it were, one hundred pounds.

FBV He was joined by Nicodemus, the man who had first visited Jesus at night. He brought with him a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

TCNT With him came Nicodemus (who had previously come to Jesus by night). He brought a mixture of myrrh and aloes that weighed about seventy-five pounds.

T4T Nicodemus was one of them. He was the man who previously went to visit Jesus at night. Nicodemus bought an expensive mixture of myrrh and aloe spices to put on the body. It weighed about ◄75 pounds/35 kilograms►.

LEB And Nicodemus—the one who had come to him formerly at night—also came, bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.

BBE And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

DRA And Nicodemus also came, (he who at the first came to Jesus by night,) bringing a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

YLT and Nicodemus also came — who came unto Jesus by night at the first — bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.

DBY And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds [weight].

RV And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

WBS And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

KJB And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

BB And there came also Nicodemus (whiche at the begynnyng came to Iesus by nyght) and brought of mirre and aloes myngled together, about an hundred pounde wayght.
  (And there came also Nicodemus (whiche at the beginning came to Yesus/Yeshua by night) and brought of mirre and aloes myngled together, about an hundred pounde wayght.)

GNV And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound.
  (And there came also Nicodemus (which first came to Yesus/Yeshua by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound.)

CB There came also Nicodemus, (which afore came vnto Iesus by night) & brought of Myrre & Aloes mingled together, aboute an hudreth poude weight.
  (There came also Nicodemus, (which afore came unto Yesus/Yeshua by night) and brought of Myrre and Aloes mingled together, about an hudreth poude weight.)

TNT And ther cam also Nicodemus which at the beginnynge came to Iesus by nyght and brought of myrre and aloes mingled to gether aboute an hundred pounde wayght.
  (And there came also Nicodemus which at the beginning came to Yesus/Yeshua by night and brought of myrre and aloes mingled to gether about an hundred pounde wayght.)

WYC And Nychodeme cam also, that hadde come to hym first bi nyyt, and brouyte a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundrid pound.
  (And Nychodeme came also, that had come to him first by night, and brought a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundred pound.)

LUT Es kam aber auch Nikodemus, der vormals bei der Nacht zu JEsu kommen war, und brachte Myrrhen und Aloen untereinander bei hundert Pfunden.
  (It came but also Nikodemus, the vormals bei the night to YEsu coming war, and brought Myrrhen and Aloen untereinander bei hundert Pfunden.)

CLV Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhæ et aloës, quasi libras centum.
  (Venit however and Nicodemus, who venerat to Yesum nocte primum, ferens mixturam myrrhæ and aloës, as_if libras centum.)

UGNT ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ὡς λίτρας ἑκατόν.
  (aʸlthen de kai Nikodaʸmos, ho elthōn pros auton nuktos to prōton, ferōn migma smurnaʸs kai aloaʸs, hōs litras hekaton.)

SBL-GNT ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς ⸀αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων ⸀μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
  (aʸlthen de kai Nikodaʸmos, ho elthōn pros ⸀auton nuktos to prōton, ferōn ⸀migma smurnaʸs kai aloaʸs hōs litras hekaton.)

TC-GNT Ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
  (Aʸlthe de kai Nikodaʸmos, ho elthōn pros ton Yaʸsoun nuktos to prōton, ferōn migma smurnaʸs kai aloaʸs hōs litras hekaton.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).