Parallel YHN 19:29

---

BSB A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.

BLB A vessel full of sour wine had been set there. So having put on a stalk of hyssop a sponge filled with sour wine, they brought it to the mouth.

AICNT A vessel full of sour wine was lying there; so they {put a sponge full of the sour wine on hyssop} and brought it to his mouth.

OEB There was a bowl standing there full of common wine; so they put a sponge soaked in the wine on the end of a hyssop-stalk, and held it up to his mouth.

WEB Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.

NET A jar full of sour wine was there, so they put a sponge soaked in sour wine on a branch of hyssop and lifted it to his mouth.

LSV a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and having filled a sponge with vinegar, and having put [it] around a hyssop stalk, they put [it] to His mouth;

FBV A jar of wine vinegar was standing there, so they soaked a sponge in the vinegar, put it on a hyssop stick, and held it to his lips.

TCNT A jar full of sour wine was there, so they filled a sponge with sour wine, put it around a hyssop branch, and brought it up to his mouth.

T4T There was a jar of sour wine there. So someone took a stalk of a plant called hyssop and fastened a sponge to it. Then he dipped the sponge into the wine and lifted it up to Jesus’ lips.

LEB A jar full of sour wine was standing there, so they put a sponge full of the sour wine on a branch of hyssop and broughtit to his mouth.

BBE Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.

DRA Now there was a vessel set there full of vinegar. And they, putting a sponge full of vinegar and hyssop, put it to his mouth.

YLT a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put [it] around a hyssop stalk, did put [it] to his mouth;

DBY There was a vessel therefore there full of vinegar, and having filled a sponge with vinegar, and putting hyssop round it, they put it up to his mouth.

RV There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.

WBS There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.

KJB Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

BB So there stoode a vessell by, full of vineger: Therefore they fylled a sponge with vineger, and put it vpon Isope, & put it to his mouth.
  (So there stood a vessel by, full of vineger: Therefore they fylled a sponge with vineger, and put it upon Isope, and put it to his mouth.)

GNV And there was set a vessell full of vineger: and they filled a spondge with vineger: and put it about an Hyssope stalke, and put it to his mouth.
  (And there was set a vessel full of vineger: and they filled a spondge with vineger: and put it about an Hyssope stalke, and put it to his mouth.)

CB There stode a vessell full of vyneger. They fylled a sponge with vyneger and wonde it aboute with ysope, and helde it to his mouth.
  (There stood a vessel full of vyneger. They fylled a sponge with vyneger and wonde it about with ysope, and held it to his mouth.)

TNT Ther stode a vessell full of veneger by. And they filled a sponge with veneger and wounde it about with ysope and put it to his mouth.
  (Ther stood a vessel full of veneger by. And they filled a sponge with veneger and wounde it about with ysope and put it to his mouth.)

WYC And a vessel was set ful of vynegre. And thei `leiden in isope aboute the spounge ful of vynegre, and putten to his mouth.
  (And a vessel was set full of vynegre. And they `leiden in isope about the spounge full of vynegre, and putten to his mouth.)

LUT Da stund ein Gefäß voll Essigs. Sie aber fülleten einen Schwamm mit Essig und legten ihn um einen Ysop und hielten es ihm dar zum Munde.
  (So stood a Gefäß voll Essigs. They/She but fülleten a Schwamm with Essig and legten him/it around/by/for a Ysop and hielten it him dar for_the Munde.)

CLV Vas ergo erat positum aceto plenum. Illi autem spongiam plenam aceto, hyssopo circumponentes, obtulerunt ori ejus.
  (Vas ergo was positum aceto plenum. Illi however spongiam plenam aceto, hyssopo circumponentes, obtulerunt ori eyus.)

UGNT σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν; σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες, προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
  (skeuos ekeito oxous meston? spongon oun meston tou oxous hussōpōi perithentes, prosaʸnegkan autou tōi stomati.)

SBL-GNT ⸀σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· ⸂σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ⸃ ὄξους ⸀ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
  (⸀skeuos ekeito oxous meston; ⸂spongon oun meston tou⸃ oxous ⸀hussōpōi perithentes prosaʸnegkan autou tōi stomati.)

TC-GNT Σκεῦος οὖν ἔκειτο ὄξους μεστόν· οἱ δέ, πλήσαντες σπόγγον ὄξους, καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες, προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
  (Skeuos oun ekeito oxous meston; hoi de, plaʸsantes spongon oxous, kai hussōpōi perithentes, prosaʸnegkan autou tōi stomati.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).