Parallel YHN 5:43

---

BSB I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

BLB I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another should come in the own name, you will receive him.

AICNT “[[But]] I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, him you will receive.

OEB I have come in my Father’s name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.

LSB I have come in My Father’s name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.

WEB I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

NET I have come in my Father’s name, and you do not accept me. If someone else comes in his own name, you will accept him.

LSV I have come in the Name of My Father, and you do not receive Me; if another may come in his own name, him you will receive;

FBV For I've come to represent my Father, and you won't accept me; but if someone comes representing themselves, then you accept them!

TCNT I have come in the name of my Father, and yet you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

T4T Although I have come to earth with my Father’s authority [MTY], you do not accept me. But if someone else comes with his own authority [MTY], you accept him!

LEB I have come in my Father’s name, and you do not accept me. If another should come in his own name, you would accept that one!

BBE I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

DRA I am come in the name of my Father, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

YLT 'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

DBY I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

RV I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

WBS I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

KJB  I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
  ( I am come in my Father’s name, and ye/you_all receive me not: if another shall come in his own name, him ye/you_all will receive.)

BB I am come in my fathers name, and ye receaue me not. Yf another come in his owne name, hym wyll ye receaue.
  (I am come in my fathers name, and ye/you_all receive me not. If another come in his own name, him will ye/you_all receive.)

GNV I am come in my Fathers Name, and ye receiue me not: if another shall come in his owne name, him will ye receiue.
  (I am come in my Fathers Name, and ye/you_all receive me not: if another shall come in his own name, him will ye/you_all receive.)

CB I am come in my fathers name, and ye receaue me not. Yf another shal come in his awne name, him wil ye receaue.
  (I am come in my fathers name, and ye/you_all receive me not. If another shall come in his own name, him will ye/you_all receive.)

TNT I am come in my fathers name and ye receave me not. Yf another shall come in his awne name him will ye receave.
  (I am come in my fathers name and ye/you_all receive me not. If another shall come in his own name him will ye/you_all receive.)

WYC Y cam in the name of my fadir, and ye token not me. If another come in his owne name, ye schulen resseyue hym.
  (I came in the name of my father, and ye/you_all token not me. If another come in his own name, ye/you_all should receive him.)

LUT Ich bin kommen in meines Vaters Namen, und ihr nehmet mich nicht an. So ein anderer wird in seinem eigenen Namen kommen, den werdet ihr annehmen.
  (I bin coming in meines Vaters Namen, and her nehmet me not an. So a anderer becomes in seinem eigenen names kommen, the becomet her annehmen.)

CLV Ego veni in nomine Patris mei, et non accipitis me; si alius venerit in nomine suo, illum accipietis.
  (I veni in nomine Patris mei, and not/no accipitis me; when/but_if alius venerit in nomine suo, him accipietis.)

UGNT ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με; ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
  (egō elaʸlutha en tōi onomati tou Patros mou, kai ou lambanete me? ean allos elthaʸ en tōi onomati tōi idiōi, ekeinon laʸmpsesthe.)

SBL-GNT ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
  (egō elaʸlutha en tōi onomati tou patros mou kai ou lambanete me; ean allos elthaʸ en tōi onomati tōi idiōi, ekeinon laʸmpsesthe.)

TC-GNT Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.
  (Egō elaʸlutha en tōi onomati tou patros mou, kai ou lambanete me; ean allos elthaʸ en tōi onomati tōi idiōi, ekeinon laʸpsesthe.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).