1CH 16:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα, τῷ Ἰσραὴλ διαθήκην αἰώνιον,
(Estaʸsen auton tōi Yakōb eis prostagma, tōi Israaʸl diathaʸkaʸn aiōnion, )

BrTr He confirmed it to Jacob for an ordinance, to Israel as an everlasting covenant,

ULT And he established it for Jacob as a statute,
⇔ for Israel a covenant forever,

UST God continued the agreement for Isaac’s son, Jacob, as a decree;
⇔ as a promise to Israel and his descendants for all time.

BSB He confirmed it to Jacob as a decree,
⇔ to Israel as an everlasting covenant:

OEB No OEB 1CH book available

CSB and confirmed to Jacob as a decree, and to Israel as a permanent covenant:

NLT He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never-ending covenant:

NIV He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

CEV to Abraham, Isaac, and Jacob

ESV which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,

NASB He also confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,

LSB Then He also confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,

WEBBE He confirmed it to Jacob for a statute,
⇔ and to Israel for an everlasting covenant,

WMBB (Same as above)

MSG ^(8-19)Thank God! Call out his Name!
  Tell the whole world who he is and what he’s done!
Sing to him! Play songs for him!
  Broadcast all his wonders!
Revel in his holy Name,
  God-seekers, be jubilant!
Study God and his strength,
  seek his presence day and night;
Remember all the wonders he performed,
  the miracles and judgments that came out of his mouth.
Seed of Israel his servant!
  Children of Jacob, his first choice!
He is God, our God;
  wherever you go you come on his judgments and decisions.
He keeps his commitments across thousands
  of generations, the covenant he commanded,
The same one he made with Abraham,
  the very one he swore to Isaac;
He posted it in big block letters to Jacob,
  this eternal covenant with Israel:
“I give you the land of Canaan,
  this is your inheritance;
Even though you’re not much to look at,
  a few straggling strangers.”

NET He gave it to Jacob as a decree,
⇔ to Israel as a lasting promise,

LSV And He establishes it to Jacob for a statute,
To Israel [for] a perpetual covenant,

FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this everlasting agreement with Israel:

T4T It was an agreement for the Israeli people,
⇔ and he wanted that agreement to endure forever.

LEB • an everlasting covenant to Israel,

NRSV which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,

NKJV And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

NAB And ratified as binding for Jacob, an everlasting covenant for Israel:

BBE And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

Moff No Moff 1CH book available

JPS And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant;

ASV And confirmed the same unto Jacob for a statute,
⇔ To Israel for an everlasting covenant,

DRA And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant:

YLT And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel — a covenant age-during.

Drby And he confirmed it unto Jacob for a statute, Unto Israel for an everlasting covenant,

RV And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:

Wbstr And which he confirmed to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

KJB-1769 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
(And hath/has confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, )

KJB-1611 And hath confirmed the same to Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlasting Couenant,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he appoynted the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt.
(And he appointed the same unto Yacob for a law: and to Israel for an everlasting covenant.)

Gnva And hath confirmed it to Iaakob for a Law, and to Israel for an euerlasting couenant,
(And hath/has confirmed it to Yacob for a Law, and to Israel for an everlasting covenant, )

Cvdl And he comfirmed the same vnto Iacob for a perpetuall lawe, and to Israel for an euerlastinge couenaunt.
(And he comfirmed the same unto Yacob for a perpetuall law, and to Israel for an everlasting covenant.)

Wycl And he ordeynede that to Jacob in to a comaundement; and to Israel in to euerlastynge couenaunt.
(And he ordained that to Yacob in to a commandment; and to Israel in to everlasting covenant.)

Luth und stellete dasselbe Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bunde;
(and stellete dasselbe Yakob for_the law and Israel for_the ewigen Bunde;)

ClVg Et constituit illud Jacob in præceptum, et Israël in pactum sempiternum,
(And constituit illud Yacob in præceptum, and Israel in pactum sempiternum, )

Parallel 1CH 16:17