Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122350

OSHB Jdg 19:28 הַחֲמוֹר (ha, ḩₐmōr) Strongs=d, 2543 Lemmas=‘הַ’, ‘חֲמוֹר’
contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֲמוֹר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, donkey’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֲמוֹר’’ have 2 different glosses: ‘of,the_donkey’, ‘the,donkey’.

Hebrew words (69) other than הַחֲמוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘donkey’

Have 69 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘פֶּרֶא’, Lemma=‘עַיִר’, Lemma=‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָתוֹן’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַיִר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘עַיִר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’)

GEN 16:12 פֶּרֶא (pereʼ) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘a_wild_donkey_of’ word gloss=‘wild_donkey_of’ OSHB GEN 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 22:3 חֲמֹרוֹ (ḩₐmorō) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB GEN 22:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 32:6 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, donkey[s]’ morpheme glosses=‘and, donkeys’ OSHB GEN 32:6 word 4

OET-LV: 6  and_he/it _was to_me ox[en] and_donkey[s] flock[s] and_male_servants and_female _servant[s] and_I_have _sent to_announce to_my _of_master to_find favour in_your _two’s _of_eyes. (GEN_32:6)

OET-RV: 6 In due course the messengers returned to Yacob, saying, “We went to your brother Esaw and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” (GEN 32:6)

GEN 42:27 לַחֲמֹרוֹ (laḩₐmorō) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, donkey’ morpheme glosses=‘for, donkey_of, his’ OSHB GEN 42:27 word 7

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 44:13 חֲמֹרוֹ (ḩₐmorō) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB GEN 44:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _tore clothes _of_their and_ each _man _he _loaded on donkey _of_his and_they _went _back to_the_city. (GEN_44:13)

OET-RV: 13 Seeing this, the brothers tore their clothes (as a sign of their distress), and each one loaded up his donkey, and they all returned to the city. (GEN 44:13)

GEN 49:11 עירה (ˊyrh) Lemmas=‘עַיִר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his_young’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB GEN 49:11 word 3

OET-LV: 11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_of he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his. (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
⇔ He’ll wash his clothes in wine
⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

GEN 49:11 אֲתֹנוֹ (ʼₐtonō) Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_donkey_of, of’ morpheme glosses=‘donkey's_of, his’ OSHB GEN 49:11 word 6

GEN 49:14 חֲמֹר (ḩₐmor) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_a_donkey_of’ word gloss=‘donkey_of’ OSHB GEN 49:14 word 2

OET-LV: 14 Yissāskār/(Issachar) is_a _donkey _of bone lying _down between the _two_saddlebaskets. (GEN_49:14)

OET-RV: ⇔  14 Yissakar (Issachar) is a strong donkey
⇔ lying down between the sheep pens. (GEN 49:14)

EXO 4:20 הַחֲמֹר (haḩₐmor) Lemmas=‘הַ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB EXO 4:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO_4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Egypt with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

EXO 13:13 חֲמֹר (ḩₐmor) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 13:13 word 3

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 20:17 וַחֲמֹרוֹ (vaḩₐmorō) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey_of, his’ OSHB EXO 20:17 word 12

OET-LV: 17 not you _must _covet the _house _of your _neighbour _of_of not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant and_his _of_ox and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (EXO_20:17)

OET-RV: • 17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 21:33 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 21:33 word 16

OET-LV: 33 and_because/when anyone he _will _open a _pit or if/because anyone he _will _dig a _pit and_not he_will _cover _it and_it _will _fall (to)_there an _ox or a _donkey. (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

EXO 22:3 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 22:3 word 8

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

EXO 22:8 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 22:8 word 8

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 22:9 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 22:9 word 6

OET-LV: 9  if/because anyone he _will _give to his/its_neighbour a _donkey or an _ox or a _sheep and_all animal to_guard/protect and_it _will _die or it _was _maimed or it _was _captured there_was_not one _who_saw. (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

EXO 23:4 חֲמֹרוֹ (ḩₐmorō) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB EXO 23:4 word 6

OET-LV: 4 if/because you _will _meet the _ox _of your _enemy _of_of or donkey _of_his wandering _off certainly _(return) you_will _return _it to_him/it. (EXO_23:4)

OET-RV: 4 If you come across your enemy’s cow or donkey going astray, you must certainly take it back to them. (EXO 23:4)

EXO 23:5 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘the_donkey_of’ word gloss=‘donkey_of’ OSHB EXO 23:5 word 3

OET-LV: 5 if/because you _will _see the _donkey _of one _who_hates _you lying _down under load _of_its and_you _will _refrain from_leaving to_him/it certainly _(rearrange) you _will _rearrange_it with_him/it. (EXO_23:5)

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

EXO 23:12 וַחֲמֹרֶךָ (vaḩₐmorekā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey_of, your’ OSHB EXO 23:12 word 11

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 34:20 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB EXO 34:20 word 2

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

NUM 16:15 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB NUM 16:15 word 12

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering _of_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them. (NUM_16:15)

OET-RV: 15 That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.” (NUM 16:15)

NUM 22:21 אֲתֹנוֹ (ʼₐtonō) Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB NUM 22:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Bilˊām _he/it _rose _up in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went with the _leaders _of Mōʼāⱱ. (NUM_22:21)

OET-RV: 21 So in the morning, Bileam got ready and saddled his donkey, and went with the Moav leaders. (NUM 22:21)

NUM 22:22 אֲתֹנוֹ (ʼₐtonō) Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB NUM 22:22 word 16

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 22:23 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:23 word 2

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:23 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:23 word 12

NUM 22:23 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:23 word 20

NUM 22:25 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:25 word 2

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 22:27 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:27 word 2

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 22:27 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:27 word 14

NUM 22:28 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:28 word 5

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 22:29 לָאָתוֹן (lāʼātōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, donkey’ morpheme glosses=‘to_the, donkey’ OSHB NUM 22:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

NUM 22:30 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:30 word 2

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶ And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 22:30 אֲתֹנְךָ (ʼₐtonkā) Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, your’ morpheme glosses=‘donkey_of, your’ OSHB NUM 22:30 word 7

NUM 22:32 אֲתֹנְךָ (ʼₐtonkā) Lemmas=‘אָתוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, your_female’ morpheme glosses=‘donkey_of, your’ OSHB NUM 22:32 word 9

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it the _messenger _of YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey _of_your _female this three feet here I I _came _out to_an _adversary if/because it _is _precipitate the_way to_before_me. (NUM_22:32)

OET-RV: 32 Yahweh’s angel asked him, “Why did you strike you donkey those three times? Listen, I came personally to oppose you because you’re choosing a very dangerous path as far as I’m concerned. (NUM 22:32)

NUM 22:33 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB NUM 22:33 word 2

OET-LV: 33 And_it_saw _me the_donkey and_it _turned _aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_before _of_me if/because now also you I _killed and_it I _preserved _alive. (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

DEU 5:14 וַחֲמֹרְךָ (vaḩₐmorkā) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey_of, your’ OSHB DEU 5:14 word 16

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:21 וַחֲמֹרוֹ (vaḩₐmorō) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey_of, his’ OSHB DEU 5:21 word 13

OET-LV: 21 and_not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_not you _must _desire the _house _of your _neighbour _of_of field _of_his and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant ox _of_his and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (DEU_5:21)

OET-RV: • 21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’ (DEU 5:21)

DEU 22:3 לַחֲמֹרוֹ (laḩₐmorō) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, donkey’ morpheme glosses=‘with, donkey_of, his’ OSHB DEU 22:3 word 3

OET-LV: 3 And_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_donkey and_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_clothing and_thus/so/as _follows you _will _do to/from_all/each/any/every (the)_thing _lost _of your(ms)_brother/kindred which it _will _be _lost from_him/it and_you_will _find _it not you _will _be _able to_hide _yourself. (DEU_22:3)

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

DEU 22:4 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘the_donkey_of’ word gloss=‘donkey_of’ OSHB DEU 22:4 word 4

OET-LV: 4 not you _will _see DOM the _donkey _of your(ms)_brother/kindred or ox _of_his falling by_way and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(raise) you _will _raise_it_up with_him/it. (DEU_22:4)

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

DEU 22:10 וּבַחֲמֹר (ūⱱaḩₐmor) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, with, a_donkey’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, donkey’ OSHB DEU 22:10 word 4

OET-LV: 10 not you _will _plow with_an _ox and_with_a _donkey together. (DEU_22:10)

OET-RV: 10 Don’t plough with a cow and a donkey harnessed together. (DEU 22:10)

DEU 28:31 חֲמֹרְךָ (ḩₐmorkā) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, your’ morpheme glosses=‘donkey_of, your’ OSHB DEU 28:31 word 7

OET-LV: 31 ox _of_your will _be_slaughtered to_your _two’s _of_eyes and_not you _will _eat from_him/it donkey _of_your will _be_seized from_before_you(pl)_of and_not anyone _will _return_it to/for_you(fs) flock _of_your will _be_given to_your(pl)_of_enemies and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a _deliverer. (DEU_28:31)

OET-RV: 31 Your cow will be slaughtered right in front of your eyes, but you won’t get to eat any of it. You donkey will be stolen right in front of you, but will never be returned. Your sheep will be given to your enemies, but no one will help you rescue them. (DEU 28:31)

JOS 6:21 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, donkey[s]’ morpheme glosses=‘and, donkey’ OSHB JOS 6:21 word 15

OET-LV: 21 And_they _totally _destroyed DOM all _of that was_in_city from_man and_unto woman from_young _man and_unto old_man and_unto ox[en] and_sheep and_donkey[s] to_the_mouth _of the_sword. (JOS_6:21)

OET-RV: 21 They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys. (JOS 6:21)

JOS 7:24 חֲמֹרוֹ (ḩₐmorō) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey[s]_of, his’ morpheme glosses=‘donkeys_of, his’ OSHB JOS 7:24 word 21

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JDG 6:4 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey’ OSHB JDG 6:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _encamped on_them and_they _destroyed DOM the _produce _of the_earth/land until you_come ˊAzzāh and_not they _left sustenance in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _sheep and_an _ox and_a _donkey. (JDG_6:4)

OET-RV: 4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Gaza—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys. (JDG 6:4)

JDG 15:15 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB JDG 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _found a _jawbone _of a _donkey fresh and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he _struck _down with_it a _thousand man. (JDG_15:15)

OET-RV: 15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Philistine men with it. (JDG 15:15)

1 SAM 12:3 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_donkey_of’ morpheme glosses=‘and, donkey_of’ OSHB 1 SAM 12:3 word 12

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 15:3 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB 1 SAM 15:3 word 26

OET-LV: 3 Now go and_you _will _attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will _totally _destroy DOM all _of that to_him/it and_not you _must _have _compassion on/upon/above_him/it and_you _will _put _to _death from_man unto a _woman from_a _child and_unto a _sucking _child from_an _ox and_unto a _sheep from_a _camel and_unto a _donkey. (SA1_15:3)

OET-RV: 3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ” (SA1 15:3)

1 SAM 16:20 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB 1 SAM 16:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 22:19 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, donkey[s]’ morpheme glosses=‘and, donkeys’ OSHB 1 SAM 22:19 word 15

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 KI 2:40 חֲמֹרוֹ (ḩₐmorō) Lemmas=‘חֲמוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB 1 KI 2:40 word 5

OET-LV: 40 And_ Shimˊī _he/it _rose _up and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _went to_Gat to ʼAkīsh to_seek DOM servants _of_his and_ Shimˊī _he/it _went and_he/it _brought DOM servants _of_his from_Gat. (KI1_2:40)

OET-RV: 40 So Shimei saddled his donkey and rode it to Akish at Gat to try to find his slaves and he was able to recover them (KI1 2:40)

1 KI 13:24 וְהַחֲמוֹר (vəhaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, donkey’ morpheme glosses=‘and, the, donkey’ OSHB 1 KI 13:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _went and_it_met _him a _lion on_way and_it_killed _him and_it _became corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1_13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:28 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey’ OSHB 1 KI 13:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it _went and_he _found DOM corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not it _had _eaten the_lion DOM the_corpse and_not it _had _mauled DOM the_donkey. (KI1_13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

2 KI 4:24 הָאָתוֹן (hāʼātōn) Lemmas=‘הַ’, ‘אָתוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, donkey’ morpheme glosses=‘the, donkey’ OSHB 2 KI 4:24 word 2

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 6:25 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey's’ OSHB 2 KI 6:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _was a _famine great in_Shomrōn and_see/lo/see they_were_laying _siege on/upon_it(f) until was the_head _of a _donkey for_eighty silver and_the _fourth _part _of the _kab wwww doves’_dung(s) for_five silver. (KI2_6:25)

OET-RV: 25 Being surrounded like that caused a terrible famine inside the city, until a donkey’s head would be sold for eighty silver coins, and a cup of doves’ droppings was sold for five silver coins. (KI2 6:25)

2 KI 7:10 וְהַחֲמוֹר (vəhaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, donkey[s]’ morpheme glosses=‘and, the, donkeys’ OSHB 2 KI 7:10 word 23

OET-LV: 10 And_they _came and_they _called _out to the _gatekeeper _of the_city and_they _told to/for_them to_say we _went into the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone and_the_sound _of anyone if/because (if) the_horse[s] are_tethered and_the_donkey[s] are_tethered and_the_tents just_as they_were. (KI2_7:10)

OET-RV: 10 So they went and called out to one of the city gatekeepers, and they informed them, “We went to the Aramean camp, but listen, there wasn’t anyone there, or any voices. The horses and donkeys were still tethered, and the tents were left just as they were.” (KI2 7:10)

JOB 6:5 פֶּרֶא (pereʼ) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JOB 6:5 word 2

OET-LV: 5 Does_it _bray a _wild _donkey on fresh _grass or does _it _low an _ox on fodder _of_its. (JOB_6:5)

OET-RV: ⇔  5 Does a wild donkey bray when it has fresh grass to eat,
⇔ or a ox bellow when it has its fodder? (JOB 6:5)

JOB 11:12 וְעַיִר (vəˊayir) Lemmas=‘וְ’, ‘עַיִר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_male_donkey_of’ morpheme glosses=‘and, colt_of’ OSHB JOB 11:12 word 4

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

JOB 11:12 פֶּרֶא (pereʼ) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey's’ OSHB JOB 11:12 word 5

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

JOB 24:3 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_donkey_of’ word gloss=‘donkey_of’ OSHB JOB 24:3 word 1

OET-LV: 3 the_donkey _of fatherless _ones they _drive _away they _take _as _pledge the_ox _of a _widow. (JOB_24:3)

OET-RV: 3 They drive away the donkey of a family who lost the husband.
⇔ ≈ They take the widow’s ox as payment for a pledge. (JOB 24:3)

JOB 39:5 פֶּרֶא (pereʼ) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘[the]_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JOB 39:5 word 3

OET-LV: 5 Who did _he _let _untie/release the_wild _donkey free and_the_fetters _of the_wild _ass who did _he _untie/release. (JOB_39:5)

OET-RV: ⇔  5 Who set the wild donkeys free?
⇔ ≈ Who untied the ropes of the wild mule? (JOB 39:5)

PROV 26:3 לַחֲמוֹר (laḩₐmōr) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, donkey’ morpheme glosses=‘for_THE, donkey’ OSHB PROV 26:3 word 4

OET-LV: 3 A _whip is_for_horse a _bridle is_for_donkey and_a _rod is_for_the_back _of fools. (PRO_26:3)

OET-RV: 3 There’s a whip for the horse and a bridle for the donkey,
⇔ and a rod to beat the fool’s back. (PRO 26:3)

ISA 1:3 וַחֲמוֹר (vaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_donkey’ morpheme glosses=‘and, donkey’ OSHB ISA 1:3 word 4

OET-LV: 3 It _knows an _ox its _of_owner and_a _donkey the _feeding _trough _of its _owner(s)_of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _knows people _of_my not it _considers _carefully. (ISA_1:3)

OET-RV: 3 The bull knows his owner,
⇔ and the donkey knows its master’s feeding trough,
⇔ but Yisrael doesn’t know—
⇔ my people don’t understand.” (ISA 1:3)

ISA 21:7 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkeys’ OSHB ISA 21:7 word 6

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 21:7)

ISA 32:20 וְהַחֲמוֹר (vəhaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, donkey’ morpheme glosses=‘and, the, donkey’ OSHB ISA 32:20 word 9

OET-LV: 20 How _of_blessed_are_you(pl) Oh_you(pl)_who_sow _of at every _of water Oh_you(pl)_who_let _untie/release _of (of)_the _foot _of the _ox and_the_donkey. (ISA_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 32:20)

JER 2:24 פֶּרֶה (pereh) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB JER 2:24 word 1

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 22:19 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB JER 22:19 word 2

OET-LV: 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_22:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (JER 22:19)

HOS 8:9 פֶּרֶא (pereʼ) Lemma=‘פֶּרֶא’ contextual word gloss=‘a_wild_donkey’ word gloss=‘wild_donkey’ OSHB HOS 8:9 word 5

OET-LV: 9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)

ZEC 9:9 חֲמוֹר (ḩₐmōr) Lemma=‘חֲמוֹר’ contextual word gloss=‘a_donkey’ word gloss=‘donkey’ OSHB ZEC 9:9 word 18

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

ZEC 9:9 עַיִר (ˊayir) Lemma=‘עַיִר’ contextual word gloss=‘a_male_donkey’ word gloss=‘colt’ OSHB ZEC 9:9 word 20

ZEC 14:15 וְהַחֲמוֹר (vəhaḩₐmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֲמוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, donkey’ morpheme glosses=‘and, the, donkeys’ OSHB ZEC 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_thus/so/as _follows the _plague _of it _will _be of_the _horse the_mule the_camel and_the_donkey and_all the_cattle/livestock which it _will _be in_camps (the)_those like_plague (the)_this. (ZEC_14:15)

OET-RV: 15 That plague will also be on the horses and mules, the camels and donkeys, and on all the other animals in those camps. (ZEC 14:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122350

Hebrew words (69) other than הַחֲמוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘donkey’

Hebrew words (69) other than הַחֲמוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘donkey’