Parallel JDG 19:4

---

BSB His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.

OEB No OEB JDG book available

WEB His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.

NET His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.

LSV And his father-in-law keeps hold on him, father of the young woman, and he abides with him three days, and they eat and drink, and lodge there.

FBV Her father pressed him to stay with them, so he remained for three days, eating, drinking, and sleeping there.

T4T The woman’s father asked him to stay. So he stayed there for three days. During that time he ate and drank and slept there.

LEB His father-in-law, the young woman’s father, urged him to stay with him three days; and they ate and drank, and they spent the night there.

BBE And his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.

MOF No MOF JDG book available

JPS And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days; so they did eat and drink, and lodged there.

ASV And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

DRA And embraced the man. And the son in law tarried in the house of his father in law three days, eating with him and drinking familiarly.

YLT And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.

DBY And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.

RV And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

WBS And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.

KJB And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

BB And his father in lawe, the damosels father, retayned hym, and he abode with hym three dayes: and so they dyd eate and drinke, and lodged there.
  (And his father in law, the damosels father, retayned him, and he abode with him three days: and so they did eat and drink, and lodged there.)

GNV And his father in lawe, the yong womans father reteined him: and he abode with him three dayes: so they did eate and drinke, and lodged there.
  (And his father in law, the yong womans father reteined him: and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there. )

CB & his father in lawe, yt the damsels father kepte him, so yt he taried thre dayes wt him: thus they ate and droke, and remayned there all nighte.
  (& his father in law, it the damsels father kepte him, so it he tarried/waited three days with him: thus they ate and droke, and remaind there all night.)

WYC And the hosebonde of the douytir dwellide in `the hows of his wyues fadir in three daies, and eet and drank hoomli with hym.
  (And the husband of the douytir dwelled/dwelt in `the house of his wives father in three days, and eet and drank hoomli with him.)

LUT Und sein Schwäher, der Dirne Vater, hielt ihn, daß er drei Tage bei ihm blieb; aßen und tranken und blieben des Nachts da.
  (And his Schwäher, the Dirne Vater, hielt him/it, that he three days bei him blieb; aßen and tranken and blieben the Nachts da.)

CLV et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter.
  (and amplexatus it_is hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens when/with eo and bibens familiariter. )

BRN And his father-in-law, the father of the damsel, constrained him, and he staid with him for three days; and they ate and drank, and lodged there.

BrLXX Καὶ κατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ἐκάθισε μετʼ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ.
  (Kai katesⱪen auton ho gambros autou ho pataʸr taʸs neanidos, kai ekathise metʼ autou epi treis haʸmeras, kai efagon kai epion, kai aʸulisthaʸsan ekei. )