PSA 22:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB For dominion belongs to the LORD
⇔ and He rules over the nations.

OEB For the kingdom belongs to the Lord:
⇔ he is the Lord of the nations.

WEBBE For the kingdom is the LORD’s.
⇔ He is the ruler over the nations.

WMBB (Same as above)

NET For the Lord is king
⇔ and rules over the nations.

LSV For to YHWH [is] the kingdom,
And He is ruling among nations.

FBV For kingly power belongs to the Lord; he is the one who rules over the nations.

T4T Because Yahweh is the king!
⇔ He rules all the nations.

LEB • and he rules over the nations.

BBE For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.

Moff for the Eternal reigns, lords of all nations;

JPS (22-29) For the kingdom is the LORD'S; and He is the ruler over the nations.

ASV For the kingdom is Jehovah’s;
⇔ And he is the ruler over the nations.

DRA No DRA PSA 22:28 verse available

YLT For to Jehovah [is] the kingdom, And He is ruling among nations.

Drby For the kingdom is Jehovah's, and he ruleth among the nations.

RV For the kingdom is the LORD’S: and he is the ruler over the nations.

Wbstr For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.

KJB-1769 For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.

KJB-1611 For the kingdome is the LORDs: and he is the gouernour among the nations.
(For the kingdom is the LORDs: and he is the gouernour among the nations.)

Bshps For the kingdome is Gods: and he is the gouernour ouer the nations.
(For the kingdom is Gods: and he is the gouernour over the nations.)

Gnva For the kingdome is the Lords, and he ruleth among the nations.
(For the kingdom is the Lords, and he rules among the nations. )

Cvdl For the kyngdome is the LORDES, and he shal be the gouernoure of ye Heithen.
(For the kingdom is the LORDS, and he shall be the gouernoure of ye/you_all Heithen.)

Wyc No Wyc PSA 22:28 verse available

Luth Es werde gedacht aller Welt Ende, daß sie sich zum HErr’s bekehren, und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
(It become gedacht aller world Ende, that they/she/them itself/yourself/themselves for_the LORD’s bekehren, and before/in_front_of him worship all Geschlechter the/of_the Heiden.)

ClVg No ClVg PSA 22:28 verse available

BrTr No BrTr PSA 22:28 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 22:28 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

For the kingdom is Yahweh’s

(Some words not found in UHB: remember and,turn to/towards YHWH all/each/any/every ends earth and,worship to=your=face all/each/any/every clans_of nations )

“For the kingdom belongs to Yahweh.” Here “kingdom” represents God’s rule as king. Alternate translation: “For Yahweh is king”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

he is the ruler over the nations

(Some words not found in UHB: remember and,turn to/towards YHWH all/each/any/every ends earth and,worship to=your=face all/each/any/every clans_of nations )

Here “nations” represents the people of the nations. Alternate translation: “he rules the people of the nations”

Parallel PSA 22:28