Parallel 1SA 30:23

---

BSB § But David said, “My brothers, you must not do this with what the LORD has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiders who came against us.

OEB But David said, No! My brothers, you must not do this with that which the Lord has given us – after he has preserved us and delivered the marauding band that came against us into our hand.

WEB Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

WMB Then David said, “Do not do so, my brothers, with that which the LORD has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

NET But David said, “No! You shouldn’t do this, my brothers. Look at what the Lord has given us! He has protected us and has delivered into our hands the raiding party that came against us.

LSV And David says, “You do not do so, my brothers, with that which YHWH has given to us, and He preserves us, and gives the troop which comes against us into our hand;

FBV But David intervened, saying, “No, my brothers, you shouldn't do this with what the Lord has given us. He has protected us and handed over to us the raiders that had attacked us.

T4T David replied, “No, my fellow Israelis, it would not be right to divide up like that the things that Yahweh has allowed us to capture. Yahweh has protected us and enabled us to defeat the enemies who attacked our town.

LEB But David said to them, “You should not do so, my brothers, with what Yahweh has given to us! He has preserved us and has given the raiding band that came against us into our hand.

BBE Then David said, You are not to do this, my brothers, after what the Lord has given us, who has kept us safe and given up the band which came against us into our hands.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Then said David: 'Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

ASV Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

DRA But David said: You shall not do so, my brethren, with these things, which the Lord hath given us, who hath kept us, and hath delivered the robbers that invaded us into our hands.

YLT And David saith, 'Ye do not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given to us, and He doth preserve us, and doth give the troop which cometh against us into our hand;

DBY Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah has given us, who has preserved us, and given the troop that came against us into our hand.

RV Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

WBS Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

KJB Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
  (Then said David, Ye/You_all shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath/has given us, who hath/has preserved us, and delivered the company that came against us into our hand. )

BB Then sayd Dauid: Ye shall not do so my brethren with that which the Lord hath geuen vs, who hath preserued vs, and delyuered the company that came against vs, into our handes.
  (Then said Dauid: Ye/You_all shall not do so my brethren with that which the Lord hath/has given us, who hath/has preserved us, and delivered the company that came against us, into our hands.)

GNV Then saide Dauid, Yee shall not doe so, my brethren, with that which the Lord hath giuen vs, who hath preserued vs, and deliuered the companie that came against vs, into our handes.
  (Then said Dauid, Yee shall not do so, my brethren, with that which the Lord hath/has given us, who hath/has preserved us, and delivered the companie that came against us, into our hands. )

CB Then sayde Dauid: Ye shall not do so (my brethren) with that which ye LORDE hath geuen vs, and hath preserued vs, and delyuered these men of warre (which were come agaynst vs) in to oure hades.
  (Then said Dauid: Ye/You_all shall not do so (my brethren) with that which ye/you_all LORD hath/has given us, and hath/has preserved us, and delivered these men of war (which were come against us) in to our hades.)

WYC Forsothe Dauid seide, My britheren, ye schulen not do so of these thingis, whiche the Lord yaf to vs, and kepte vs, and yaf the theues, that braken out ayens vs, in to oure hondis;
  (Forsothe Dauid said, My brethren/brothers, ye/you_all should not do so of these things, which the Lord gave to us, and kepte us, and gave the thieves, that braken out against us, in to our hands;)

LUT Da sprach David: Ihr sollt nicht so tun, meine Brüder, mit dem, das uns der HErr gegeben hat, und hat uns behütet und diese Kriegsleute, die wider uns kommen waren, in unsere Hände gegeben.
  (So spoke David: Ihr sollt not so tun, my brothers, with to_him, the uns the LORD gegeben has, and has uns behütet and diese Kriegsleute, the against uns coming waren, in unsere Hände gegeben.)

CLV Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quæ tradidit nobis Dominus, et custodivit nos, et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos, in manus nostras:
  (Dixit however David: Non so facietis, fratres mei, about his which tradidit nobis Master, and custodivit nos, and he_gave latrunculos who eruperant adversum nos, in manus nostras: )

BRN And David said, Ye shall not do so, after the Lord has delivered the enemy to us, and guarded us, and the Lord has delivered into our hands the troop that came against us.

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ, οὐ ποιήσετε οὕτως, μετὰ τὸ παραδοῦναι τὸν Κύριον ἡμῖν, καὶ φυλάξαι ἡμᾶς, καὶ παρέδωκε Κύριος τὸν γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφʼ ἡμᾶς, εἰς χεῖρας ἡμῶν.
  (Kai eipe Dawid, ou poiaʸsete houtōs, meta to paradounai ton Kurion haʸmin, kai fulaxai haʸmas, kai paredōke Kurios ton geddour ton eperⱪomenon efʼ haʸmas, eis ⱪeiras haʸmōn. )