UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πούς

MainId: 004130000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4228

BaseForms:

BaseFormID: 004130001000000
PartsOfSpeech: noun, m.
Inflections:
1. Lemma: πούς
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: ποδός
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀνδραποδιστής', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὀρθοποδέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ποδήρης', 'Meanings': []}, {'Word': 'στρατοπεδάρχης', 'Meanings': []}, {'Word': 'στρατόπεδον', 'Meanings': []}, {'Word': 'τετράπουν', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004130001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 8.49
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Body, Body Parts, and Body Products
  LEXSubDomains: Parts of the Body
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: the part of the leg below the ankle on which a person or animal stands and moves
    Glosses: foot
    Comments: In {S:06601000100056} (οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός ‘his feet were like pillars of fire’) it is possible that πούς refers to the leg since the context of {S:06601000100056} would seem to favor this interpretation, but the meaning of ‘foot’ should not be excluded, especially since this passage refers to an image as part of a supernatural vision, and one cannot be certain of the specific intent.
  LEXReferences: MAT 4:6, MAT 5:35, MAT 7:6, MAT 10:14, MAT 15:30, MAT 18:8, MAT 18:8, MAT 22:13, MAT 28:9, MARK 5:22, MARK 6:11, MARK 7:25, MARK 9:45, MARK 9:45, LUKE 1:79, LUKE 4:11, LUKE 7:38, LUKE 7:38, LUKE 7:38, LUKE 7:44, LUKE 7:44, LUKE 7:45, LUKE 7:46, LUKE 8:35, LUKE 8:41, LUKE 9:5, LUKE 10:11, LUKE 10:39, LUKE 15:22, LUKE 17:16, LUKE 24:39, LUKE 24:40, YHN 11:2, YHN 11:32, YHN 11:44, YHN 12:3, YHN 12:3, YHN 13:5, YHN 13:6, YHN 13:8, YHN 13:9, YHN 13:10, YHN 13:12, YHN 13:14, YHN 13:14, YHN 20:12, ACTs 5:9, ACTs 5:10, ACTs 7:5, ACTs 7:33, ACTs 7:49, ACTs 7:58, ACTs 10:25, ACTs 13:25, ACTs 13:51, ACTs 14:8, ACTs 14:10, ACTs 16:24, ACTs 21:11, ACTs 22:3, ACTs 26:16, ROM 3:15, ROM 10:15, 1COR 12:15, 1COR 12:21, EPH 6:15, HEB 12:13, REV 1:15, REV 1:17, REV 2:18, REV 3:9, REV 10:1, REV 10:2, REV 11:11, REV 12:1, REV 13:2, REV 19:10, REV 22:8
2. LEXID: 004130001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 34.59
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Association
  LEXSubDomains: Show Hospitality
  LEXCollocations: πόδας νίπτω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to wash the feet, derived from the practice of washing the feet of any guest entering the home) to show sincere and gracious hospitality to someone
    Glosses: to be very hospitable to
    Comments: It is also possible that the idiom πόδας νίπτω means ‘to perform humble duties on behalf of someone’ (see {D:88.58}).
  LEXReferences: 1TIM 5:10
3. LEXID: 004130001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 88.58
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Humility
  LEXCollocations: πόδας νίπτω
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to wash the feet) to show humility by doing humble tasks
    Glosses: ['to act humbly', 'to behave in a humble manner']
    Comments: For another interpretation of πόδας νίπτω in {S:05400501000022}, see {D:34.59}.
  LEXReferences: YHN 13:14, YHN 13:14, 1TIM 5:10
4. LEXID: 004130001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 57.82
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange
  LEXSubDomains: Give
  LEXCollocations: ['τίθημι παρὰ τοὺς πόδας', 'τίθημι πρὸς τοὺς πόδας']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: (idioms, literally: to put at someone’s feet) to present something to someone who is reckoned as having superior status or position
    Glosses: ['to turn over to', 'to put at someone’s disposal']
  LEXReferences: ACTs 4:35, ACTs 4:37, ACTs 5:2
5. LEXID: 004130001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 41.30
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Behavior and Related States
  LEXSubDomains: Particular Patterns of Behavior
  LEXCollocations: τροχιὰς ὀρθὰς ποιέω τοῖς ποσίν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to make straight wheel tracks for the feet) to live or behave in strict conformance to a predetermined model for behavior
    Glosses: ['to live', 'to behave', 'to conduct oneself correctly']
  LEXReferences: HEB 12:13
6. LEXID: 004130001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 37.8
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Control, Rule
  LEXSubDomains: Control, Restrain
  LEXCollocations: ['ὑπὸ τοὺς πόδας', 'ὑποκάτω τῶν ποδῶν', 'ὑποπόδιον τῶν ποδῶν']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-01-06 16:48:39
    DefinitionShort: (idioms, literally under the feet of, and: footstool of the feet) to be under the complete control of someone
    Glosses: under the complete control of
    Comments: In a number of languages it is simply not possible to preserve the idiom ‘under the feet of,’ though in some instances one may use a parallel idiom, for example, ‘to stand on,’ so that {S:04601502500026} might be rendered ‘until he stands on all his enemies,’ but it is more likely that the idiom in this context is better rendered as ‘until he defeats all his enemies.’
  LEXReferences: MAT 5:35, MAT 22:44, MARK 12:36, LUKE 20:43, ACTs 2:35, ACTs 7:49, ROM 16:20, 1COR 15:25, 1COR 15:27, EPH 1:22, HEB 1:13, HEB 2:8, HEB 10:13