Greek Esdras 4:48 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν κοίλῃ Συρίᾳ, καὶ Φοινίκῃ, καὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνω ἔγραψεν ἐπιστολὰς, μεταφέρειν ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὅπως οἰκοδομήσωσι μετʼ αὐτοῦ τὴν πόλιν.
(Kai pasi tois toparⱪais en koilaʸ Suria, kai Foinikaʸ, kai tois en tōi Libanō egrapsen epistolas, metaferein xula kedrina apo tou Libanou eis Hierousalaʸm, kai hopōs oikodomaʸsōsi metʼ autou taʸn polin.)

BrTr He wrote letters also unto the lieutenants that were in Celosyria and Phenice, and unto them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus unto Jerusalem, and that they should build the city with him.

WEBBE He wrote letters also to all the governors who were in Coelesyria and Phoenicia, and to them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus to Jerusalem, and that they should help him build the city.

DRA No DRA GES 4:48 book available

RV He wrote letters also unto all the governors that were in Coelesyria and Phoenicia, and unto them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus unto Jerusalem, and that they should build the city with him.
(He wrote letters also unto all the governors that were in Coelesyria and Phoenicia, and unto them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus unto Yerusalem, and that they should build the city with him.)

KJB-1769 He wrote letters also unto the lieutenants that were in Celosyria and Phenice, and unto them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus unto Jerusalem, and that they should build the city with him.
(He wrote letters also unto the lieutenants that were in Celosyria and Phenice, and unto them in Libanus, that they should bring cedar wood from Libanus unto Yerusalem, and that they should build the city with him.)

KJB-1611 Hee wrote letters also vnto the lieutenants that were in Coelosyria and Phenice, and vnto them in Libanus, that they should bring Cedar wood from Libanus vnto Ierusalem, and that they should build the city with him
(He wrote letters also unto the lieutenants that were in Coelosyria and Phenice, and unto them in Libanus, that they should bring Cedar wood from Libanus unto Yerusalem, and that they should build the city with him)

Wycl And to alle the prefectis that weren in Sirie, and Fenyce, and Liban, he wroot epistles, that thei schulden drawe cedre trees fro the hill Liban in to Jerusalem, that thei bilde up the citee with hem.
(And to all the prefects that were in Syria, and Fenyce, and Lebanon, he wrote epistles, that they should draw cedar trees from the hill Lebanon in to Yerusalem, that they build up the city with hem.)

Parallel G ESD 4:48

Parallel G ESD 4:48