TOB 13:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said,
 ⇔ “Blessed is God who lives forever!
⇔ Blessed is his kingdom!

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA And Tobias the elder opening his mouth, blessed the Lord, and said: Thou art great, O Lord, for ever, and thy kingdom is unto all ages:

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said,
 ⇔ Blessed is God that liveth for ever,
 ⇔ And blessed is his kingdom.

WBS No WBS TOB book available

KJB Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that liveth for ever, and blessed be his kingdom.

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC Forsothe the eldere Tobie openyde his mouth, and blesside God, and seide, Lord, thou art greet with outen ende, and thi rewme is in to `alle worldis;
(Forsothe the elder Tobie opened his mouth, and blessed God, and said, Lord, thou/you art great without end, and thy/your realm is in to `alle worldis;)

LUT No LUT TOB book available

CLV Aperiens autem Tobias senior os suum, benedixit Dominum, et dixit: [Magnus es, Domine, in æternum, et in omnia sæcula regnum tuum:[fn]
(Aperiens however Tobias senior os his_own, benedixit Dominum, and dixit: [Magnus es, Domine, in eternal, and in everything sæcula kingdom tuum:)

13.1 Aperiens autem Tobias os suum. BEDA, in Tobiam. Confessus est veritatem et misericordiam, etc., usque ad cœlestis patriæ gaudia prædicando.

13.1 Aperiens however Tobias os suum. BEDA, in Tobiam. Confessus it_is words and misericordiam, etc., usque to cœlestis patriæ gaudia prædicando.

BRN Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said,
¶ Blessed be God that liveth for ever, and blessed be his kingdom.

BrLXX Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προσευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν, καὶ εἶπεν,
¶ Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ,
(Kai Tōbit egrapse proseuⱪaʸn eis agalliasin, kai eipen,
¶ Eulogaʸtos ho Theos ho zōn eis tous aiōnas, kai haʸ basileia autou, )

Parallel TOB 13:1