Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 18:11 verse available
WEBBE The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
WMBB (Same as above)
NET The first lot belonged to the tribe of Benjamin by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph.
LSV And a lot goes up [for] the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goes out between the sons of Judah and the sons of Joseph.
FBV The first lot cast went to the tribe of Benjamin, by families. The land allotted lay between that of the tribe of Judah and the tribe of Joseph.
T4T The first tribe that was allotted land was the tribe of Benjamin. Each clan in that tribe was allotted some of the land that was between the area that was allotted to the tribe of Judah and the area that was allotted to the tribes of Ephraim and Manasseh.
LEB And the allotment of the tribe of Benjamin came up according to their families, and the border of their allotment fell[fn] between the descendants[fn] of Judah and the descendants[fn] of Joseph.
BBE And the first heritage came out for the tribe of Benjamin by their families: and the limit of their heritage went between the children of Judah and the children of Joseph.
Moff When the lot was drawn for the clan of the Benjamites according to their septs, the territory allotted to them was to lie between the Judahites and the Josephites.
JPS And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families; and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
ASV And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
DRA And first came up the lot of the children of Benjamin by their families, to possess the land between the children of Juda, and the children of Joseph.
YLT And a lot goeth up [for] the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.
Drby And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. And the territory of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
RV And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
Wbstr And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the border of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
KJB-1769 ¶ And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
(¶ And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Yudah and the children of Joseph. )
KJB-1611 ¶ And the lot of the tribe of the children of Beniamin came vp according to their families: and the coast of their lot came foorth betweene the children of Iudah, and the children of Ioseph.
(¶ And the lot of the tribe of the children of Benyamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Yudah, and the children of Yoseph.)
Bshps And the lot of the tribe of the children of Beniamin came vp according to their kinredes: And the coast of their lot came betweene the children of Iuda, and the children of Ioseph.
(And the lot of the tribe of the children of Benyamin came up according to their kindreds: And the coast of their lot came between the children of Yudah, and the children of Yoseph.)
Gnva And the lot of the tribe of the children of Beniamin came foorth according to their families, and the cost of their lot lay betweene the children of Iudah, and the children of Ioseph.
(And the lot of the tribe of the children of Benyamin came forth according to their families, and the cost of their lot lay between the children of Yudah, and the children of Yoseph. )
Cvdl And the lot of the trybe of the children of Ben Iamin fell acordinge to their kynreds, and the border of their lot wente out betwene the children of Iuda & the children of Ioseph.
(And the lot of the tribe of the children of Benyamin fell according to their kynreds, and the border of their lot went out between the children of Yudah and the children of Yoseph.)
Wyc And the firste lot of the sones of Beniamyn, bi her meynees, stiede, that thei schulden welde the lond bitwixe the sones of Juda and the sones of Joseph.
(And the first lot of the sons of Benyamin, by her meynees, stiede, that they should weld the land between the sons of Yudah and the sons of Yoseph.)
Luth Und das Los des Stamms der Kinder Benjamin fiel nach ihren Geschlechtern, und die Grenze ihres Loses ging aus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.
(And the Los the tribe the/of_the children Benyamin fiel after your Geschlechtern, and the Grenze ihres Loses went out_of between the Kindern Yuda and the Kindern Yoseph.)
ClVg Et ascendit sors prima filiorum Benjamin per familias suas, ut possiderent terram inter filios Juda et filios Joseph.
(And went_up sors the_first of_children Benyamin through familias suas, as possiderent the_earth/land between filios Yuda and filios Yoseph. )
