NUM 1:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῶν Βενιαμὶν, Ἀβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί.
(Tōn Beniamin, Abidan huios Gadeōni. )

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

WMBB (Same as above)

NET from Benjamin, Abidan son of Gideoni;

LSV for Benjamin, Abidan son of Gideoni;

FBV from the tribe of Benjamin, Abidan, son of Gideoni;

T4T Their names are:

•

Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

•

Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;

•

Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah;

•

Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar;

•

Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun;

•

Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim;

•

Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh;

•

Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;

•

Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;

•

Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher;

•

Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad;

•

Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”

LEB From Benjamin, Abidan son of Gideoni;

BBE From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;

Moff No Moff NUM book available

JPS Of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.

ASV Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

DRA Of Benjamin, Abidan the son of Gedeon.

YLT 'For Benjamin — Abidan son of Gideoni.

Drby for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

RV Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

Wbstr Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

KJB-1769 Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

KJB-1611 Of Beniamin: Abidan, the sonne of Gideoni.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Of Beniamin, Abidan the sonne of Gedeon.
(Of Benyamin, Abidan the son of Gedeon.)

Gnva Of Beiamin, Abida the sonne of Gideoni:
(Of Beiamin, Abida the son of Gideoni: )

Cvdl Of Ben Iamin, Abidam ye sonne of Gedeoni.
(Of Ben Yamin, Abidam ye/you_all son of Gedeoni.)

Wycl of Beniamyn, Abidan, the sone of Gedeon;
(of Benyamin, Abidan, the son of Gedeon;)

Luth Von Benjamin sei Abidan, der Sohn Gideonis.
(Von Benyamin be Abidan, the/of_the son Gideonis.)

ClVg de Benjamin, Abidan filius Gedeonis;[fn]
(de Benyamin, Abidan son Gedeonis; )

1.11 De tribu Benjamin. Benjamin Jerusalem significat, quæ est in tribu sua: cujus populus, secundum prophetiam Rachel, Bennoni, id est filius doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem enim prophetarum fudit, et in Christi necem conspirans ait: Sanguis ejus super nos et super filios nostros Matth. 27.. In credentibus vero, juxta patris prophetiam, filius dextræ. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextræ potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, qui interpretatur tentatio iniquitatis vel humilitatis; princeps est: quia Christus quem humilem Judæus sprevit et diabolus inique tentavit caput est credentium, et judex venturus vivorum et mortuorum. Moraliter, Benjamin, filius dextræ, significat eos qui fortiter pugnant contra inimicos, et fortiter premunt tentationis stimulos, nec femineum aliquid vel molle in se dominari permittunt.

1.11 De tribu Benyamin. Benyamin Yerusalem significat, which it_is in tribu sua: cuyus populus, after/second prophetiam Rachel, Bennoni, id it_is filius doloris fuit, because gravi dolore mother affecit. Sanguinem because prophetarum fudit, and in of_Christ necem conspirans he_said: Sanguis his over we and over filios ours Matth. 27.. In credentibus indeed/yet, next_to of_the_father prophetiam, filius dextræ. Benyamin too gentilem the_people potest significare, who son doloris fuit of_Christanos persequendo. Son also dextræ potest dici, because in yudicio to dexteram of_God erit, or because dextera, id it_is good opera, facit. Huyus of_the_people Abidan, id it_is pater mine, yudex, son Gedeonis, who interpretatur tentatio iniquitatis or humilitatis; prince it_is: because Christus which humilem Yudæus sprevit and diabolus inique tentavit caput it_is credentium, and yudex venturus vivorum and mortuorum. Moraliter, Benyamin, filius dextræ, significat them who fortiter pugnant on_the_contrary inimicos, and fortiter premunt tentationis stimulos, but_not femineum aliquid or molle in se dominari permittunt.

Parallel NUM 1:11