Hebrew root (lemma) ‘רוֹם’ (rōm)

← רוֹם ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רוֹם’ (rōm) in the Hebrew originals

HAB 3:10 רוֹם (rōm) Ncmsc contextual word gloss=‘height_of’ word gloss=‘high_of’ OSHB HAB 3:10 word 10

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘רום’ (rvm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רום’ (rvm) in the Hebrew originals

NUM 15:30 רָמָה (rāmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘presumptuously’ OSHB NUM 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

PSA 118:16 רוֹמֵמָה (rōmēmāh) Vorfsa contextual word gloss=‘[is]_exalting’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 118:16 word 3

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

Showing the first 50 out of 200 uses of Hebrew root (lemma) ‘רוּם’ (rūm) in the Hebrew originals

GEN 7:17 וַ,תָּרָם (va, tārām) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_rose’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 7:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 14:22 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_raise’ word gloss=‘raised’ OSHB GEN 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 31:45 וַ,יְרִימֶ,הָ (va, yərīme, hā) C,Vhw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, raised_it_up’ morpheme glosses=‘and, set_~_up, it’ OSHB GEN 31:45 word 4

OET-LV: 45 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _took a _stone and_he_raised _it _up a _pillar. (GEN_31:45)

OET-RV: 45 So Yacob took a stone and stood it up longways as a pillar, (GEN 31:45)

GEN 39:15 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_raised’ word gloss=‘raised’ OSHB GEN 39:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 כַּ,הֲרִימִ,י (ka, hₐrīmi, y) R,Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘just, as, I_raised’ morpheme glosses=‘as_soon_as, raised, I’ OSHB GEN 39:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 41:44 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘lift’ OSHB GEN 41:44 word 9

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

EXO 7:20 וַ,יָּרֶם (va, yārem) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_raised’ morpheme glosses=‘and, raised’ OSHB EXO 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 14:8 רָמָה (rāmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘being_boldly_lifted’ OSHB EXO 14:8 word 16

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:16 הָרֵם (hārēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘raise’ word gloss=‘lift_up’ OSHB EXO 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of _that _they _may _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground. (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 15:2 וַ,אֲרֹמְמֶֽ,נְהוּ (va, ʼₐromme, nəhū) C,Voi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_exalt_him’ morpheme glosses=‘and, exalt, him’ OSHB EXO 15:2 word 12

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

EXO 17:11 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_lifted_up’ word gloss=‘held_up’ OSHB EXO 17:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 29:27 הוּרָם (hūrām) VHp3ms contextual word gloss=‘it_was_raised’ word gloss=‘presented’ OSHB EXO 29:27 word 11

OET-LV: 27 And_you _will _consecrate DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution that_which it _was _waved and_which it _was _raised from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his _of_sons. (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

EXO 35:24 מֵרִים (mērīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘[those_who]_contributed’ word gloss=‘presenting’ OSHB EXO 35:24 word 2

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

LEV 2:9 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 4:8 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:10 יוּרַם (yūram) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_lifted_up’ word gloss=‘removed’ OSHB LEV 4:10 word 2

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:19 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lift_up’ word gloss=‘remove’ OSHB LEV 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM all _of fat _of_its he _will _lift _up from_him/it and_he _will _make_it_smoke to_the_altar. (LEV_4:19)

OET-RV: 19 Then he must remove all the fat from the slaughtered bull and burn up that fat on the altar, (LEV 4:19)

LEV 6:3 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB LEV 6:3 word 10

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:8 וְ,הֵרִים (və, hērīm) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lift_up’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB LEV 6:8 word 1

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 22:15 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘present’ OSHB LEV 22:15 word 9

OET-LV: 15 And_not they _will _profane DOM the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM which they _will _lift _up to/for_YHWH. (LEV_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 22:15)

NUM 15:19 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was when_you_eat from_the _food _of the_earth/land you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH. (NUM_15:19)

OET-RV: 19 and you all settle there and start eating food that you’ve grown there, you all must dedicate a special contribution to Yahweh. (NUM 15:19)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 4

OET-LV: 20 The _first _of your(pl)_dough(s)_of_of a _cake you(pl)_will _offer _up a _contribution like_a _contribution _of the_threshing _floor so you(pl)_will _offer _up DOM_her/it. (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:20 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 15:20 word 9

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 17:2 וְ,יָרֵם (və, yārēm) C,Vhj3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_him_take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB NUM 17:2 word 7

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 18:19 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:19 word 5

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:24 יָרִימוּ (yārīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:24 word 7

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 וַ,הֲרֵמֹתֶם (va, hₐrēmotem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_offer_up’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB NUM 18:26 word 18

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:28 word 2

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:29 תָּרִימוּ (tārīmū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:29 word 3

OET-LV: 29 From_all gifts _of_your(pl) you(pl)_will _offer _up DOM every _of (the)_contribution _of YHWH from_all best _of_its DOM part _of_its _sacred of_it. (NUM_18:29)

OET-RV: 29 When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ (NUM 18:29)

NUM 18:30 בַּ,הֲרִימְ,כֶם (ba, hₐrīmə, kem) R,Vhc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘when, you, offer_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered, you(pl)’ OSHB NUM 18:30 word 3

OET-LV: 30 And_you _will _say to_them when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_it _will _be _reckoned to_Lēviyyiy like_the_produce _of a _threshing _floor and_like_the_produce _of a _winepress. (NUM_18:30)

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

NUM 18:32 בַּ,הֲרִימְ,כֶם (ba, hₐrīmə, kem) R,Vhc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘when, you, offer_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, presented, you(pl)’ OSHB NUM 18:32 word 5

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_DOM the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will _profane and_not you(pl)_will _die. (NUM_18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

NUM 20:11 וַ,יָּרֶם (va, yārem) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_raised’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB NUM 20:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _raised DOM his/its_hand and_he _struck DOM the_rock with_his _of_rod two _times and_ waters _they _went _out many and_it _drank the_congregation and_their _of_cattle. (NUM_20:11)

OET-RV: 11 Then Mosheh raised the staff and hit the rock twice, and water gushed out, and so the people and their animals were able to drink. (NUM 20:11)

NUM 24:7 וְ,יָרֹם (və, yārom) C,Vqj3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_high’ morpheme glosses=‘and, higher’ OSHB NUM 24:7 word 7

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

NUM 31:28 וַ,הֲרֵמֹתָ (va, hₐrēmotā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_raise’ morpheme glosses=‘and, set_aside’ OSHB NUM 31:28 word 1

OET-LV: 28 And_you _will _raise a _tribute to/for_YHWH from_with the _men _of (the)_war who_went_out to_war one person from _(the)_five (the)_hundred(s) from the_humankind and_from the_cattle and_from the_donkeys and_from the_sheep. (NUM_31:28)

OET-RV: 28 Set aside a tribute for Yahweh from the plunder of the warriors who fought in the battle: one from every five-hundred captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats. (NUM 31:28)

NUM 31:52 הֵרִימוּ (hērīmū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_raised’ word gloss=‘offered’ OSHB NUM 31:52 word 6

OET-LV: 52 And_he/it _was all _of the _gold _of the _contribution which they _raised to/for_YHWH six- teen thousand seven hundred(s) and_fifty shekel[s] from_with the _commanders _of the _thousands and_from_with the _commanders _of the _hundreds. (NUM_31:52)

OET-RV: 52 and the total contribution of gold offered to Yahweh by the commanders of thousands and of hundreds weighed around 190 kilograms. (NUM 31:52)

NUM 33:3 רָמָה (rāmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘raised’ word gloss=‘being_lifted’ OSHB NUM 33:3 word 16

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

DEU 1:28 וָ,רָם (vā, rām) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, lofty’ morpheme glosses=‘and, taller’ OSHB DEU 1:28 word 11

OET-LV: 28 Where are_we countrymen _of_our going _up they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there. (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

DEU 2:10 וָ,רָם (vā, rām) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, lofty’ morpheme glosses=‘and, tall’ OSHB DEU 2:10 word 8

OET-LV: 10 The_ʼĒymīm formerly they _dwelt in_it a _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī. (DEU_2:10)

OET-RV: 10 (The Emites had lived their previously—there were many of them, and they were tall and strong like the Anakites. (DEU 2:10)

DEU 2:21 וָ,רָם (vā, rām) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, lofty’ morpheme glosses=‘and, tall’ OSHB DEU 2:21 word 4

OET-LV: 21 A _people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed _them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakites, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakites who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEU 8:14 וְ,רָם (və, rām) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_lifted_up’ morpheme glosses=‘and, become_proud’ OSHB DEU 8:14 word 1

OET-LV: 14 heart _of_your And_it _will _be _lifted _up and_you _will _forget DOM YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_8:14)

OET-RV: 14 That’s when it would be easy to become proud and forget your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 8:14)

DEU 9:2 וָ,רָם (vā, rām) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, lofty’ morpheme glosses=‘and, tall’ OSHB DEU 9:2 word 3

OET-LV: 2 A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq. (DEU_9:2)

OET-RV: 2 The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.) (DEU 9:2)

DEU 12:2 הָ,רָמִים (hā, rāmīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘(the), high’ morpheme glosses=‘the, high’ OSHB DEU 12:2 word 18

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 17:20 רוּם (rūm) Vqc contextual word gloss=‘to_be_lifted_up’ word gloss=‘lifted_up’ OSHB DEU 17:20 word 2

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 27:14 רָם (rām) Vqrmsa contextual word gloss=‘high’ word gloss=‘loud’ OSHB DEU 27:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _will _answer the_Lēviyyiy and_they _will _say to every _of person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice high. (DEU_27:14)

OET-RV: 14 Then the Levites will call out loudly to tell every Israeli: (DEU 27:14)

DEU 32:27 רָמָה (rāmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_raised’ word gloss=‘triumphant’ OSHB DEU 32:27 word 11

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

JOS 4:5 וְ,הָרִימוּ (və, hārīmū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, take_up’ morpheme glosses=‘and, take_up’ OSHB JOS 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

1 SAM 2:1 רָמָה (rāmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_exalted’ word gloss=‘exalted’ OSHB 1 SAM 2:1 word 7

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 2:7 מְרוֹמֵם (mərōmēm) Vormsa contextual word gloss=‘[he_is]_exalting’ word gloss=‘exalts’ OSHB 1 SAM 2:7 word 6

OET-LV: 7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting. (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

1 SAM 2:8 יָרִים (yārīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_lifts_up’ word gloss=‘lifts’ OSHB 1 SAM 2:8 word 5

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

1 SAM 2:10 וְ,יָרֵם (və, yārēm) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_exalts’ morpheme glosses=‘and, exalt’ OSHB 1 SAM 2:10 word 14

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered those _of_who_contend _against _him him_on in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_his _of_king and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)