Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 31 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_he/it_was all the_gold the_contribution which they_raised to/for_YHWH six- teen thousand seven hundred(s) and_fifty shekel[s] from the_commanders the_thousands and_from the_commanders the_hundreds.
UHB וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֨ימוּ֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃ ‡
(vayəhiy kāl-zəhaⱱ hattərūmāh ʼₐsher hērimū layhvāh shishshāh ˊāsār ʼelef shəⱱaˊ-mēʼōt vaḩₐmishshim shāqel mēʼēt sārēy hāʼₐlāfim ūmēʼēt sārēy hammēʼōt.)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ, ἑκκίδεκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ πεντήκοντα σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων.
(Kai egeneto pan to ⱪrusion to afairema ho afeilon Kuriōi, hekkideka ⱪiliades kai heptakosioi kai pentaʸkonta sikloi para tōn ⱪiliarⱪōn kai para tōn hekatontarⱪōn. )
BrTr And all the wrought gold, even the offering that they offered to the Lord, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels from the captains of thousands and the captains of hundreds.
ULT And all the gold of the contribution which they raised to Yahweh from with the leaders of the thousands and from with the leaders of the hundreds was 16, 750 shekels.
UST The total of the offering they presented weighed about one hundred and ninety one kilograms.
BSB All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.[fn]
31:52 16,750 shekels is approximately 420.8 pounds or 190.9 kilograms.
OEB No OEB NUM book available
WEBBE All the gold of the wave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels.[fn]
31:52 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds.
WMBB (Same as above including footnotes)
NET All the gold of the offering they offered up to the Lord from the commanders of thousands and the commanders of hundreds weighed 16,750 shekels.
LSV and all the gold of the raised-offering which they have lifted up to YHWH is sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from heads of the thousands and from heads of the hundreds;
FBV The gold that the commanders of thousands and of hundreds gave as an offering to the Lord weighed in total 16,750 shekels.
T4T The total of it weighed about ◄420 pounds/190 kg.►.
LEB All the gold of the contribution that they raised up to Yahweh, from the commanders of the thousands and the commanders of the hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
BBE And the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
Moff No Moff NUM book available
JPS And all the gold of the gift that they set apart for the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. —
ASV And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
DRA In weight sixteen thousand seven hundred and fifty sicles, from the tribunes and from the centurions.
YLT and all the gold of the heave-offering which they have lifted up to Jehovah is sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from heads of the thousands, and from heads of the hundreds;
Drby And all the gold of the heave-offering that they offered to Jehovah was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from the captains of thousands and the captains of hundreds.
RV And all the gold of the heave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
Wbstr And all the gold of the offering that they offered to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
KJB-1769 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.[fn]
31.52 offering: Heb. heave offering
KJB-1611 [fn]And all the gold of the offring that they offered vp to the LORD, of the captaines of thousands, and of the captaines of hundreds, was sixteene thousand, seuen hundred and fiftie shekels.
(And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteene thousand, seven hundred and fifty shekels.)
31:52 Heb. heaue offering.
Bshps And all the golde of the heaue offering that they heaued vp to the Lorde, of the captaynes ouer thousandes & hundredes, was sixteene thousande, seuen hundred and fiftie sicles.
(And all the gold of the heaven offering that they heavend up to the Lord, of the captains over thousands and hundredes, was sixteene thousand, seven hundred and fifty sicles.)
Gnva And all the golde of the offring that they offered vp to the Lord (of the captaines ouer thousands and hundreds) was sixteene thousande seuen hundreth and fiftie shekels,
(And all the gold of the offering that they offered up to the Lord (of the captains over thousands and hundreds) was sixteene thousand seven hundreth and fifty shekels, )
Cvdl And all the golde of the Heueofferynge that they Heued vnto the LORDE, was sixtene thousande and seuen hundreth and fyftye Sycles, of the captaynes ouer thousandes and hundreds.
(And all the gold of the Heueofferynge that they Heued unto the LORD, was sixtene thousand and seven hundreth and fifty Sycles, of the captains over thousands and hundreds.)
Wycl `ether kyndis, bi the weiyte of the seyntuarye, sixtene thousynde seuene hundrid and fifti siclis, of the tribunes, and centuriouns.
(`ether kyndis, by the weiyte of the seyntuarye, sixtene thousand seven hundred and fifty siclis, of the tribunes, and centuriouns.)
Luth Und alles Goldes Hebe, das sie dem HErr’s huben, war sechzehntausend und siebenhundertundfünfzig Sekel von den Hauptleuten über tausend und hundert.
(And all/everything Goldes Hebe, the they/she/them to_him LORD’s huben, what/which sechzehntausend and siebenhundertundfünfzig Sekel from the headleuten above tausend and hundert.)
ClVg pondo sedecim millia septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus.
(pondo sedecim thousands septingentos quinquaginta siclos, from tribunis and centurionibus. )
31:50-54 The commanders gladly offered gold objects in gratitude for a great victory that resulted in no loss of life (cp. Exod 30:12). Ancient art and literature indicate that the Midianites and other desert peoples, both males and females, wore gold jewelry as adornment and as a form of portable wealth (e.g., Judg 8:24-26). Moses and Eleazar brought this large collection to the Tabernacle as a memorial of this special event (cp. Num 16:39-40; Zech 6:14).
(Occurrence 0) All the gold of the offering that they gave to Yahweh—the offerings from the commanders of thousands and from the captains of hundreds—weighed
(Some words not found in UHB: and=he/it_was all/each/any/every gold the,contribution which/who offered to/for=YHWH six ten thousand seven hundreds and,fifty shekels from, commanders the,thousands and,from, commanders the,hundreds )
Alternate translation: “All the gold of the offering that the commanders of thousands and the captains of hundreds gave to Yahweh weighed”
Note 1 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) from the commanders of thousands and from the captains of hundreds
(Some words not found in UHB: and=he/it_was all/each/any/every gold the,contribution which/who offered to/for=YHWH six ten thousand seven hundreds and,fifty shekels from, commanders the,thousands and,from, commanders the,hundreds )
This could mean: (1) these numbers represent the exact amount of soldiers that these commanders and captains led. Alternate translation: “from the commanders of 1,000 soldiers and from the captains of 100 soldiers” or (2) the words translated as “thousands” and “hundreds” do not represent exact numbers, but are the names of larger and smaller military divisions. Alternate translation: “from the commanders of large military divisions and from the captains of smaller military divisions” See how you translated a similar phrase in Numbers 31:14.
Note 2 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) 16,750
(Some words not found in UHB: and=he/it_was all/each/any/every gold the,contribution which/who offered to/for=YHWH six ten thousand seven hundreds and,fifty shekels from, commanders the,thousands and,from, commanders the,hundreds )
Alternate translation: “sixteen thousand, seven hundred and fifty”
Note 3 topic: translate-bmoney
(Occurrence 0) shekels
(Some words not found in UHB: and=he/it_was all/each/any/every gold the,contribution which/who offered to/for=YHWH six ten thousand seven hundreds and,fifty shekels from, commanders the,thousands and,from, commanders the,hundreds )
A shekel is 11 grams.