Parallel EZE 20:8

---

OEB But they rebelled against me, and would not hear me; they did not cast away the abominations of their eyes, nor forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish mine anger against them in the mi

WEBBE “‘“But they rebelled against me and wouldn’t listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.

WMBB (Same as above)

NET But they rebelled against me, and refused to listen to me; no one got rid of their detestable idols, nor did they abandon the idols of Egypt. Then I decided to pour out my rage on them and fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

LSV And they rebel against Me,
And have not been willing to listen to Me,
Each has not cast away the detestable things of their eyes,
And have not forsaken the idols of Egypt,
And I speak—to pour out My fury on them,
To complete My anger against them,
In the midst of the land of Egypt.

FBV But they rebelled against me and wouldn't do what I told them. None of them got rid of their disgusting pagan images, and they didn't give up worshiping the idols of Egypt. So I warned them that I would punish them in my anger there in Egypt.

T4T But they rebelled against me. They would not pay attention to me. They did not get rid of the disgusting idols they loved, and they did not reject those idolsthat they saw in Egypt. So because I was angry with them, I said that I would punish [MTY] them in Egypt.

LEB But they rebelled against me, and they were not willing to listen to me; each one did not throw away[fn] the detestable things of their eyes; and they did not abandon[fn] the idols of Egypt, and I decided to pour out my rage on them, to fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

---

BBE But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.

Moff No Moff EZE book available

JPS But they rebelled against Me, and would not hearken unto Me; they did not every man cast away the detestable things of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt; then I said I would pour out My fury upon them, to spend My anger upon them in the midst of the land of Egypt.

ASV But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

DRA But they provoked me, and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: and I said I would pour out my indignation upon them, and accomplish my wrath against them in the midst of the land of Egypt.

YLT And — they rebel against Me, And have not been willing to hearken to Me, Each, the detestable things of their eyes, They have not cast away, And the idols of Egypt have not forsaken, And I say — to pour out My fury on them, To complete Mine anger against them, In the midst of the land of Egypt.

Drby But they rebelled against me, and would not hearken unto me: none of them cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I thought to pour out my fury upon them, so as to accomplish mine anger against them in the midst of the land of Egypt.

RV But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Wbstr But they rebelled against me, and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

KJB-1769 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

KJB-1611 But they rebelled against me, and would not hearken vnto mee: they did not euery man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idoles of Egypt: then I said, I will powre out my furie vpon them, to accomplish my anger against them in the middest of the land of Egypt.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But they rebelled against me, and woulde not hearken vnto me, they dyd not cast away euery man the abhominations of his eyes, neither dyd they forsake the idols of Egypt: then I said I woulde powre out mine indignation ouer them, and accomplishe my wrath vpon them, yea euen in the middest of the lande of Egypt.
   (But they rebelled against me, and would not hearken unto me, they did not cast away every man the abhominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said I would pour out mine indignation over them, and accomplishe my wrath upon them, yea even in the midst of the land of Egypt.)

Gnva But they rebelled against me, and would not heare me: for none cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idoles of Egypt: then I thought to powre out mine indignation vpon them, and to accomplish my wrath against them in the mids of the land of Egypt.
   (But they rebelled against me, and would not hear me: for none cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I thought to pour out mine indignation upon them, and to accomplish my wrath against them in the midst of the land of Egypt. )

Cvdl But they rebelled agaynst me, and wolde not folowe me: to cast awaye euery man the abhominacions of his eyes, and to forsake the Idols of Egipte. Then I made me to poure my indignacion ouer them, and to satisfie my wrath vpon them: yee euen in the myddest of the londe of Egipte.
   (But they rebelled against me, and would not follow me: to cast away every man the abhominacions of his eyes, and to forsake the Idols of Egypt. Then I made me to poure my indignacion over them, and to satisfy my wrath upon them: ye/you_all even in the myddest of the land of Egypt.)

Wycl And thei terriden me to wraththe, and nolden here me; ech man castide not awei the abhomynaciouns of hise iyen, nether thei forsoken the idols of Egipt.
   (And they terriden me to wraththe, and nolden here me; each man castide not away the abhomynaciouns of his eyes, neither they forsookn the idols of Egypt.)

Luth Sie aber waren mir ungehorsam und wollten mir nicht gehorchen, und warf ihrer keiner weg die Greuel vor seinen Augen und verließen die Götzen Ägyptens nicht. Da dachte ich meinen Grimm über sie auszuschütten und allen meinen Zorn über sie gehen zu lassen noch in Ägyptenland.
   (They/She but were to_me ungehorsam and wantedn to_me not gehorchen, and threw of_their/her keiner weg the Greuel before/in_front_of his Augen and left the Götzen Egypts not. So dachte I my Grimm above they/she/them auszuschütten and all my anger above they/she/them go to lassen still in Egyptland.)

ClVg Et irritaverunt me, nolueruntque me audire: unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Ægypti reliquerunt. Et dixi ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terræ Ægypti.
   (And irritaverunt me, nolueruntque me audire: unusquisque abominationes oculorum suorum not/no proyecit, but_not idola Ægypti reliquerunt. And dixi as effunderem indignationem meam over them, and implerem iram meam in eis, in in_the_middle terræ Ægypti. )