Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125849

OSHB 1 Sam 1:27 הַנַּעַר (ha, naˊar) Strongs=d, 5288 Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’
contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, boy’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנַּעַר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, lad’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’’ have 8 different glosses: ‘[is]_the,youth’, ‘of,the_lad’, ‘of,the_servant’, ‘of,the_young_man’, ‘the,lad’, ‘the,servant’, ‘the,youth[s]’, ‘the_young,man’.

Hebrew words (31) other than הַנַּעַר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lad’

Have 31 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נַעַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’, Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’)

GEN 21:19 הַנָּעַר (hannāˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 21:19 word 15

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 22:5 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB GEN 22:5 word 11

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servants _of_his remain to/for_you(pl) here with the_donkey and_I and_the_lad we _will _go to thus and_we _will _bow _down and_we _will _return to_you(pl). (GEN_22:5)

OET-RV: 5 so he said to his young men, “Stay here by yourselves with the donkey while the boy and I go over there to worship God, then we’ll come back to you here.” (GEN 22:5)

GEN 44:30 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB GEN 44:30 word 6

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 44:33 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB GEN 44:33 word 9

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

GEN 44:34 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB GEN 44:34 word 6

OET-LV: 34 If/because how will _I _go _up to father _of_my and_the_lad not_he is_with_me lest I _should _look on_calamity which it _will _find DOM father _of_my. (GEN_44:34)

OET-RV: 34 So now, how could I possibly go home to my father if that young man isn’t with me? I wouldn’t be able to cope with my father’s misery.” (GEN 44:34)

EXO 2:6 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_lad’ word gloss=‘little_boy’ OSHB EXO 2:6 word 6

OET-LV: 6 and_she _opened_it and_she_saw _him DOM the_child and_see/lo/see a _lad was_crying and_she _had _compassion on/upon/above_him/it and_she/it _said is_one_of _the _children _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) this. (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

JDG 13:8 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘for, lad’ morpheme glosses=‘concerning_the, boy’ OSHB JDG 13:8 word 19

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

1 SAM 1:24 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, child’ OSHB 1 SAM 1:24 word 16

OET-LV: 24 And_she_brought _him _up with_her/it just_as she_had _weaned _him with_young _bulls three and_an _ʼēyfāh one flour and_a _jar _of wine and_she_took _him the _house _of YHWH Shiloh and_the_lad was_a _lad. (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 1:24 נָעַר (nāˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘[was]_a_lad’ word gloss=‘young’ OSHB 1 SAM 1:24 word 17

1 SAM 2:11 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB 1 SAM 2:11 word 6

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it _went to_(the)_Rāmāh on house _of_his and_the_lad he _was serving DOM YHWH with the _presence _of ˊĒlī the_priest/officer. (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 2:18 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_lad’ word gloss=‘boy’ OSHB 1 SAM 2:18 word 6

OET-LV: 18 And_Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM the _presence _of YHWH a _lad girded an _ephod _of linen. (SA1_2:18)

OET-RV: 18 By now Shemuel was serving Yahweh, dressed in a priestly uniform made from linen. (SA1 2:18)

1 SAM 2:26 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB 1 SAM 2:26 word 1

OET-LV: 26 And_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_going and_was_growing _up and_he _was _good both with YHWH and_also with people. (SA1_2:26)

OET-RV: 26 Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people. (SA1 2:26)

1 SAM 3:1 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB 1 SAM 3:1 word 1

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

1 SAM 3:8 לַנָּעַר (lannāˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘(to), lad’ morpheme glosses=‘to_the, boy’ OSHB 1 SAM 3:8 word 20

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _repeated to _call Shəmū^ʼēl/(Samuel) at_time and_he/it _rose _up and_he/it _went to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to_me and_ ˊĒlī _he _understood if/because _that YHWH was_summoning (to)_lad. (SA1_3:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh called Shemuel a third time. He got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ Then Eli realised that it was Yahweh who was calling the boy (SA1 3:8)

1 SAM 4:21 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘(to), lad’ morpheme glosses=‘to_the, boy’ OSHB 1 SAM 4:21 word 2

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 20:21 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘to, lad’ morpheme glosses=‘to_the, boy’ OSHB 1 SAM 20:21 word 12

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 20:35 וְנַעַר (vənaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_lad’ morpheme glosses=‘and, boy’ OSHB 1 SAM 20:35 word 8

OET-LV: 35 and_he/it _was in_morning and_ Yōnātān _he/it _went _out the_field to_the _appointed _time _of Dāvid and_a _lad small with_him/it. (SA1_20:35)

OET-RV: 35 So it was that the following morning, Yonatan went out to the countryside at the time agreed with David, taking a small boy with him. (SA1 20:35)

1 SAM 20:36 לְנַעֲרוֹ (lənaˊₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, lad’ morpheme glosses=‘to, boy_of, his’ OSHB 1 SAM 20:36 word 2

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 20:38 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘the_lad_of’ word gloss=‘boy_of’ OSHB 1 SAM 20:38 word 10

OET-LV: 38 And_ Yōnātān _he/it _called after the_lad quickly make_haste do _not delay and_ the _lad _of _he _picked _up of _Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) DOM the_arrows and_he _came to master(s)_of_his. (SA1_20:38)

OET-RV: 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, (SA1 20:38)

1 SAM 20:39 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB 1 SAM 20:39 word 1

OET-LV: 39 And_the_lad not he _knew anything only Yōnātān and_Dāvid they _knew DOM the_matter. (SA1_20:39)

OET-RV: 39 but the boy didn’t realise what had just happened—only Yonatan and David knew. (SA1 20:39)

2 SAM 12:16 הַנָּעַר (hannāˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, child’ OSHB 2 SAM 12:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he _fasted a _fast and_he _went and_he _passed _the _night and_he _lay ground_to_the. (SA2_12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

1 KI 3:7 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘[am]_a_lad’ word gloss=‘child’ OSHB 1 KI 3:7 word 12

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 14:3 לַנָּעַר (lannāˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘to, lad’ morpheme glosses=‘to_the, boy’ OSHB 1 KI 14:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

1 KI 14:17 וְהַנַּעַר (vəhannaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lad’ morpheme glosses=‘and, the, boy’ OSHB 1 KI 14:17 word 11

OET-LV: 17 And_ the _wife _of _she/it _arose of _Yārāⱱəˊām and_she _went and_she _came to_Tirʦāh she was_coming at_the _threshold _of the _house and_the_lad he _died. (KI1_14:17)

OET-RV: 17 So Yarave’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died. (KI1 14:17)

1 KI 17:21 הַיֶּלֶד (hayyeled) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, child’ OSHB 1 KI 17:21 word 3

OET-LV: 21 And_he _stretched _himself over the_lad three times and_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my let _it _return please the _life _of the _lad the_this to part[s]_of_his _inward. (KI1_17:21)

OET-RV: 21 Then three times he stretched himself over the boy’s body and begged Yahweh, “Yahweh, my god, please let this child’s life return into his organs.” (KI1 17:21)

1 KI 17:21 הַיֶּלֶד (hayyeled) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lad’ morpheme glosses=‘the, child's’ OSHB 1 KI 17:21 word 15

OET-RV: 21 Then three times he stretched himself over the boy’s body and begged Yahweh, “Yahweh, my god, please let this child’s life return into his organs.” (KI1 17:21)

1 KI 17:22 הַיֶּלֶד (hayyeled) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lad’ morpheme glosses=‘the, child’ OSHB 1 KI 17:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of ʼĒliy^yāh and_ the _life _of _it _returned of_the _lad to part[s]_of_his _inward and_he _lived. (KI1_17:22)

OET-RV: 22 Yahweh took notice of Eliyah and the boy’s life returned and he revived. (KI1 17:22)

1 KI 17:23 הַיֶּלֶד (hayyeled) Lemmas=‘הַ’, ‘יֶלֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, child’ OSHB 1 KI 17:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM the_lad and_he_brought _him _down from the _upper_room to_the_house and_he_gave _him to_his _of_mother and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said see is_alive son _of_your. (KI1_17:23)

OET-RV: 23 Then Eliyah carried the boy back downstairs and gave him to his mother and told her, “Look, your son’s alive.” (KI1 17:23)

2 KI 4:29 הַנָּעַר (hannāˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lad’ morpheme glosses=‘the, boy's’ OSHB 2 KI 4:29 word 23

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 4:31 הַנָּעַר (hannāˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, lad’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB 2 KI 4:31 word 21

OET-LV: 31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not he _has _awakened the_lad. (KI2_4:31)

OET-RV: 31 However, Gehazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up. (KI2 4:31)

2 KI 5:14 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_lad’ word gloss=‘boy’ OSHB 2 KI 5:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125849

Hebrew words (31) other than הַנַּעַר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lad’

Hebrew words (31) other than הַנַּעַר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lad’