Parallel GEN 44:33

---

OEB Now therefore let me, I beg of you, remain instead of the boy as your slave, my lord, but let the boy go up with his brothers.

WEBBE Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers.

WMBB (Same as above)

NET “So now, please let your servant remain as my lord’s slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.

LSV And now, please let your servant abide instead of the youth [as] a servant to my lord, and the youth goes up with his brothers,

FBV So please let me stay here as my lord's slave instead of the boy. Let him go back home with his brothers.

T4T “So, please let me remain here as your slave instead of my youngest brother, and let the boy return home with his other older brothers.

LEB So then, please let your servant remain in place of the boy as a slave to my lord, and let the boy go up with his brothers.

BBE So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

ASV Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

DRA Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.

YLT 'And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

Drby And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;

RV Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Wbstr Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.

KJB-1769 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
   (Now therefore, I pray thee/you, let thy/your servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren/brothers. )

KJB-1611 Now therefore, I pray thee, let thy seruant abide in stead of the lad, a bondman to my LORD, and let the lad goe vp with his brethren.
   (Now therefore, I pray thee/you, let thy/your servant abide instead of the lad, a bondman to my LORD, and let the lad go up with his brethren/brothers.)

Bshps Nowe therefore I pray thee, let me thy seruaunt byde here for the lad, and be my lordes bondman, and let the lad go vp with his brethren.
   (Now therefore I pray thee/you, let me thy/your servant bide/stay here for the lad, and be my lords bondman, and let the lad go up with his brethren/brothers.)

Gnva Nowe therefore, I pray thee, let me thy seruant bide for the childe, as a seruant to my Lord, and let the childe go vp with his brethren.
   (Now therefore, I pray thee/you, let me thy/your servant bide for the child, as a servant to my Lord, and let the child go up with his brethren/brothers. )

Cvdl Therfore let thy seruaunt byde here in steade of ye lad, to be my lordes bonde man, and let the lad go vp with his brethren.
   (Therefore let thy/your servant bide/stay here in stead of ye/you_all lad, to be my lords bonde man, and let the lad go up with his brethren/brothers.)

Wycl and so Y schal dwelle thi seruaunt for the child in to the seruyce of my lord, and the child stie with hise britheren;
   (and so I shall dwell thy/your servant for the child in to the service of my lord, and the child stie with his brethren/brothers;)

Luth Darum laß deinen Knecht hie bleiben an des Knaben Statt, zum Knechte meines Herrn, und den Knaben mit seinen Brüdern hinaufziehen.
   (Therefore let deinen Knecht here remain at the Knaben Statt, for_the servant(s) my Lord, and the Knaben with his brothersn hinaufziehen.)

ClVg Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.
   (Manebo therefore servus tuus for puero in ministerio master my/mine, and puer ascendat when/with fratribus to_his_own. )