Parallel GEN 44:30

---

OEB Now if I return to your servant, my father, and the boy with whose life his heart is bound up is not with us,

WEBBE Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy’s life;

WMBB (Same as above)

NET “So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us – his very life is bound up in his son’s life.

LSV And now, at my coming to your servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

FBV So if the boy isn't with us when I go back to my father, whose life depends on the life of the boy,

T4T “So please listen. My father will remain alive only if his youngest son remains alive.

LEB So now, when I come to your servant, my father, and the boy is not with us—now his life is bound up with his life—

BBE If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,

Moff No Moff GEN book available

JPS Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his soul is bound up with the lad's soul;

ASV Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

DRA Therefore if I shall go to thy servant our father, and the boy be wanting, (whereas his life dependeth upon the life of him,)

YLT 'And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),

Drby And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, — seeing that his life is bound up with his life,

RV Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

Wbstr Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad's life)

KJB-1769 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;
   (Now therefore when I come to thy/your servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life; )

KJB-1611 Now therefore when I come to thy seruant my father, and the lad bee not with vs; (seeing that his life is bound vp in the lads life.)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therefore when I come to thy seruaunt my father, and the lad be not with vs (seing that his life hangeth by the laddes life.)
   (Now therefore when I come to thy/your servant my father, and the lad be not with us (seing that his life hangeth by the laddes life.))

Gnva Nowe therefore, when I come to thy seruant my father, and the childe be not with vs (seeing that his life dependeth on the childes life)
   (Now therefore, when I come to thy/your servant my father, and the child be not with us (seeing that his life dependeth on the child’s life) )

Cvdl Yf I now come home vnto my father, & the lad be not with me (seynge his soule hangeth by the soule of this)
   (If I now come home unto my father, and the lad be not with me (seynge his soul hangeth by the soul of this))

Wycl Therfor if Y entre to thi seruaunt, oure fadir, and the child faile, sithen his lijf hangith of the lijf of the child,
   (Therefore if I enter to thy/your servant, our father, and the child fail, since his life hangith of the life of the child,)

Luth Nun, so ich heimkäme zu deinem Knechte, meinem Vater, und der Knabe wäre nicht mit uns, weil seine SeeLE an dieses SeeLE hänget,
   (Now, so I heimkäme to your servant(s), my Vater, and the/of_the boy/lad wäre not with uns, because his SeeLE at dieses SeeLE hänget,)

ClVg Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit (cum anima illius ex hujus anima pendeat),
   (Therefore when/but_if intravero to servum your patrem nostrum, and puer defuerit (cum anima illius from huyus anima pendeat), )