---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to the LORD your God, that I have come to the land which the LORD swore to our fathers to give us.”

WMBB (Same as above)

NET You must go to the priest in office at that time and say to him, “I declare today to the Lord your God that I have come into the land that the Lord promised to our ancestors to give us.”

LSV And you have come to the priest who is in those days, and have said to him, I have declared to your God YHWH today that I have come into the land which YHWH has sworn to our fathers to give to us;

FBV and tell the priest in charge at the time, “Today I declare to the Lord your God that I now live in the country that the Lord promised our forefathers to give us.”

T4T Go to the Supreme Priest who is serving at that time and say to him, ‘By giving you this first part of my harvest today, I am declaring to Yahweh our God that I have picked it in the land that he vowed to our ancestors to give to us.’

LEB And you shall go to the priest who is in office in those days, and you shall say, ‘I declare today[fn] to Yahweh your God that I have come into the land that Yahweh swore to our ancestors[fn] to give to us.’

---

BBE And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.

Moff No Moff DEU book available

JPS And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him: 'I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the land which the LORD swore unto our fathers to give us.'

ASV And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.

DRA And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God, that I am come into the land, for which he swore to our fathers, that he would give it us.

YLT 'And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;

Drby and thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy [fn]God, that I am come unto the land that Jehovah swore unto our fathers to give us.

---

RV And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the land which the LORD sware unto our fathers for to give us.

Wbstr And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him, I profess this day to the LORD thy God, that I have come to the country which the Lord swore to our fathers to give us.

KJB-1769 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
   (And thou/you shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy/your God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us. )

KJB-1611 And thou shalt goe vnto the Priest that shall be in those dayes, and say vnto him, I professe this day vnto the LORD thy God, that I am come vnto the countrey which the LORD sware vnto our fathers for to giue vs.
   (And thou/you shalt go unto the Priest that shall be in those days, and say unto him, I professe this day unto the LORD thy/your God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.)

Bshps And thou shalt come vnto the priest that shalbe in those dayes, and say vnto hym: I knowledge this day vnto the Lorde thy God, that I am come vnto the countrey whiche the Lorde sware vnto our fathers for to geue vs.
   (And thou/you shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him: I knowledge this day unto the Lord thy/your God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.)

Gnva And thou shalt come vnto the Priest, that shall be in those dayes, and say vnto him, I acknowledge this day vnto the Lord thy God, that I am come vnto the countrey which the Lord sware vnto our fathers for to giue vs.
   (And thou/you shalt come unto the Priest, that shall be in those days, and say unto him, I acknowledge this day unto the Lord thy/your God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us. )

Cvdl and thou shalt come vnto the prest which shalbe at that tyme, and saye vnto him: I knowlege this daye vnto the LORDE thy God, that I am come in to the londe, which ye LORDE sware vnto oure fathers to geue vs.
   (and thou/you shalt come unto the priest which shall be at that time, and say unto him: I knowledge this day unto the LORD thy/your God, that I am come in to the land, which ye/you_all LORD sware unto our fathers to give us.)

Wycl And thou schalt go to the preest, that schal be in tho daies, and thou schalt seie to hym, Y knowleche to dai bifor thi Lord God, that Y entride in to the lond, for which he swoor to oure fadris, that he schulde yyue it to vs.
   (And thou/you shalt go to the priest, that shall be in those days, and thou/you shalt say to him, I knowleche to day before thy/your Lord God, that I entered in to the land, for which he swoor to our fathers, that he should give it to us.)

Luth und sollst zu dem Priester kommen, der zu der Zeit da ist, und zu ihm sagen: Ich bekenne heute dem HErr’s, deinem GOtt, daß ich kommen bin in das Land, das der HErr unsern Vätern geschworen hat, uns zu geben.
   (and should to to_him priest(s) coming, the/of_the to the/of_the time there is, and to him say: I bekenne heute to_him LORD’s, your God, that I coming am in the Land, the the/of_the LORD unsern Vätern geschworen has, us/to_us/ourselves to give.)

ClVg accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis.
   (accedesque to sacerdotem, who has_been in days to_them, and dices to him: Profiteor hodie before Master Deo tuo, that ingressus I_am in the_earth/land, for which he_promised patribus nostris, as would_give her nobis. )