Parallel YHN 19:10

---

BSB § So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”

BLB Therefore Pilate says to Him, "Do You not speak to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?"

AICNT So Pilate says to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to {release} you and authority to crucify you?”

OEB But Jesus made no reply. So Pilate said to him, ‘Do you refuse to speak to me? Don’t you know that I have power to release you, and have power to crucify you?’

WEB Pilate therefore said to him, “Aren’t you speaking to me? Don’t you know that I have power to release you and have power to crucify you?”

NET So Pilate said, “Do you refuse to speak to me? Don’t you know I have the authority to release you, and to crucify you?”

LSV Pilate, therefore, says to Him, “Do You not speak to me? Have You not known that I have authority to crucify You, and I have authority to release You?”

FBV “Are you refusing to talk to me?” Pilate said to him. “Don't you realize that I have the power to have you released or to crucify you?”

TCNT So Pilate said to him, “Yoʋ do not speak to me? Do yoʋ not know that I have authority to crucify yoʋ, and authority to release yoʋ?”

T4T So Pilate said to him, “Are you refusing to answer me? Do you not know that I have authority to release you, and I also have authority to have you crucified {command my soldiers to crucify you}?”

LEB So Pilate said to him, “Will you not speak to me? Do you not know that I have authority to release you, and I have authority to crucify you?”

BBE Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

DRA Pilate therefore saith to him: Speakest thou not to me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and I have power to release thee?

YLT Pilate, therefore, saith to him, 'To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?'

DBY Pilate therefore says to him, Speakest thou not to me? Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee?

RV Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

WBS Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

KJB Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
  (Then saith Pilate unto him, Speakest thou/you not unto me? knowst thou/you not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?)

BB Then sayde Pilate vnto hym: Speakest thou not vnto me? Knowest thou not that I haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee?
  (Then said Pilate unto him: Speakest thou/you not unto me? Knowst thou/you not that I have power to crucifie thee, and have power to loose thee?)

GNV Then saide Pilate vnto him, Speakest thou not vnto me? Knowest thou not that I haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee?
  (Then said Pilate unto him, Speakest thou/you not unto me? Knowst thou/you not that I have power to crucifie thee, and have power to loose thee?)

CB The sayde Pilate vnto him: Speakest thou not vnto me? Knowest thou not, yt I haue power to crucifye ye, & haue power to lowse ye?
  (The said Pilate unto him: Speakest thou/you not unto me? Knowst thou/you not, it I have power to crucifye ye, and have power to lowse ye?)

TNT Then sayde Pylate vnto him. Speakest thou not vnto me? knowest thou not that I have power to crucify the and have power to lowse the?
  (Then said Pylate unto him. Speakest thou/you not unto me? knowst thou/you not that I have power to crucify the and have power to lowse the?)

WYC Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?
  (Pilat saith/says to him, Spekist thou/you not to me? Woost thou/you not, that I have power to crucifie thee, and I have power to delyuere thee?)

LUT Da sprach Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?
  (So spoke Pilatus to ihm: Redest you not with mir? Weißt you not, that I Macht have, you/yourself to kreuzigen, and Macht have, you/yourself loszugeben?)

CLV Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te?
  (Dicit ergo to_him Pilatus: Mihi not/no loqueris? nescis because potestatem habeo crucifigere you(sg), and potestatem habeo to_release te?)

UGNT λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος, ἐμοὶ οὐ λαλεῖς? οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε?
  (legei oun autōi ho Peilatos, emoi ou laleis? ouk oidas hoti exousian eⱪō apolusai se, kai exousian eⱪō staurōsai se?)

SBL-GNT λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ⸂ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί⸃ σε;
  (legei oun autōi ho Pilatos; Emoi ou laleis? ouk oidas hoti exousian eⱪō ⸂apolusai se kai exousian eⱪō staurōsai⸃ se?)

TC-GNT Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; Οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε, καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε;
  (Legei oun autōi ho Pilatos, Emoi ou laleis? Ouk oidas hoti exousian eⱪō staurōsai se, kai exousian eⱪō apolusai se?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).