Parallel YHN 19:16

---

BSB § Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.

BLB So then, he delivered Him to them, that He might be crucified. Therefore they took Jesus.

AICNT Then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus [[and led him away]],

OEB so Pilate gave Jesus up to them to be crucified.
¶ So they took Jesus;

WEB So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

WMB So then he delivered him to them to be crucified. So they took Yeshua and led him away.

NET Then Pilate handed him over to them to be crucified.
¶ So they took Jesus,

LSV Then, therefore, he delivered Him up to them, that He may be crucified, and they took Jesus and led [Him] away,

FBV So he handed Jesus over to them to be crucified.

TCNT Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified.
¶ So they took Jesus and led him away.

T4T Then at last Pilate agreed to do what they wanted, and he told the soldiers to crucify Jesus.
¶ Then the soldiers took Jesus away.

LEB So then he handed him over to them in order that he could be crucified.
¶ 
¶ So they took Jesus,

BBE So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

DRA Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.

YLT Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,

DBY Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.

RV Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

WBS Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

KJB Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

BB Then deliuered he hym vnto them, to be crucified. And they toke Iesus, & ledde hym away.
  (Then delivered he him unto them, to be crucified. And they took Yesus/Yeshua, and led him away.)

GNV Then deliuered he him vnto them, to be crucified. And they tooke Iesus, and led him away.
  (Then delivered he him unto them, to be crucified. And they took Yesus/Yeshua, and led him away.)

CB The delyuered he him vnto them, to be crucifyed.They toke Iesus, and led him awaye.
  (The delivered he him unto them, to be crucifyed.They took Yesus/Yeshua, and led him away.)

TNT Then delyvered he him vnto them to be crucified. And they toke Iesus and led him awaye.
  (Then delyvered he him unto them to be crucified. And they took Yesus/Yeshua and led him away.)

WYC And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.
  (And then Pilat bitook him to them, that he should be crucified. And they token Yhesu, and ledden him out.)

LUT Da überantwortete er ihn ihnen, daß er gekreuzigt würde. Sie nahmen aber JEsum und führeten ihn hin.
  (So überantwortete he him/it ihnen, that he gekreuzigt würde. They/She took but YEsum and führeten him/it hin.)

CLV Tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur. Susceperunt autem Jesum, et eduxerunt.
  (Tunc ergo tradidit eis him as crucifigeretur. Susceperunt however Yesum, and eduxerunt.)

UGNT τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς, ἵνα σταυρωθῇ.
¶  παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν; ἀπήγαγον
  (tote oun paredōken auton autois, hina staurōthaʸ.
¶  parelabon de ton Yaʸsoun? apaʸgagon)

SBL-GNT τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον ⸀οὖν τὸν ⸀Ἰησοῦν·
  (tote oun paredōken auton autois hina staurōthaʸ. Parelabon ⸀oun ton ⸀Yaʸsoun;)

TC-GNT Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ.
¶ Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον·
  (Tote oun paredōken auton autois hina staurōthaʸ.
¶ Parelabon de ton Yaʸsoun kai aʸgagon;)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).