Parallel YHN 19:14

---

BSB It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”

BLB Now it was the Day of Preparation of the Passover; it was about the sixth hour. And he says to the Jews, "Behold your king!"

AICNT Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He says to the Jews, “Behold your King!”

OEB It was the Passover Preparation day, and about noon. Then he said to the crowd, ‘Here is your king!’

WEB Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

WMB Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Judeans, “Behold, your King!”

NET (Now it was the day of preparation for the Passover, about noon. ) Pilate said to the Jewish leaders, “Look, here is your king!”

LSV and it was the Preparation of the Passover, and as it were the sixth hour, and he says to the Jews, “Behold, your King!”

FBV It was around noon on the preparation day before the Passover.
¶ “Look, here is your king,” he said to the Jews.

TCNT It was about the sixth hour on the day of Preparation for the Passover, and he said to the Jews, “Behold, your king!”

T4T It was almost noontime, on the day that they prepared things for the Passover celebration (OR, the day before the Sabbath during the Passover celebration).
¶ Pilate said to the Jewish leaders [SYN], ridiculing them, “Look at your king!”

LEB (Now it was the day of preparation of the Passover; it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, “Behold your king!”

BBE (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

DRA And it was the parasceve of the pasch, about the sixth hour, and he saith to the Jews: Behold your king.

YLT and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, 'Lo, your king!'

DBY (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!

RV Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

WBS Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!

KJB And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

BB It was the preparyng of ye Passouer, and about the sixt houre: And he sayth vnto the Iewes, beholde your kyng.
  (It was the preparyng of ye/you_all Passover, and about the sixth houre: And he saith/says unto the Yewes, behold your king.)

GNV And it was the Preparation of the Passeouer, and about the sixt houre: and hee sayde vnto the Iewes, Beholde your King.
  (And it was the Preparation of the Passover, and about the sixth houre: and he said unto the Yewes, Behold your King.)

CB It was the daye of preparinge of the Easter aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: Beholde yor kynge.
  (It was the day of preparinge of the Easter about the sixth houre. And he said unto the Yewes: Behold yor king.)

TNT It was the Saboth even which falleth in the ester fest and aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: beholde youre kynge.
  (It was the Sabbath even which falleth in the ester fest and about the sixth houre. And he said unto the Yewes: behold your(pl) king.)

WYC And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.
  (And it was pask eue, as it were the sixth our. And he saith/says to the Yewis, Lo! your(pl) king.)

LUT Es war aber der Rüsttag auf Ostern um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
  (It was but the Rüsttag on Ostern around/by/for the sechste Stunde. And he spricht to the Yuden: Sehet, the is euer king!)

CLV Erat autem parasceve Paschæ, hora quasi sexta, et dicit Judæis: Ecce rex vester.
  (Erat however parasceve Paschæ, hora as_if sexta, and dicit Yudæis: Behold rex vester.)

UGNT ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν!
  (aʸn de paraskeuaʸ tou Pasⱪa, hōra aʸn hōs hektaʸ. kai legei tois Youdaiois, ide, ho basileus humōn!)

SBL-GNT ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα ⸂ἦν ὡς⸃ ἕκτη. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις· Ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.
  (aʸn de paraskeuaʸ tou pasⱪa, hōra ⸂aʸn hōs⸃ hektaʸ. kai legei tois Youdaiois; Ide ho basileus humōn.)

TC-GNT ἦν δὲ Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις, Ἴδε, ὁ βασιλεὺς ὑμῶν.
  (aʸn de Paraskeuaʸ tou Pasⱪa, hōra de hōsei hektaʸ; kai legei tois Youdaiois, Ide, ho basileus humōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).