Parallel YHN 4:29

---

BSB “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

BLB "Come, see a man who told me all things I ever did. Can it be that this is the Christ?"

AICNT “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

OEB ‘Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?’

LSB “Come, see a man who told me all the things that I have done; is this not the Christ?”

WEB “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

WMB “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Messiah?”

NET “Come, see a man who told me everything I ever did. Surely he can’t be the Messiah, can he?”

LSV “Come, see a Man who told me all things—as many as I did; is this the Christ?”

FBV “Come and meet a man who told me everything I ever did! Could this be the Messiah?”

TCNT “Come see a man who told me everything I have ever done. Could this be the Christ?”

T4T “Come and see a man who was able to tell me all about my past life [HYP], even though I never met him before Could this man be the Messiah?”

LEB “Come, see a man who told me everything I have ever done! Perhaps this one is the Christ?”

BBE Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

DRA Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

YLT 'Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'

DBY Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?

RV Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ?

WBS Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ?

KJB Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

BB Come, see a man which tolde me all thynges that euer I dyd: Is not he Christe?
  (Come, see a man which tolde me all things that ever I dyd: Is not he Christ?)

GNV Come, see a man which hath tolde me all things that euer I did: is not he that Christ?
  (Come, see a man which hath/has tolde me all things that ever I did: is not he that Christ?)

CB Come, se a man, which hath tolde me all that euer I dyd, Is not he Christ?
  (Come, see a man, which hath/has tolde me all that ever I dyd, Is not he Christ?)

TNT Come se a man which tolde me all thinges that ever I dyd. Is not he Christ?
  (Come see a man which tolde me all things that ever I dyd. Is not he Christ?)

WYC Come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that Y haue don; whether he be Crist?
  (Come ye, and see ye/you_all a man, that said to me all things that I have don; whether he be Christ?)

LUT Kommet, sehet einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei.
  (Kommet, sehet a Menschen, the to_me gesagt has alles, was I getan have, ob he not Christ sei.)

CLV Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia quæcumque feci: numquid ipse est Christus?
  (Venite, and videte hominem who he_said mihi omnia quæcumque feci: numquid ipse it_is Christus?)

UGNT δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα; μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός?
  (deute, idete anthrōpon hos eipe moi panta hosa epoiaʸsa? maʸti houtos estin ho Ⱪristos?)

SBL-GNT Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ⸀ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
  (Deute idete anthrōpon hos eipe moi panta ⸀hosa epoiaʸsa; maʸti houtos estin ho ⱪristos?)

TC-GNT Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
  (Deute, idete anthrōpon, hos eipe moi panta hosa epoiaʸsa; maʸti houtos estin ho Ⱪristos?)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).