Parallel YHN 4:19

---

BSB § “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.

BLB The woman says to Him, "Sir, I understand that You are a prophet.

AICNT The woman says to him, “[Lord,] I perceive that you are a prophet.

OEB ‘I see, Sir, that you are a prophet!’ exclaimed the woman.

LSB The woman said to Him, “Sir, I see that You are a prophet.

WEB The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

NET The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.

LSV The woman says to Him, “Lord, I perceive that You are a prophet;

FBV “I can see you're a prophet, sir,” the woman replied.

TCNT The woman said to him, “Sir, I see that yoʋ are a prophet.

T4T The woman said to him, “Sir, I perceive you must be a prophet because you are able to know people’s secrets.

LEB The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.

BBE The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

DRA The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

YLT The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet;

DBY The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.

RV The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

WBS The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

KJB The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  (The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou/you art a prophet.)

BB The woman sayth vnto hym: Syr, I perceaue that thou art a prophete.
  (The woman saith/says unto him: Syr, I perceaue that thou/you art a prophet.)

GNV The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.
  (The woman said unto him, Sir, I see that thou/you art a Prophet.)

CB The woma sayde vnto him: Syr, I se, that thou art a prophet.
  (The woma said unto him: Syr, I se, that thou/you art a prophet.)

TNT The woman sayde vnto him: Syr I perceave that thou arte a prophet.
  (The woman said unto him: Syr I perceave that thou/you art a prophet.)

WYC The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.
  (The woman saith/says to him, Lord, I se, that thou/you art a prophet.)

LUT Das Weib spricht zu ihm: HErr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
  (The woman spricht to ihm: HErr, I sehe, that you a Prophet bist.)

CLV Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu.
  (Dicit to_him mulier: Domine, video because propheta you_are tu.)

UGNT λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
  (legei autōi haʸ gunaʸ, kurie, theōrō hoti profaʸtaʸs ei su.)

SBL-GNT λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
  (legei autōi haʸ gunaʸ; Kurie, theōrō hoti profaʸtaʸs ei su.)

TC-GNT Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
  (Legei autōi haʸ gunaʸ, Kurie, theōrō hoti profaʸtaʸs ei su.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).