Parallel YHN 4:49

---

BSB § “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”

BLB The royal official says to Him, "Sir, come down before my child dies."

AICNT The royal official says to him, “Lord, come down before {my} child dies.”

OEB ‘Sir,’ said the officer, ‘come down before my child dies.’ And Jesus answered, ‘Go, your son is living.’

LSB The royal official said to Him, “Sir, come down before my child dies.”

WEB The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

NET “Sir,” the official said to him, “come down before my child dies.”

LSV The attendant says to Him, “Lord, come down before my child dies”;

FBV “Lord, just come before my child dies,” the official pleaded.

TCNT The royal official said to him, “Sir, come down before my boy dies.”

T4T But the official said to him, “Sir, ◄I believe in you/I believe that you came from God►. So please come down to my home before my son dies!”

LEB The royal official said to him, “Sir, come down before my child dies!”

BBE The man said, Sir, come down before my boy is dead.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

DRA The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.

YLT The courtier saith unto him, 'Sir, come down before my child die;'

DBY The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.

RV The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

WBS The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

KJB The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

BB The ruler sayth vnto hym: Syr, come downe or euer that my sonne dye.
  (The ruler saith/says unto him: Syr, come down or ever that my son dye.)

GNV The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.
  (The ruler said unto him, Syr, go down before my son dye.)

CB The ruler sayde vnto him: Come downe Syr, or euer my childe dye.
  (The ruler said unto him: Come down Syr, or ever my childe dye.)

TNT The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever that my chylde dye.
  (The ruler said unto him: Syr come away or ever that my chylde dye.)

WYC The litil kyng seith to hym, Lord, come doun, bifor that my sone die.
  (The little king saith/says to him, Lord, come down, before that my son die.)

LUT Der Königische sprach zu ihm: HErr, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!
  (The kingische spoke to ihm: HErr, komm hinab, before because my Kind stirbt!)

CLV Dicit ad eum regulus: Domine, descende priusquam moriatur filius meus.
  (Dicit to him regulus: Domine, descende priusquam moriatur filius meus.)

UGNT λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
  (legei pros auton ho basilikos, kurie, katabaʸthi prin apothanein to paidion mou.)

SBL-GNT λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
  (legei pros auton ho basilikos; Kurie, katabaʸthi prin apothanein to paidion mou.)

TC-GNT Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
  (Legei pros auton ho basilikos, Kurie, katabaʸthi prin apothanein to paidion mou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).