Parallel YHN 4:11

---

BSB § “Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?

BLB The woman says to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep; from where then do You have the living water?

AICNT She says to him [the woman], “Sir, you have neither a bucket and the well is deep; where [then] do you get the living water?

OEB ‘You have no bucket, Sir, and the well is deep,’ she said. ‘Where did you get that “living water?”

LSB She said to Him, “Sir, You have nothing to draw with and the well is deep. Where then do You get that living water?

WEB The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?

NET “Sir,” the woman said to him, “you have no bucket and the well is deep; where then do you get this living water?

LSV The woman says to Him, “Lord, You do not even have a vessel to draw with, and the well is deep; from where, then, have You the living water?

FBV “Sir, you don't have a bucket, and the well is deep. Where are you going to get the water of life from?” she replied.

TCNT The woman said to him, “Sir, yoʋ do not even have a bucket to draw with, and the well is deep. Where then can yoʋ get this living water?

T4T She thought he was talking about ordinary water. So she said to him, “Sir, you do not have a bucket or a rope with which to get water from the well, and the well is deep. So since you cannot get water from this well, where can you get that life-giving water?

LEB The woman said to him, “Sir, you have no bucket and the well is deep! From where then do you get this living water?

BBE The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

DRA The woman saith to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, and the well is deep; from whence then hast thou living water?

YLT The woman saith to him, 'Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?

DBY The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?

RV The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

WBS The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

KJB The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
  (The woman saith unto him, Sir, thou/you hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou/you that living water?)

BB The woman sayth vnto hym: Syr, thou hast nothyng to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou that water of lyfe?
  (The woman saith/says unto him: Syr, thou/you hast nothing to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou/you that water of life?)

GNV The woman saide vnto him, Sir, thou hast nothing to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou that water of life?
  (The woman said unto him, Sir, thou/you hast nothing to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou/you that water of life?)

CB The woman sayde vnto him: Syr, thou hast nothinge to drawe withall, and the well is depe, from whence hast thou then that water of life?
  (The woman said unto him: Syr, thou/you hast nothing to drawe withall, and the well is depe, from whence hast thou/you then that water of life?)

TNT The woman sayde vnto him. Syr thou hast no thinge to drawe with and the well is depe: from whence then hast thou that water of lyfe?
  (The woman said unto him. Syr thou/you hast no thing to drawe with and the well is depe: from whence then hast thou/you that water of life?)

WYC The womman seith to him, Sire, thou hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof thanne hast thou quik watir?
  (The woman saith/says to him, Sire, thou/you hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof then hast thou/you quik water?)

LUT Spricht zu ihm das Weib: HErr, hast du doch nichts, damit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendig Wasser?
  (Spricht to him the Weib: HErr, hast you though/but nichts, damit you schöpfest, and the Brunnen is tief; woher hast you because lifedig water?)

CLV Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam?
  (Dicit to_him mulier: Domine, neque in quo haurias habes, and puteus altus est: unde ergo habes waterm vivam?)

UGNT λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ; πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν?
  (legei autōi haʸ gunaʸ, kurie, oute antlaʸma eⱪeis kai to frear estin bathu? pothen oun eⱪeis to hudōr to zōn?)

SBL-GNT λέγει αὐτῷ ⸂ἡ γυνή⸃· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
  (legei autōi ⸂haʸ gunaʸ⸃; Kurie, oute antlaʸma eⱪeis kai to frear estin bathu; pothen oun eⱪeis to hudōr to zōn?)

TC-GNT Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
  (Legei autōi haʸ gunaʸ, Kurie, oute antlaʸma eⱪeis, kai to frear esti bathu; pothen oun eⱪeis to hudōr to zōn?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).