Parallel YHN 5:28

---

BSB § Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

BLB Do not marvel at this, for an hour is coming in which all those in the tombs will hear His voice,

AICNT “Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

OEB Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,

LSB Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

WEB Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

NET “Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

LSV Do not wonder at this, because there comes an hour in which all those in the tombs will hear His voice,

FBV Don't be surprised at this, for the time is coming when all those in the grave will hear his voice

TCNT Do not be amazed at this, because an hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice

T4T Do not be surprised about that, because there will be a time when all people who have died will hear my voice,

LEB “Do not be astonished at this, because an hour is coming in which all those in the tombs will hear his voice

BBE Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

DRA Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

YLT 'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

DBY Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,

RV Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

WBS Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

KJB  Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

BB Marueyle not at this: For the houre shall come, in the whiche all that are in the graues shall heare his voyce.
  (Marueyle not at this: For the hour shall come, in the which all that are in the graues shall hear his voice.)

GNV Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.
  (Marueile not at this: for the hour shall come, in the which all that are in the graues, shall hear his voice.)

CB Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce,
  (Maruayle not ye/you_all at this: for ye/you_all hour cometh/comes, in ye/you_all which all that are in ye/you_all graues, shall hear his voice,)

TNT Marvayle not at this the houre shall come in the which all that are in the graves shall heare his voice
  (Marvayle not at this the hour shall come in the which all that are in the graves shall hear his voice)

WYC Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.
  (Nyle ye/you_all wondre this, for the our cometh/comes, in which all men that been in birielis, should here the voice of Goddis sone.)

LUT Verwundert euch des nicht; denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören
  (Verwundert you the nicht; because it kommt the Stunde, in which all, the in the Gräbern sind, become his Stimme listenn)

CLV Nolite mirari hoc, quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem Filii Dei:
  (Nolite mirari hoc, because he_came hora in which everyone who in monumentis are audient vocem Filii Dei:)

UGNT μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
  (maʸ thaumazete touto, hoti erⱪetai hōra en haʸ pantes hoi en tois mnaʸmeiois akousousin taʸs fōnaʸs autou,)

SBL-GNT μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
  (maʸ thaumazete touto, hoti erⱪetai hōra en haʸ pantes hoi en tois mnaʸmeiois ⸀akousousin taʸs fōnaʸs autou)

TC-GNT Μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
  (Maʸ thaumazete touto; hoti erⱪetai hōra, en haʸ pantes hoi en tois mnaʸmeiois akousontai taʸs fōnaʸs autou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).