Parallel YHN 5:44

---

BSB How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

BLB How are you able to believe, receiving glory from one another, and you do not seek the glory that is from the only God?

AICNT “How can you believe, receiving glory from one another, and not seeking the glory that comes from the only [God]?

OEB How can you believe in me, when you receive honour from one another and do not desire the honour which comes from the only God?

LSB How can you believe, when you receive glory from one another and you do not seek the glory that is from the only God?

WEB How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

NET How can you believe, if you accept praise from one another and don’t seek the praise that comes from the only God?

LSV how are you able—you—to believe, receiving glory from one another, and the glory that [is] from God alone you do not seek?

FBV How can you trust in me when you look for praise from one another and yet you don't look for praise from the one true God?

TCNT How can you believe when you receive glory from one another and do not seek the glory that is from the only God?

T4T You accept your praising each other, but you do not try to do things that will result in God himself praising you. So ◄there is no way you can believe in me!/how can you believe my message?► [RHQ]

LEB How are you able to believe, if you accept glory from one another, and do not seek the glorywhich is from the only God?

BBE How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

DRA How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

YLT how are ye able — ye — to believe, glory from one another receiving, and the glory that [is] from God alone ye seek not?

DBY How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which [comes] from God alone?

RV How can ye believe, which receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

WBS How can ye believe, which receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

KJB  How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
  ( How can ye/you_all believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?)

BB Howe can ye beleue, whiche receaue honour one of another, and seke not the honour that commeth of God only?
  (How can ye/you_all believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh/comes of God only?)

GNV How can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of God alone?
  (How can ye/you_all believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh/comes of God alone?)

CB How can ye beleue which receaue prayse one of another, and seke not the prayse, that is of God onely?
  (How can ye/you_all believe which receive prayse one of another, and seek not the prayse, that is of God onely?)

TNT How can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of God only?
  (How can ye/you_all believe which receive honoure one of another and seek not the honoure that cometh/comes of God only?)

WYC Hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie `that is of God aloone?
  (How moun ye/you_all believe, that receiven glory each of other, and ye/you_all seek not the glory `that is of God alone?)

LUT Wie könnet ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet? Und die Ehre, die von GOtt allein ist, suchet ihr nicht.
  (How könnet her believe, the her Ehre voneinander nehmet? And the Ehre, the from God allein is, suchet her nicht.)

CLV Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ a solo Deo est, non quæritis?
  (Quomodo vos potestis credere, who gloriam away invicem accipitis, and gloriam which a solo Deo it_is, not/no quæritis?)

UGNT πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ, οὐ ζητεῖτε?
  (pōs dunasthe humeis pisteusai, doxan para allaʸlōn lambanontes, kai taʸn doxan taʸn para tou monou Theou, ou zaʸteite?)

SBL-GNT πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρʼ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
  (pōs dunasthe humeis pisteusai, doxan parʼ allaʸlōn lambanontes, kai taʸn doxan taʸn para tou monou theou ou zaʸteite?)

TC-GNT Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
  (Pōs dunasthe humeis pisteusai, doxan para allaʸlōn lambanontes, kai taʸn doxan taʸn para tou monou Theou ou zaʸteite?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).