Parallel YHN 6:58

---

BSB This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”

BLB This is the bread having come down from heaven, not as the fathers ate and died. The one eating this bread will live to the age."

AICNT “This is the bread that came down from heaven, not like the bread {the fathers ate} and died. The one who eats this bread will live forever.”

OEB That is the bread which has come down from heaven – not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.’

LSB This is the bread which came down out of heaven, not as the fathers ate and died. He who eats this bread will live forever.”

WEB This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live forever.”

NET This is the bread that came down from heaven; it is not like the bread your ancestors ate, but then later died. The one who eats this bread will live forever.”

LSV this is the bread that came down out of Heaven; not as your fathers ate the manna, and died; he who is eating this bread will live—throughout the age.”

FBV Now this is the bread that came down from heaven, not the kind your forefathers ate and still died. Anyone who eats this bread will live forever.”

TCNT This is the bread that came down from heaven, not as your fathers ate the manna, and died. Whoever eats this bread will live forever.”

T4T I am the true bread that came down from heaven. Although our ancestors ate manna, they later died anyway. But those who eat this bread will live forever.”

LEB This is the bread that came down from heaven, not as the fathers ate and died. The one who eats this bread will liveforever.”
¶ 

BBE This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.

DRA As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.

YLT this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died; he who is eating this bread shall live — to the age.'

DBY This is the bread which has come down out of heaven. Not as the fathers ate and died: he that eats this bread shall live for ever.

RV This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers did eat, and died: he that eateth this bread shall live for ever.

WBS This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers did eat, and died: he that eateth this bread shall live for ever.

KJB  This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

BB This is that bread, which came downe from heauen: Not as your fathers dyd eate Manna, and are dead. He that eateth of this bread, shall lyue euer.
  (This is that bread, which came down from heaven: Not as your fathers did eat Manna, and are dead. He that eateth of this bread, shall live euer.)

GNV This is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten Manna, and are deade. Hee that eateth of this bread, shall liue for euer.
  (This is that bread which came down from heaven: not as your fathers have eaten Manna, and are deade. Hee that eateth of this bread, shall live forever.)

CB This is ye bred which is come fro heauen: Not as youre fathers ate Manna, and are deed. He that eateth of this bred, shal lyue for euer.
  (This is ye/you_all bred which is come from heaven: Not as your(pl) fathers ate Manna, and are dead. He that eateth of this bred, shall live forever.)

TNT This is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten Manna and are deed. He that eateth of this breed shall live ever.
  (This is the breed which came from heaven: not as your(pl) fathers have eaten Manna and are dead. He that eateth of this breed shall live ever.)

WYC As my fadir lyuynge sente me, and Y lyue for the fadir, and he that etith me, he schal lyue for me.
  (As my father living sent me, and I live for the father, and he that etith me, he shall live for me.)

LUT Dies ist das Brot, das vom Himmel kommen ist, nicht wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben. Wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.
  (This/These is the Brot, the from_the heaven coming is, not like your Väter have Manna gegessen and are gestorben. Who dies bread isset, the becomes life in Ewigkeit.)

CLV Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivet propter me.
  (Sicut misit me vivens Pater, and I vivo propter Patrem: and who manducat me, and ipse vivet propter me.)

UGNT οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον; ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.
  (houtos estin ho artos ho ex ouranou katabas, ou kathōs efagon hoi pateres kai apethanon? ho trōgōn touton ton arton zaʸsei eis ton aiōna.)

SBL-GNT οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ⸀ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ ⸀πατέρες καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ⸀ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.
  (houtos estin ho artos ho ⸀ex ouranou katabas, ou kathōs efagon hoi ⸀pateres kai apethanon; ho trōgōn touton ton arton ⸀zaʸsei eis ton aiōna.)

TC-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα, καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον, ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
  (Houtos estin ho artos ho ek tou ouranou katabas; ou kathōs efagon hoi pateres humōn to manna, kai apethanon; ho trōgōn touton ton arton, zaʸsetai eis ton aiōna.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).